Road closures

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓗᑎᒃ ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓗᑎᒃ ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ
ᒪᐃ 19, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᓂᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᒥ.

ᐅᑯᐊ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᐅᑯᐊ ᐅᓪᓗᐃᑦ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ:
   

      • • ᒪᐃ 20 – ᒪᐃ 21

 

ᓱᓪᓗᓕᓐᓄᑦ ᐅᐃᒍᐃᔪᓐᓇᕐᓯᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪ ᑰᕝᕕᓕᕆᓗᑎᒃ.

ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᓱᓕ ᐅᐸᒍᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᓐᓄᑦ ᓴᓇᓂᖏᓐᓂ ᓴᓇᒋᐊᓖᑦ. ᓴᖑᕕᑦᓴᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑐᕆᐊᓂᑦ ᐃᒡᓗᓕᒃ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᐅᓪ ᐅᐊᑦᕼᐊᐅᔅ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ. ᐃᓂᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᓇᐅᒃᑰᖓᓂᐊᕐᒪᖔᑕ ᐸᕐᓇᐅᑎᖏᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᐅᑉ ᐃᓚᖓᓂ.

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓗᑎᒃ ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓗᑎᒃ ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ
ᒪᐃ 16, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᓂᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᒥ.

ᐅᑯᐊ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᐅᑯᐊ ᐅᓪᓗᐃᑦ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ:

           • ᒪᐃ 17 – ᒪᐃ 18

ᓱᓪᓗᓕᓐᓄᑦ ᐅᐃᒍᐃᔪᓐᓇᕐᓯᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪ ᑰᕝᕕᓕᕆᓗᑎᒃ.

ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᓱᓕ ᐅᐸᒍᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᓐᓄᑦ ᓴᓇᓂᖏᓐᓂ ᓴᓇᒋᐊᓖᑦ. ᓴᖑᕕᑦᓴᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑐᕆᐊᓂᑦ ᐃᒡᓗᓕᒃ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᐅᓪ ᐅᐊᑦᕼᐊᐅᔅ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ. ᐃᓂᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᓇᐅᒃᑰᖓᓂᐊᕐᒪᖔᑕ ᐸᕐᓇᐅᑎᖏᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᐅᑉ ᐃᓚᖓᓂ.

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓗᑎᒃ ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓗᑎᒃ ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ
ᒪᐃ 10, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᓂᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᒥ.

ᐅᑯᐊ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᐅᑯᐊ ᐅᓪᓗᐃᑦ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ:

       • ᒪᐃ 15 – ᒪᐃ 29

ᓱᓪᓗᓕᓐᓄᑦ ᐅᐃᒍᐃᔪᓐᓇᕐᓯᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪ ᑰᕝᕕᓕᕆᓗᑎᒃ.

ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᓱᓕ ᐅᐸᒍᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᓐᓄᑦ ᓴᓇᓂᖏᓐᓂ ᓴᓇᒋᐊᓖᑦ. ᓴᖑᕕᑦᓴᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑐᕆᐊᓂᑦ ᐃᒡᓗᓕᒃ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᐅᓪ ᐅᐊᑦᕼᐊᐅᔅ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ. ᐃᓂᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᓇᐅᒃᑰᖓᓂᐊᕐᒪᖔᑕ ᐸᕐᓇᐅᑎᖏᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᐅᑉ ᐃᓚᖓᓂ.

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓗᑎᒃ ᐊᓪᓚᖕᖑᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓗᑎᒃ ᐊᓪᓚᖕᖑᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ
ᒪᐃ 1, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᓂᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᐊᓪᓚᖕᖑᐊ ᐊᑐᕆᐊᖓᒍᑦ - ᐊᑭᓪᓕᖅ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ. ᐊᑐᕆᐊᑦᑕᖓ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᕆᐊᖃᕐᒪᑦ.

ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᓱᓕ ᓇᖕᒥᓂᖃᐅᑎᓄᑦ ᐅᐸᒍᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓴᓇᓂᖏᓐᓂ. ᓴᖑᕕᐅᕙᓪᓗᑎᒃ ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᒻᒪ ᐃᓚᖏᑦ ᐊᑭᓪᓕᖅ ᐊᑐᕆᐊᑉ. ᐃᓂᖓᓄᑦ ᓄᓇᖕᖑᐊᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᕕᑦᓴᖏᓐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᐅᓯᒪᔪᖅ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᖅ. ᐱᓕᕆᐊᖑᔾᔭᖕᖒᖅᑐᑦ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ ᐅᑯᐊ:

        • ᒪᐃ 2 – ᒪᐃ 18

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᓇᑯᕐᒦᑦᑐᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᑐᑭᓯᐊᑦᓯᐊᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᓴᓇᒋᐊᓖᑦ ᐱᓪᓗᒋᑦ.

Inuktitut

ᐊᖅᑯᑎᐅᑉ ᒪᑐᔭᐅᓂᖕᒐ – 626 ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐱ ᐊᖅᑯᑎᖕᒐ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐊᖅᑯᑎᐅᑉ ᒪᑐᔭᐅᓂᖕᒐ – 626 ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐱ ᐊᖅᑯᑎᖕᒐ

ᐄᐳᓗ 17, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᔪᑦ ᐊᖅᑯᑎᒥᒃ ᒪᑐᓯᒪᔪᖃᕐᓂᖕᒐᓂᒃ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖅ 626 ᓵᑦᑎᐊᖕᒐᓂ ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐱ ᐊᖅᑯᑎᖕᒐᓂ.

ᑖᓐᓇ ᒪᑐᓯᒪᓂᐅᔪᖅ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖅ ᐋᖅᑭᑦᑕᐅᖁᓪᓗᒍ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᑭᓈᓗᖃᐅᑎᖕᒐᓄᓪᓗ. ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᔪᖅ ᐊᑖᓃᑦᑐᖅ ᐊᔾᔨᖖᒍᐊᖅ. ᑖᒃᑯᐊ ᐱᒋᐊᖅᑕᐅᓛᕈᒪᔪᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓗᑎᑦ ᐄᐳᓗ 21-ᒥ ᒪᐃ 5, 2023-ᒧᑦ.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᒪᒥᐊᑦᑐᑦ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᑲᐅᓈᖖᒋᔾᔪᑎᒋᔭᐅᑉᐸᑕ ᖁᔭᓐᓇᒦᓪᓗ ᑐᑭᓯᐅᒪᔪᓐᓇᕋᔅᓯ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᒪᔪᑦ ᐆᕕᖓ ᖃᐅᔨᒋᐊᖁᔪᑦ:
 

ᓲ ᐊᐃᕗᕆ

ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᑎᖕᒐ

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ – 762 ᕗᕋᑦ ᑰᒪᓐ ᐊᑐᕆᐊᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ – 762 ᕗᕋᑦ ᑰᒪᓐ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᐃᐳᕈ 12, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᒍᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᒥᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᓯᕗᓂᐊᓃᑦᑐᒥᑦ ᐃᓪᓘᑉ 762 ᕗᕋᑦ ᑰᒪᓐ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ.

ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᓪᓗᑦᑕᖓ ᐅᐃᒍᔭᐅᖁᓪᓗᒍ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᓈᓗᓕᕆᔾᔪᑎᓄᑦ ᓱᓪᓗᓕᓐᓄᑦ. ᐃᓂᖓᑕ ᓇᓗᓇᐃᔭᐅᑎᖓ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᖅ. ᐱᓕᕆᔾᔪᑏᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᑐᕐᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᐃᐳᕈ 14-ᒥᑦ ᐃᐳᕈ 27-ᒧᑦ, 2023.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᒪᒥᐊᑦᑐᑦ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᓕᐅᕈᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᖁᔭᓐᓇᒦᖅᑕᐅᓗᓯ ᑐᑭᓯᓂᑦᓯᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᒋᐊᓕᓐᓂᑦ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ ᐅᓇ:

ᓲ ᐊᐃᕗᕆ

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᓂᑦ ᓱᓕ ᒪᑐᓯᓯᒪᔪᑦ ᐃᑳᕆᐊᖃᖏᑦᑐᓂᑦ – 767 ᐃᑭᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᓪᓗᒍ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᓂᑦ ᓱᓕ ᒪᑐᓯᓯᒪᔪᑦ ᐃᑳᕆᐊᖃᖏᑦᑐᓂᑦ – 767 ᐃᑭᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᓪᓗᒍ
ᐃᐳᕈ 11, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᑦᑎᓐᓂᑦ ᒪᕐᕉᒃ ᐊᑐᕆᐊᓂᒃ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔫᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᑉ ᓄᖕᖑᐊᓂ ᐃᑯᐊᓪᓚᕝᕕᐅᓚᐅᖅᑑᑉ ᓴᓂᐊᓃᑦᑑᓐᓂᒃ ᐃᓪᓘᑉ 767.
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᓇᑦᓯᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ ᐱᔾᔪᑎᐅᓗᑎᒃ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᑦᑎᐊᑦ ᐃᑭᑦᑐᒥᑦ ᐱᓯᒪᔪᑦ ᓱᓕ ᐊᑐᕆᐊᕐᒦᒻᒪᑕ. ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᓪᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᑦᑐᑦ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᕗᕋᑦ ᑰᒪᓐ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᔪᓐᓇᓂᐊᕐᒪᖔᖅ ᐃᒻᒪᖄ ᐊᐃᑉᐱᐅᑉ/ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭᐅᑉ ᐅᓐᓄᓴᖓᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᖓᑦᓯᕐᒥ.

Inuktitut

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ ᐃᑭᑦᑑᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ - ᐅᓐᓄᓕᖅᑎᓪᓗᒍ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᐃᑭᑦᑑᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ - ᐅᓐᓄᓕᖅᑎᓪᓗᒍ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᐃᑭᑦᑐᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᑐᔪᕐᒥᕕᐅᑉ (Capital Suites) ᖃᓂᒋᔭᖕᒐᓂ. ᖃᑦᑎᕆᔩᑦ ᐱᔭᕇᖅᑐᑦ; ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᖕᒋᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᑭᑦᑐᖃᒃᑲᓐᓂᓕᖖᒋᒃᑲᓗᐊᕐᒪᖕᒑᖅ.

ᐃᓚᖕᒋᑦ ᐊᖅᑯᑎᒧᑦ ᒪᑐᓯᒪᔾᔪᑏᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑐᔪᕐᒥᕕᐅᑉ (Capital Suites) ᓴᓂᐊᓂ. ᐊᑦᑕᕐᓇᕐᒪᑦ ᐃᒪᖃᓗᐊᕐᓂᖕᒐᓄᑦ ᓂᓚᖖᒍᖅᑐᓂᓗ ᖃᑦᑎᕆᕕᐅᖅᑲᐅᔪᖅ. ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᔪᖅ ᑖᒃᑯᐊ ᐊᖅᑯᑎᒧᑦ ᒪᑐᓯᒪᔾᔪᑏᑦ ᐃᓕᓯᒪᐃᓐᓇᕐᓂᐊᕐᓂᖕᒋᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓂᐊᖅᑐᒧᑦ.

 

##

Inuktitut

ᑭᓇᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ ᐃᑭᑦᑐᖃᕐᒪᑦ ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᓄᖅᑲᖕᒐᔾᔪᑕᐅᔪᖅ

ᑭᓇᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᐃᑭᑦᑐᖃᕐᒪᑦ ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᓄᖅᑲᖕᒐᔾᔪᑕᐅᔪᖅ

 

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᒫᓐᓇ ᖃᑦᑎᕆᒻᒪᑕ ᑐᔪᕐᒥᕕᐅᑉ ᖃᓂᒋᔭᖕᒐᓂ (Capital Suites). ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᑐᔪᕐᒥᕕᐅᑉ ᓴᓂᐊᒎᖃᑦᑕᖁᔨᖖᒋᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ. ᐊᖅᑯᑎᑦ ᑕᐅᕙᓃᑦᑐᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᖃᑦᑎᕆᓂᖕᒋᓐᓂᑦ.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᒻᒥᔪᑦ ᐃᒥᖅᑕᖅᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᐃᒥᖅᑕᖅᑕᐅᖖᒋᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒪᑦ, ᐃᒥᖅᑕᖅᑏᑦ ᐃᑲᔪᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᖃᑦᑎᕆᔪᓂᑦ. ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐱᐅᖅᓱᐊᕆᐊᖃᖅᑐᓯ, ᖁᔭᓐᓇᒦᓪᓗ ᕿᓄᐃᓵᕈᓐᓇᕋᔅᓯ.

 

##

ᑐᑭᓯᑭᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ, ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ: ᑭᐊᓐᑦ ᑐᕆᔅᑯᓪ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᑭᓕᖅᓱᐃᕙᒃᑐᓄᓪᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᕕᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ

Inuktitut

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ- ᐱᓱᕐᕋᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ- ᐱᓱᕐᕋᖅ

 

ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᓯ ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᓛᕐᓂᖓᓂᑦ ᓈᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᒥ, ᕕᕝᕗᐊᕆ 24, 2023  1 ᒥᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑏᑦ.

ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕋᔭᖅᑐᑦ:  ᐱᓱᕐᕋᖅ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔨᓛᕐᒥᔪᑦ ᐃᓘᓐᓇᑦᑎᐊᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ, ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐃᒥᖃᖅᑎᑕᐅᕙᖕᖏᑐᐊᕈᑎᒃ.

ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓯᒪᑎᓪᓗᒋᑦ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐃᒥᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓂᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐃᓚᓕᐅᔾᔭᐅᕙᓐᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐅᐊ ᒪᓇᐅᒐᓗᐊᒥᑦ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᐊᑯᓂᐅᓂᕐᓴᓘᓐᓃᑦ.

Inuktitut