Road closures

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ - ᑲᖏᖦᓕᓂᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓃᑦᑐᖅ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᐅᑉ ᐊᒻᒪ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ - ᑲᖏᖦᓕᓂᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓃᑦᑐᖅ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᐅᑉ ᐊᒻᒪ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
ᔫᓂ 28, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᒥᑦ ᐸᕐᓇᐅᑕᐅᔪᒥᑦ ᔪᓚᐃ 3-ᒥᑦ ᔪᓚᐃ 18-ᒧᑦ, ᑲᖏᖦᓕᓂᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ, ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓃᑦᑐᖅ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᐅᑉ ᐊᒻᒪ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ. ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᑐᕆᐊᓕᕆᔭᐅᑲᐃᓐᓇᑎᓪᓗᒍ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ.

ᖃᓂᒋᔭᖏᓐᓅᐸᑦᑐᑦ ᓱᓕ ᐅᐸᒍᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᓐᓄᑦ ᐊᑐᕆᐊᓕᕆᓂᖏᓐᓂ. ᐃᓂᖓᑕ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᐸᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᐅᔪᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ.

##

Inuktitut

ᐅᐱᒋᔭᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᖕᒋᕐᕋᓂᐅᓛᖅᑐᖅ ᐊᓯᔾᔨᖅᑐᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐅᐱᒋᔭᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᖕᒋᕐᕋᓂᐅᓛᖅᑐᖅ ᐊᓯᔾᔨᖅᑐᖅ
ᔫᓂ 8, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ - ᓴᓇᔪᖃᕐᓂᖕᒐᓄᑦ - ᐊᓯᔾᔨᐊᕐᔪᖕᓂᐊᕐᒪᑦ ᐊᖅᑯᑎᒋᓂᐊᖅᑕᖕᒐ ᓈᑦᓯᖕᒍᔭᓛᕐᓂᐊᒥ ᐊᖅᑯᑎ ᐊᑐᖅᑕᐅᓛᖅᑐᖅ. ᓄᓇᖖᒍᐊᒃᑯᑦ ᓴᖅᑭᔮᖅᑐᖅ ᓇᐅᒃᑰᓛᕐᒪᖕᒑᑕ.

ᓈᑦᓰᖕᒍᔭᓛᕐᓂᐊᖕᒍᓕᖅᐸᑦ ᔫᓂ 10-ᒥ, ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ 11-ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ, ᐃᖕᒋᕐᕋᓂᐅᓛᖅᑐᖅ ᐊᐅᓚᑕᐅᓗᓂ ᐃᓂᑦᑎᐊᕙᖕᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ (Positive Space Nunavut).

ᐱᖃᑕᐅᔪᒪᔪᖃᖅᐸᑦ ᐱᖃᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓯ ᑲᑎᓛᖅᑐᒍ ᓇᑲᓱᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᓄᑦ ᓄᖅᑲᖕᒑᕐᕕᖕᒐᓂ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 10:30 ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 10:45-ᓗ ᐊᑯᓐᓂᖕᒐᓂ ᐋᖅᑭᒃᓯᔭᖅᑐᕐᓗᑕ. ᐃᖕᒋᕐᕋᔮᓐᓂᖅ ᐱᒋᐊᓛᖅᑐᖅ ᐃᓗᓕᓪᓗᓂᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᓄᖅᑲᖕᒑᕐᕕᖕᒐᓂ.

##

Inuktitut

ᐊᖅᑯᑦ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ – ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐱ ᐊᖅᑯᑎᖕᒐ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ – ᔫᓂ 7-23

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐊᖅᑯᑦ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ – ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐱ ᐊᖅᑯᑎᖕᒐ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ – ᔫᓂ 7-23
ᔫᓂ 7, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᔪᑦ ᐊᖅᑯᑎᐅᑉ ᒪᑐᓯᒪᓂᖕᒐᓂᒃ ᑯᐃ ᐃᓕᓴᐱ ᐊᖅᑯᑎᖕᒐ ᔫᓂ 7-23, 2023-ᖕᒍᑎᓪᓗᒍ. ᑖᔅᓱᒪ ᒪᑐᓯᒪᔾᔪᑎᒋᔭᖕᒐ ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖕᒐᓄᑦ ᐊᖅᑯᐱᐅᑉ.

ᐅᐸᒐᒃᓴᐃᑦ ᓱᓕ ᓇᖕᒥᓂᖃᕐᕕᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ. ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᓕᖅᓱᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓪᓗᑎᓪᓗ ᑕᑯᒃᓴᐅᔪᑦ ᐊᑖᓂ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ, ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ:
ᑕᒥᐃᓗᐊ ᐊᑎᓕᑭ
- ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓕᕆᔨ - ᐃᖃᓗᓐᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ - 867-222-2950 | t.adeleke@iqaluit.ca

Inuktitut

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᑦ ᐅᓚᕕᑕᐅᓂᖕᒋᑦ – ᐅᐱᒋᔭᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᖕᒋᕐᕋᔮᓐᓂᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᑦ ᐅᓚᕕᑕᐅᓂᖕᒋᑦ – ᐅᐱᒋᔭᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᖕᒋᕐᕋᔮᓐᓂᖅ

ᓈᑦᓰᖑᔭᓛᕐᓂᐊ ᔫᓂ 10th-ᖕᒍᓕᖅᐸᑦ, ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ 11-ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ, ᐊᑯᓂᐅᖖᒋᑦᑐᖅ ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᑦ ᐅᓚᕕᑕᐅᓛᖅᑐᑦ ᕆᖕ ᐊᖅᑯᑎᒃᑯᑦ ᐅᐱᒋᔭᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᖕᒋᕐᕋᔮᓐᓇᐅᓕᖅᐸᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓗᓂ ᐃᓂᑦᑎᐊᕙᖕᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ (Positive Space Nunavut).

ᐱᖃᑕᐅᔪᒪᔪᖃᖅᐸᑦ ᐱᖃᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓯ ᑲᑎᓛᖅᑐᒍ ᓇᑲᓱᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᓄᑦ ᓄᖅᑲᖕᒑᕐᕕᖕᒐᓂ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 10:30 ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 10:45-ᓗ ᐊᑯᓐᓂᖕᒐᓂ ᐋᖅᑭᒃᓯᔭᖅᑐᕐᓗᑕ. ᐃᖕᒋᕐᕋᔮᓐᓂᖅ ᐱᒋᐊᓛᖅᑐᖅ ᐃᓗᓕᓪᓗᓂᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᓄᖅᑲᖕᒑᕐᕕᖕᒐᓂ.

ᐃᖕᒋᕐᕋᔮᓐᓂᐅᓛᖅᑐᖅ ᐊᐅᐸᖅᑐᒧᑦ ᑎᑎᖅᓯᒪᔪᖅ ᓇᐅᒃᑰᓛᕐᒪᖕᒑᑕ ᓄᓇᖖᒍᐊᒥ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ, ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ:

Inuktitut

ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ – ᑎᓴᒪᐅᓕᖅᑲᖕᒐᔪᖅ ᐊᖅᑯᑎ – ᓯᕙᑖᕐᕕᒃ ᔪᓂ 3

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ – ᑎᓴᒪᐅᓕᖅᑲᖕᒐᔪᖅ ᐊᖅᑯᑎ – ᓯᕙᑖᕐᕕᒃ ᔪᓂ 3
ᔪᓂ 1, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᔪᑦ ᐊᖅᑯᑎᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᕐᓂᖕᒋᓐᓂᑦ ᑎᓴᒪᐅᓕᖅᑲᖕᒐᔪᖅ ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᓯᒪᓛᕐᓂᖕᒐᓂ ᔪᓂ 3-ᐅᓕᖅᐸ, 7-ᒥᑦ 8-ᒧᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ. ᑖᓐᓇ ᒪᑐᓯᒪᓂᕆᔾᔪᑎᒋᓛᖅᑕᖕᒐ ᐊᖅᑯᑎᓂᒃ ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓛᕐᓂᖕᒋᓐᓄᑦ.

ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᖕᒋᕐᕋᕙᑦᑐᓄᑦ ᓱᓕ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᓛᖅᑐᖅ ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ. ᐃᓂᖕᒐᑕ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓂᖕᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎ ᑕᑯᔭᒃᓴᖅ ᐊᑖᓂ.

##

Inuktitut

ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ – ᑎᓴᒪᐅᓕᖅᑲᖕᒐᔪᖅ ᐊᖅᑯᑎ – ᓯᕙᑖᕐᕕᒃ ᒪᐃ 20

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ – ᑎᓴᒪᐅᓕᖅᑲᖕᒐᔪᖅ ᐊᖅᑯᑎ – ᓯᕙᑖᕐᕕᒃ ᒪᐃ 20
ᒪᐃ 19, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᔪᑦ ᐊᖅᑯᑎᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᕐᓂᖕᒋᓐᓂᑦ ᑎᓴᒪᐅᓕᖅᑲᖕᒐᔪᖅ ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᓯᒪᓛᕐᓂᖕᒐᓂ ᒪᐃ 20th-ᐅᓕᖅᐸ, 7-ᒥᑦ 8-ᒧᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ. ᑖᓐᓇ ᒪᑐᓯᒪᓂᕆᔾᔪᑎᒋᓛᖅᑕᖕᒐ ᐊᖅᑯᑎᓂᒃ ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓛᕐᓂᖕᒋᓐᓄᑦ.

ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᖕᒋᕐᕋᕙᑦᑐᓄᑦ ᓱᓕ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᓛᖅᑐᖅ ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ. ᐃᓂᖕᒐᑕ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓂᖕᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎ ᑕᑯᔭᒃᓴᖅ ᐊᑖᓂ.

##

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓗᑎᒃ ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓗᑎᒃ ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ
ᒪᐃ 19, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᓂᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᒥ.

ᐅᑯᐊ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᐅᑯᐊ ᐅᓪᓗᐃᑦ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ:
   

      • • ᒪᐃ 20 – ᒪᐃ 21

 

ᓱᓪᓗᓕᓐᓄᑦ ᐅᐃᒍᐃᔪᓐᓇᕐᓯᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪ ᑰᕝᕕᓕᕆᓗᑎᒃ.

ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᓱᓕ ᐅᐸᒍᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᓐᓄᑦ ᓴᓇᓂᖏᓐᓂ ᓴᓇᒋᐊᓖᑦ. ᓴᖑᕕᑦᓴᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑐᕆᐊᓂᑦ ᐃᒡᓗᓕᒃ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᐅᓪ ᐅᐊᑦᕼᐊᐅᔅ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ. ᐃᓂᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᓇᐅᒃᑰᖓᓂᐊᕐᒪᖔᑕ ᐸᕐᓇᐅᑎᖏᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᐅᑉ ᐃᓚᖓᓂ.

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓗᑎᒃ ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓗᑎᒃ ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ
ᒪᐃ 16, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᓂᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᒥ.

ᐅᑯᐊ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᐅᑯᐊ ᐅᓪᓗᐃᑦ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ:

           • ᒪᐃ 17 – ᒪᐃ 18

ᓱᓪᓗᓕᓐᓄᑦ ᐅᐃᒍᐃᔪᓐᓇᕐᓯᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪ ᑰᕝᕕᓕᕆᓗᑎᒃ.

ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᓱᓕ ᐅᐸᒍᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᓐᓄᑦ ᓴᓇᓂᖏᓐᓂ ᓴᓇᒋᐊᓖᑦ. ᓴᖑᕕᑦᓴᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑐᕆᐊᓂᑦ ᐃᒡᓗᓕᒃ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᐅᓪ ᐅᐊᑦᕼᐊᐅᔅ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ. ᐃᓂᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᓇᐅᒃᑰᖓᓂᐊᕐᒪᖔᑕ ᐸᕐᓇᐅᑎᖏᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᐅᑉ ᐃᓚᖓᓂ.

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓗᑎᒃ ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓗᑎᒃ ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ
ᒪᐃ 10, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᓂᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᒥ.

ᐅᑯᐊ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᐅᑯᐊ ᐅᓪᓗᐃᑦ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ:

       • ᒪᐃ 15 – ᒪᐃ 29

ᓱᓪᓗᓕᓐᓄᑦ ᐅᐃᒍᐃᔪᓐᓇᕐᓯᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪ ᑰᕝᕕᓕᕆᓗᑎᒃ.

ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᓱᓕ ᐅᐸᒍᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᓐᓄᑦ ᓴᓇᓂᖏᓐᓂ ᓴᓇᒋᐊᓖᑦ. ᓴᖑᕕᑦᓴᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑐᕆᐊᓂᑦ ᐃᒡᓗᓕᒃ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᐅᓪ ᐅᐊᑦᕼᐊᐅᔅ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ. ᐃᓂᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᓇᐅᒃᑰᖓᓂᐊᕐᒪᖔᑕ ᐸᕐᓇᐅᑎᖏᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᐅᑉ ᐃᓚᖓᓂ.

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓗᑎᒃ ᐊᓪᓚᖕᖑᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓗᑎᒃ ᐊᓪᓚᖕᖑᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ
ᒪᐃ 1, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᓂᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᐊᓪᓚᖕᖑᐊ ᐊᑐᕆᐊᖓᒍᑦ - ᐊᑭᓪᓕᖅ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ. ᐊᑐᕆᐊᑦᑕᖓ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᕆᐊᖃᕐᒪᑦ.

ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᓱᓕ ᓇᖕᒥᓂᖃᐅᑎᓄᑦ ᐅᐸᒍᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓴᓇᓂᖏᓐᓂ. ᓴᖑᕕᐅᕙᓪᓗᑎᒃ ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᒻᒪ ᐃᓚᖏᑦ ᐊᑭᓪᓕᖅ ᐊᑐᕆᐊᑉ. ᐃᓂᖓᓄᑦ ᓄᓇᖕᖑᐊᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᕕᑦᓴᖏᓐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᐅᓯᒪᔪᖅ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᖅ. ᐱᓕᕆᐊᖑᔾᔭᖕᖒᖅᑐᑦ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ ᐅᑯᐊ:

        • ᒪᐃ 2 – ᒪᐃ 18

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᓇᑯᕐᒦᑦᑐᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᑐᑭᓯᐊᑦᓯᐊᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᓴᓇᒋᐊᓖᑦ ᐱᓪᓗᒋᑦ.

Inuktitut