Road closures

ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᓴᓇᓂᖅ ᐊᖅᑯᓯᐅᕐᓂᕐᓗ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᓴᓇᓂᖅ ᐊᖅᑯᓯᐅᕐᓂᕐᓗ
ᔪᓚᐃ 19, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᑕᒪᓐᓇ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᖃᓕᕐᒥᒻᒪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖅᑯᓯᐅᕆᐊᖃᓕᕐᒥᒻᒪᑕ. ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᐳᓯ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᖕᒋᑦ ᐊᖅᑯᑎᓃᒻᒪᑕ, ᒪᓕᒋᐊᓖᓪᓗ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᔪᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᖃᖅᑎᓪᓗᒍ.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓴᖅᑮᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᓂᒃ ᖃᖕᒐᐅᓂᐊᕐᒪᖕᒑᑦ ᓇᒥᐅᓂᐊᕐᒪᖕᒑᓪᓗ ᐊᖅᑯᑎᑦ ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᓂᖕᒐᓂ, ᒥᑭᓐᓂᖅᓴᐃᑦ ᓴᓇᔭᐅᔪᑦ -ᐅᓪᓗᓕᒫᖅ ᑐᖕᒑᓂᓘᓐᓃᑦ- ᐊᔾᔨᒌᖖᒋᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓖᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔾᔪᑎᑦ. ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᔾᔨᖅᓱᑦᑎᐊᖕᒋᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᓯ ᓴᓇᔭᐅᔪᓂᑦ.

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ - ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ - ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᔪᓚᐃ 18, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᒥᑦ ᐸᕐᓇᐅᑕᐅᔪᒥᑦ ᔪᓚᐃ 19-ᒥᑦ ᔪᓚᐃ 30-ᒧᑦ, ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᒃ. ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᑐᕆᐊᑦᑕᖓ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᕈᒪᒻᒪᑦ ᐊᒻᒪ ᑰᕝᕕᑦᓴᓂᑦ ᐋᖅᑭᑦᓯᕕᐅᓗᓂ.

ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᐱᓕᕆᕝᕕᓖᑦ/ᐃᓪᓗᓖᑦ ᓱᓕ ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᕐᒨᕈᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᓴᓇᓂᖏᓐᓂ. ᐃᓂᒋᔭᐅᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ:
ᑖᐊᒥᓗᐊᕐ ᐊᑎᐅᓪᓕᑭ
- ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓕᕆᔨ-ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ-867-222-2950 | t.adeleke@iqaluit.ca

Inuktitut

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ - ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᖅ

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ - ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᖅ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᒥᑦ ᐸᕐᓇᐅᑕᐅᔪᒥᑦ ᔪᓚᐃ 12-ᒥᑦ ᔪᓚᐃ 19-ᒧᑦ, ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᒃ. ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᑐᕆᐊᑦᑕᖓ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᕈᒪᒻᒪᑦ ᐊᒻᒪ ᑰᕝᕕᑦᓴᓂᑦ ᐋᖅᑭᑦᓯᕕᐅᓗᓂ.

ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᐱᓕᕆᕝᕕᓖᑦ/ᐃᓪᓗᓖᑦ ᓱᓕ ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᕐᒨᕈᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᓴᓇᓂᖏᓐᓂ. ᐃᓂᒋᔭᐅᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ: ᑖᐊᒥᓗᐊᕐ ᐊᑎᐅᓪᓕᑭ - ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓕᕆᔨ-ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ-867-222-2950 | t.adeleke@iqaluit.ca

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ - ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ - ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᔪᓚᐃ 5, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᒥᑦ ᐸᕐᓇᐅᑕᐅᔪᒥᑦ ᔪᓚᐃ 8-ᒥᑦ ᔪᓚᐃ 12-ᒧᑦ, ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᒃ. ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᑐᕆᐊᑦᑕᖓ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᕈᒪᒻᒪᑦ ᐊᒻᒪ ᑰᕝᕕᑦᓴᓂᑦ ᐋᖅᑭᑦᓯᕕᐅᓗᓂ.

ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᐱᓕᕆᕝᕕᓖᑦ/ᐃᓪᓗᓖᑦ ᓱᓕ ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᕐᒨᕈᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᓴᓇᓂᖏᓐᓂ. ᐃᓂᒋᔭᐅᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ:
ᑖᐊᒥᓗᐊᕐ ᐊᑎᐅᓪᓕᑭ
- ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓕᕆᔨ-ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ-867-222-2950 | t.adeleke@iqaluit.ca

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ - ᑲᖏᖦᓕᓂᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓃᑦᑐᖅ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᐅᑉ ᐊᒻᒪ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ - ᑲᖏᖦᓕᓂᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓃᑦᑐᖅ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᐅᑉ ᐊᒻᒪ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
ᔫᓂ 28, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᒥᑦ ᐸᕐᓇᐅᑕᐅᔪᒥᑦ ᔪᓚᐃ 3-ᒥᑦ ᔪᓚᐃ 18-ᒧᑦ, ᑲᖏᖦᓕᓂᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ, ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓃᑦᑐᖅ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᐅᑉ ᐊᒻᒪ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ. ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᑐᕆᐊᓕᕆᔭᐅᑲᐃᓐᓇᑎᓪᓗᒍ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ.

ᖃᓂᒋᔭᖏᓐᓅᐸᑦᑐᑦ ᓱᓕ ᐅᐸᒍᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᓐᓄᑦ ᐊᑐᕆᐊᓕᕆᓂᖏᓐᓂ. ᐃᓂᖓᑕ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᐸᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᐅᔪᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ.

##

Inuktitut

ᐅᐱᒋᔭᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᖕᒋᕐᕋᓂᐅᓛᖅᑐᖅ ᐊᓯᔾᔨᖅᑐᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐅᐱᒋᔭᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᖕᒋᕐᕋᓂᐅᓛᖅᑐᖅ ᐊᓯᔾᔨᖅᑐᖅ
ᔫᓂ 8, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ - ᓴᓇᔪᖃᕐᓂᖕᒐᓄᑦ - ᐊᓯᔾᔨᐊᕐᔪᖕᓂᐊᕐᒪᑦ ᐊᖅᑯᑎᒋᓂᐊᖅᑕᖕᒐ ᓈᑦᓯᖕᒍᔭᓛᕐᓂᐊᒥ ᐊᖅᑯᑎ ᐊᑐᖅᑕᐅᓛᖅᑐᖅ. ᓄᓇᖖᒍᐊᒃᑯᑦ ᓴᖅᑭᔮᖅᑐᖅ ᓇᐅᒃᑰᓛᕐᒪᖕᒑᑕ.

ᓈᑦᓰᖕᒍᔭᓛᕐᓂᐊᖕᒍᓕᖅᐸᑦ ᔫᓂ 10-ᒥ, ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ 11-ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ, ᐃᖕᒋᕐᕋᓂᐅᓛᖅᑐᖅ ᐊᐅᓚᑕᐅᓗᓂ ᐃᓂᑦᑎᐊᕙᖕᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ (Positive Space Nunavut).

ᐱᖃᑕᐅᔪᒪᔪᖃᖅᐸᑦ ᐱᖃᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓯ ᑲᑎᓛᖅᑐᒍ ᓇᑲᓱᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᓄᑦ ᓄᖅᑲᖕᒑᕐᕕᖕᒐᓂ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 10:30 ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 10:45-ᓗ ᐊᑯᓐᓂᖕᒐᓂ ᐋᖅᑭᒃᓯᔭᖅᑐᕐᓗᑕ. ᐃᖕᒋᕐᕋᔮᓐᓂᖅ ᐱᒋᐊᓛᖅᑐᖅ ᐃᓗᓕᓪᓗᓂᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᓄᖅᑲᖕᒑᕐᕕᖕᒐᓂ.

##

Inuktitut

ᐊᖅᑯᑦ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ – ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐱ ᐊᖅᑯᑎᖕᒐ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ – ᔫᓂ 7-23

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐊᖅᑯᑦ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ – ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐱ ᐊᖅᑯᑎᖕᒐ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ – ᔫᓂ 7-23
ᔫᓂ 7, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᔪᑦ ᐊᖅᑯᑎᐅᑉ ᒪᑐᓯᒪᓂᖕᒐᓂᒃ ᑯᐃ ᐃᓕᓴᐱ ᐊᖅᑯᑎᖕᒐ ᔫᓂ 7-23, 2023-ᖕᒍᑎᓪᓗᒍ. ᑖᔅᓱᒪ ᒪᑐᓯᒪᔾᔪᑎᒋᔭᖕᒐ ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖕᒐᓄᑦ ᐊᖅᑯᐱᐅᑉ.

ᐅᐸᒐᒃᓴᐃᑦ ᓱᓕ ᓇᖕᒥᓂᖃᕐᕕᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ. ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᓕᖅᓱᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓪᓗᑎᓪᓗ ᑕᑯᒃᓴᐅᔪᑦ ᐊᑖᓂ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ, ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ:
ᑕᒥᐃᓗᐊ ᐊᑎᓕᑭ
- ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓕᕆᔨ - ᐃᖃᓗᓐᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ - 867-222-2950 | t.adeleke@iqaluit.ca

Inuktitut

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᑦ ᐅᓚᕕᑕᐅᓂᖕᒋᑦ – ᐅᐱᒋᔭᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᖕᒋᕐᕋᔮᓐᓂᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᑦ ᐅᓚᕕᑕᐅᓂᖕᒋᑦ – ᐅᐱᒋᔭᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᖕᒋᕐᕋᔮᓐᓂᖅ

ᓈᑦᓰᖑᔭᓛᕐᓂᐊ ᔫᓂ 10th-ᖕᒍᓕᖅᐸᑦ, ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ 11-ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ, ᐊᑯᓂᐅᖖᒋᑦᑐᖅ ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᑦ ᐅᓚᕕᑕᐅᓛᖅᑐᑦ ᕆᖕ ᐊᖅᑯᑎᒃᑯᑦ ᐅᐱᒋᔭᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᖕᒋᕐᕋᔮᓐᓇᐅᓕᖅᐸᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓗᓂ ᐃᓂᑦᑎᐊᕙᖕᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ (Positive Space Nunavut).

ᐱᖃᑕᐅᔪᒪᔪᖃᖅᐸᑦ ᐱᖃᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓯ ᑲᑎᓛᖅᑐᒍ ᓇᑲᓱᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᓄᑦ ᓄᖅᑲᖕᒑᕐᕕᖕᒐᓂ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 10:30 ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 10:45-ᓗ ᐊᑯᓐᓂᖕᒐᓂ ᐋᖅᑭᒃᓯᔭᖅᑐᕐᓗᑕ. ᐃᖕᒋᕐᕋᔮᓐᓂᖅ ᐱᒋᐊᓛᖅᑐᖅ ᐃᓗᓕᓪᓗᓂᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᓄᖅᑲᖕᒑᕐᕕᖕᒐᓂ.

ᐃᖕᒋᕐᕋᔮᓐᓂᐅᓛᖅᑐᖅ ᐊᐅᐸᖅᑐᒧᑦ ᑎᑎᖅᓯᒪᔪᖅ ᓇᐅᒃᑰᓛᕐᒪᖕᒑᑕ ᓄᓇᖖᒍᐊᒥ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ, ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ:

Inuktitut

ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ – ᑎᓴᒪᐅᓕᖅᑲᖕᒐᔪᖅ ᐊᖅᑯᑎ – ᓯᕙᑖᕐᕕᒃ ᔪᓂ 3

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ – ᑎᓴᒪᐅᓕᖅᑲᖕᒐᔪᖅ ᐊᖅᑯᑎ – ᓯᕙᑖᕐᕕᒃ ᔪᓂ 3
ᔪᓂ 1, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᔪᑦ ᐊᖅᑯᑎᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᕐᓂᖕᒋᓐᓂᑦ ᑎᓴᒪᐅᓕᖅᑲᖕᒐᔪᖅ ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᓯᒪᓛᕐᓂᖕᒐᓂ ᔪᓂ 3-ᐅᓕᖅᐸ, 7-ᒥᑦ 8-ᒧᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ. ᑖᓐᓇ ᒪᑐᓯᒪᓂᕆᔾᔪᑎᒋᓛᖅᑕᖕᒐ ᐊᖅᑯᑎᓂᒃ ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓛᕐᓂᖕᒋᓐᓄᑦ.

ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᖕᒋᕐᕋᕙᑦᑐᓄᑦ ᓱᓕ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᓛᖅᑐᖅ ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ. ᐃᓂᖕᒐᑕ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓂᖕᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎ ᑕᑯᔭᒃᓴᖅ ᐊᑖᓂ.

##

Inuktitut

ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ – ᑎᓴᒪᐅᓕᖅᑲᖕᒐᔪᖅ ᐊᖅᑯᑎ – ᓯᕙᑖᕐᕕᒃ ᒪᐃ 20

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ – ᑎᓴᒪᐅᓕᖅᑲᖕᒐᔪᖅ ᐊᖅᑯᑎ – ᓯᕙᑖᕐᕕᒃ ᒪᐃ 20
ᒪᐃ 19, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᔪᑦ ᐊᖅᑯᑎᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᕐᓂᖕᒋᓐᓂᑦ ᑎᓴᒪᐅᓕᖅᑲᖕᒐᔪᖅ ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᓯᒪᓛᕐᓂᖕᒐᓂ ᒪᐃ 20th-ᐅᓕᖅᐸ, 7-ᒥᑦ 8-ᒧᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ. ᑖᓐᓇ ᒪᑐᓯᒪᓂᕆᔾᔪᑎᒋᓛᖅᑕᖕᒐ ᐊᖅᑯᑎᓂᒃ ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓛᕐᓂᖕᒋᓐᓄᑦ.

ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᖕᒋᕐᕋᕙᑦᑐᓄᑦ ᓱᓕ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᓛᖅᑐᖅ ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ. ᐃᓂᖕᒐᑕ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓂᖕᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎ ᑕᑯᔭᒃᓴᖅ ᐊᑖᓂ.

##

Inuktitut