1. Home

ᐳᓛᖅᑎᑦ

ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ 935, ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᑐᐃᓐᓇᖏᑦᑐᑦ ᑎᒥᐅᔪᓪᓗ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑕ ᐱᖁᑎᖏᓐᓄᑦ ᑖᒃᓰᔭᐃᔾᔭᐃᕈᑏᑦ - By-law No. 935, Non-Profit and Charitable Organizations Property Tax Relief By-law.

Inuktitut

2022ᒧᑦ ᑖᑦᓰᔭᐅᑏᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖓ 932, ᐊᑐᕈᓐᓃᑎᑦᓯᔪᖅ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ 906ᒥᖕ – 2021ᒧᑦ ᑖᑦᓰᔭᐅᑏᑦ ᐊᑭᖏᑕ ᒪᓕᒐᕋᓛᖓ - 2022 Mill Rate By-law No. 932, repeals By-law No. 906 – 2021 Mill Rate By-law.

Inuktitut

ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐊᑐᕆᐊᒥᑦ ᒪᑐᓯᓯᒪᔪᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐊᑐᕆᐊᒥᑦ ᒪᑐᓯᓯᒪᔪᑦ
ᐃᐳᕈ 21, 2022 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐊᑐᕆᐊᒥᑦ ᒪᑐᓯᓯᒪᓂᖏᓐᓂᑦ. ᑲᖏᖦᖠᓂᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐃᓪᓘᑉ 903 ᓴᓂᐊᓂ (ᓄᓇᖕᖑᐊᖅ ᑕᑯᒋᐊᖁᔪᖅ) ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᕐᒪᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓱᓪᓗᓕᒃ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖓᓂᑦ.

ᒪᑐᔭᐅᓛᖅᑐᖅ ᑎᓴᒻᒥᕐᒥ, ᐃᐳᕈ 21 ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ 11:30-ᐸᑦ. ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᓕᕐᒥᑉᐸᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᔾᔪᑎᒥᑦ ᓴᖅᑮᓛᕐᒥᔪᑦ.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᒪᒥᐊᑦᑐᑦ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᓕᐅᕈᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᖁᔭᓐᓇᒦᖅᑐᑎᒃ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᒃ ᑐᑭᓯᕋᑦᓯ ᓴᓇᒋᐊᓕᓐᓂᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓂᑦ.

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:

Inuktitut

ᐊᖅᑯᑎ ᓯᔾᔭᒧᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒧᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂᒃ ᐊᑦᓯᓂᕐᓴᒥᑦ ᒪᑐᔭᐅᓂᐊᓕᖅᑐᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᖅᑯᑎ ᓯᔾᔭᒧᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒧᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂᒃ ᐊᑦᓯᓂᕐᓴᒥᑦ ᒪᑐᔭᐅᓂᐊᓕᖅᑐᖅ
ᐃᐳᕈ 20, 2022 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᖅᑯᑎᐅᔪᖅ ᓯᔾᔭᒧᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒧᑦ ᐃᒡᓗᓕᒃ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐊᑦᓯᓂᕐᓴᒦᑦᑐᖅ, ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᐅᐸᖅᑐᒧᑦ, ᒪᑐᔭᐅᓂᐅᓴᓕᕐᒪᑦ ᐊᑐᕆᐊᖑᔪᓐᓃᕐᓗᓂ.
ᒪᑐᔭᐅᓛᖅᑐᖅ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒥ, ᐃᐳᕈ 25, 2022.

Inuktitut

ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᔾᔪᑎ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᑦᓴᒥᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᔾᔪᑎ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᑦᓴᒥᑦ
ᐃᐳᕈ 20, 2022 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᕿᓂᖅᑐᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᒥᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᒪᔪᒥᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ.

ᐱᓇᓱᐊᕈᒪᓂᐊᕐᓗᓂ, ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᔪᒪᒐᔭᖕᖑᐊᖅᑐᖅ ᐅᑯᓂᖓ ᒪᓕᒐᕐᓂᑦ ᒪᓕᒋᐊᓕᒃ:

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ - ᓂᒃᑯ ᐊᑐᕆᐊᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ - ᓂᒃᑯ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᐃᐳᕈ 14, 2022 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᒥᑦ ᒪᑐᓯᓯᒪᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᑦ. ᓂᒃᑯᑦ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᓄᓇᒃᑰᔫᓄᑦ ᓴᓇᓂᖏᓐᓂᑦ (ᓄᓇᖕᖑᐊᖅ ᑕᑯᒋᐊᖁᔪᖅ).

ᒪᑐᔭᐅᑦᑕᐅᑎᒋᔪᖅ. ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᑲᓐᓂᖅᐸᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓛᕐᒥᔪᖅ.

ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᑭᓪᓕᖓᓂ ᐃᓪᓗᓖᑦ ᐅᐸᒍᓐᓇᑦᑎᐊᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓱᓕ ᐊᖏᕐᕋᒥᓐᓄᑦ.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᒪᒥᐊᑦᑐᑦ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᓕᐅᕈᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᖁᔭᓐᓇᒦᖅᑐᑎᒃ ᑐᑭᓯᐊᓂᑦᓯᓐᓂᑦ ᓴᓇᒋᐊᓕᓐᓂᑦ.

##

Inuktitut