ᐳᓛᖅᑎᑦ

ᐆᓇᖅᑐᖅ ᐊᒃᑕᕐᕕᖕᒥᑦ - ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᓯᒪᔪᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐆᓇᖅᑐᖅ ᐊᒃᑕᕐᕕᖕᒥᑦ - ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᓯᒪᔪᖅ
ᐄᑉᐳᓗ 28, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᖃᑦᑎᕆᔭᖅᑐᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᑦᑕᕐᕕᖕᒥ 9:30-ᒥ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᐱᖕᒐᑦᓯᖅ ᐄᑉᐳᓗ 27-ᖕᒍᑎᓪᓗᒍ.

ᒥᑭᑦᑐᖅ 15ft x 15ft-ᒥᑦ ᐊᖕᒋᓂᓕᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ. ᐃᖃᓗᖕᓂ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᓱᓪᓗᓕᖕᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒥᖅᑕᐅᑎ ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᓇᓱᒃᑐᓂᑦ ᖃᓗᕋᐅᑎᒧᑦ ᐆᓇᖅᑐᖅ.

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐅᓐᓄᐊᓕᒫᖅ ᐱᓕᕆᓚᐅᖅᑐᑦ ᓱᓕ ᐱᓕᕆᔪᑦ ᓴᖅᑮᓇᓱᒃᑐᑎᒃ.

ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪᖅ ᖃᓄᖅ ᐃᑭᓕᕐᓂᕐᒪᖕᒑᖅ.

ᓄᓇᓖᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᒋᐊᖅᑕᐅᔪᖅ ᐊᕕᒃᓯᒪᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᔾᔨᒌᖖᒋᑦᑐᓂᒃ ᕚᑕᓖᓂᒃ ᐃᒡᓗᒥᐅᑕᐅᖃᑎᖕᒋᑕ ᓴᓂᖕᒋᓐᓂᒃ. ᐋᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᑦᑕᕐᕕᐅᑉ ᐃᓯᕆᐊᕐᕕᖕᒐᓄᑦ.

Inuktitut

ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᓂᖕᒐ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ 931 ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᓂᖕᒋᓐᓄᑦ ᕼᐋᒻᒪᓚᒃᑯᑦ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖏᓐᓄᑦ ᓄRepeal of By- Law 931 Access to Council Chambers Council Committee Meetings and Municipal Buildings During the Covid-19 Pandemic and enactment of By-Law 937 Temporary Face Covering By-Law

Inuktitut

ᖃᓂᒪᒌᑯᑎᖃᕆᐊᖃᓂᒻᒧᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᖁᔭᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᒥᓕᒐᖅᖅᓯᒪᒋᐊᖃᒃᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᒡᓗᖁᑎᖏᓐᓂ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᖃᓂᒪᒌᑯᑎᖃᕆᐊᖃᓂᒻᒧᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᖁᔭᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᒥᓕᒐᖅᖅᓯᒪᒋᐊᖃᒃᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᒡᓗᖁᑎᖏᓐᓂ
ᐄᑉᐳᓗ 28, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

• ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᑦ ᖃᓂᒪᒌᑯᑎᖃᓂᒻᒧᑦ ᐊᑐᑎᑕᐅᒍᓐᓃᖅᑐᖅ ᐃᓄᓕᒪᑦ ᐃᓯᕆᐊᖃᑐᓄᑦ ᓄᓇᓕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᒡᓗᖁᑎᖏᓐᓄᑦ.
• ᐊᑐᓪᓗᓂ ᑮᓇᒻᒧᑦ ᒪᑐᐊᖅᓯᒪᒍᑎᒥᒃ (ᑐᑭᓕᐅᑎᓗᒍ ᒥᓕᒐᖅᖅᓯᒪᓂᖅ) ᐊᑐᖅᑕᐅᒋᐊᖃᒻᒪᑕ ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓂ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᓇᔪᖅᑕᐅᒍᓐᓇᖅᑐᓂ, ᐃᓗᐊᓂ ᓄᓇᓕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᒡᓗᖁᑎᖏᓐᓂ, ᐃᓯᕈᓐᓇᖅᑎᑕᐅᔪᓄᑦ ᐅᑭᐅᖃᓪᓗᑎᒃ 2 ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖅᕌᒍᒃᑭᐅᓂᖅᓴᐅᔪᓄᑦ.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐅᖃᐅᔨᒋᐊᕈᒪᒻᒪᑕ ᓄᓇᓕᓂᒥᐅᑕᓐᓂᒃ ᒪᕐᕉᒃ ᐱᖁᔨᕗᖔᕈᑎᒃ ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᓚᐅᒻᒪᑎᒃ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᑕ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᓂ ᓈᓴᐅᑎᖓ #11 ᐊᐃᑉᐱᕐᒥ, ᐊᐃᕆᓕ 26-ᖓᓂ.

Inuktitut

ᐅᐱᕐᖓᓵᒃᑯᑦ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᑭᓪᓕᖏᓐᓂᑦ ᐃᓯᕐᓴᓕᐅᕐᓂᖅ ᑰᕝᕕᑦᓴᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᑰᕝᕕᓐᓂᑦ ᓱᓪᓗᓕᓐᓂᑦ ᓂᓚᐃᔭᐃᓂᖅ ᐱᒋᐊᖅᑐᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐅᐱᕐᖓᓵᒃᑯᑦ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᑭᓪᓕᖏᓐᓂᑦ ᐃᓯᕐᓴᓕᐅᕐᓂᖅ ᑰᕝᕕᑦᓴᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᑰᕝᕕᓐᓂᑦ ᓱᓪᓗᓕᓐᓂᑦ ᓂᓚᐃᔭᐃᓂᖅ ᐱᒋᐊᖅᑐᑦ
ᐃᐳᕈ 27, 2022 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᐱᒋᐊᕐᓯᒪᓕᕐᒥᒻᒪᑕ ᐅᐱᕐᖓᓵᒃᑯᑦ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᑭᓪᓕᖏᓐᓂᑦ ᐃᓯᕐᓴᓕᐅᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᑰᕝᕕᓐᓂᑦ ᓱᓪᓗᓕᓐᓂᑦ ᓂᓚᐃᔭᐃᕙᓪᓕᐊᓪᓗᑎᒃ.

ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᕗᓯ ᖃᒧᑕᐅᔭᓄᑦ ᐊᖅᑯᑏᑦ ᐱᐅᓗᐊᕈᓐᓃᕐᒪᑕ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ, ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᑦᑎᐊᕐᔫᒥᖃᑦᑕᖁᔭᐅᕗᓯ.

ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ, ᐃᖅᑲᐃᑎᒋᐊᖃᑦᑕᕐᓯᐅᒃ ᕿᑐᕐᖓᓯ ᓱᑐᐃᓐᓇᕐᒥᑦ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ ᐃᒪᖃᕐᓂᖏᑦ ᐃᑎᔪᑲᓪᓚᕈᓘᑲᐃᓐᓇᖑᓱᒻᒥᒻᒪᑕ.

###

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ:

Inuktitut

ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ - ᐃᒥᖅᑕᕐᕕᒃ 1

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ - ᐃᒥᖅᑕᕐᕕᒃ 1
ᐄᑉᐳᓗ 27, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᕗᑦ ᐊᖅᑯᑎᒥᒃ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᒥᒃ. ᐃᒡᓗᓕᒃ ᐊᖅᑯᑎ, ᐃᒥᖅᑕᕐᕕᒃ 1-ᒨᖕᒐᔪᖅ, ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᓴᓇᔭᐅᓂᐊᕐᓂᖕᒐᓄᑦ (ᐊᑖᓃᑦᑐᖅ ᓄᓇᖖᒍᐊᖅ).

ᒪᑐᓯᒪᓂᕆᓂᐊᖅᑕᖕᒐ ᐱᒋᐊᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᓯᑕᒻᒥᖅ, ᐄᑉᐳᓗ 28 ᐊᒻᒪᓗ ᒪᑐᐃᒃᑲᓐᓂᕈᒫᖅᑐᖅ ᒪᐃ 12, 2022. ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᖃᓛᖅᑐᖅ ᒪᑐᐃᒃᑲᓐᓂᓛᓕᖅᐸᑦ.

ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᑦ ᑕᒫᓂ ᐊᖕᒋᕐᕋᓖᑦ ᓱᓕ ᐊᖕᒋᕐᕋᕈᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᑦ.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᒪᒥᐊᑉᐳᑦ ᐊᑲᐅᖖᒋᓕᐅᕈᑎᑕᖃᖅᐸᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖁᔭᓕᓪᓗᑎᑦ ᑐᑭᓯᔪᓄᑦ.

###

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒋᔪᓐᓇᖅᑕᐃᑦ:

Inuktitut

ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᐅᑎᖅᑐᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᐅᑎᖅᑐᑦ

ᐄᐳᓗ 25, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

8:15 - ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᓂᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᖏᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᓕᕐᒥᒻᒪᑕ, ᐃᒥᖅᑕᑏᓪᓗ, ᓴᓂᓕᕆᐅᑎᓕᕆᔩᑦ, ᐊᒻᒪ ᐅᑎᕐᒪᑕ ᐊᓪᓚᕕᒻᒥᐅᑕᐃᑦ ᐱᔭᑦᓴᕆᕙᑦᑕᒥᓄᑦ.

 

Inuktitut

ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᒋᐊᑐᒍᓐᓃᖅᑐᑦ - 172,173,174,175,176,177,179, 185A-F, 187A-F, 189A-F, ᐊᒻᒪᓗ 191A-F

ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᒋᐊᑐᒍᓐᓃᖅᑐᑦ -

172,173,174,175,176,177,179, 185A-F, 187A-F, 189A-F, ᐊᒻᒪᓗ 191A-F

 

ᐄᑉᐳᓗ 25, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᕗᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᒋᐊᑐᒍᓐᓃᖅᑐᑦ ᐅᑯᐊ:

172,173,174,175,176,177,179, 185A-F, 187A-F, 189A-F, ᐊᒻᒪᓗ 191A-F.

 

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᑉᐸᑕ ᐱᐅᖅᑰᔨᖖᒋᑦᑐᒥᒃ, ᑯᕕᑎᑦᑎᖁᔭᐅᔪᑦ ᓂᒡᓕᓇᖅᑐᒥ 10-ᒥᓇᑦᐸᓗᖕᒥ, ᑯᕕᑎᓪᓗᒍ ᐱᐅᖖᒋᑦᑐᖅ.
 

 

Inuktitut

ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᐃᓚᐃᓐᓇᖏᓐᓂᑦ ᓱᓕ ᐱᔨᑦᓯᕋᕈᓐᓇᖅᑐᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᐃᓚᐃᓐᓇᖏᓐᓂᑦ ᓱᓕ ᐱᔨᑦᓯᕋᕈᓐᓇᖅᑐᑦ

ᐄᐳᓗ 25, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

4:10 - ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᐊᐳᑕᐃᔭᖅᑕᐅᓕᕐᒪᑕ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᓚᐃᓐᓇᖏᓐᓂᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑕᐅᒋᐊᓕᓐᓂᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᑲᐃᓐᓇᕐᒪᑕ (ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᒥᓪᓗᐊᕈᑎᓄᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᓂᑦ).  ᓯᓚ ᐱᐅᖏᓕᒃᑲᓂᖅᐸᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒥᔪᑦ.

 

Inuktitut

ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᓱᓕ ᓄᖅᑲᖓᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᓱᓕ ᓄᖅᑲᖓᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᑦ

ᐄᐳᓗ 25, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

11:50 - ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᓂᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓕᒫᑦ ᓱᓕ ᓄᖅᑲᖓᑎᑕᐅᒻᒪᑕ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᑲᓐᓂᓚᐅᖏᓐᓂᖏᓐᓂ ᐊᓯᐊᒍᑦ, ᐱᓪᓗᒍ ᓯᓚᕈᔫᓗᐊᕐᓂᖓ.

 

Inuktitut

ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ- 172,173,174,175,176,177,179, 185A-F, 187A-F, 189A-F, ᐊᒻᒪ 191A-F
ᐄᐳᓗ 22, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᓯ ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᓛᕐᓂᖓᓂᑦ ᓈᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᒥ, ᐃᐳᕈ 23, 2022 ᐅᓐᓄᓴᓂᑦ 1-ᒥᓂᒃ 4-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑏᑦ.”

ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕋᔭᖅᑐᑦ: 172,173,174,175,176,177,179, 185A-F, 187A-F, 189A-F, et 191A-F.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔨᓛᕐᒥᔪᑦ ᐃᓘᓐᓇᑦᑎᐊᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ, ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐃᒥᖃᖅᑎᑕᐅᕙᖕᖏᑐᐊᕈᑎᒃ.

Inuktitut