ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐃᒥᖃᖅᑎᑕᐅᕙᑦᑐᓄᑦ ᓱᓪᓗᓕᒃᑯᑦ ᐊᑭᓕᕐᓱᐃᔾᔪᑎᓕᕆᓂᖅ

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐃᒥᖃᖅᑎᑕᐅᕙᑦᑐᓄᑦ ᓱᓪᓗᓕᒃᑯᑦ ᐊᑭᓕᕐᓱᐃᔾᔪᑎᓕᕆᓂᖅ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓂᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᓂᑦ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑎᓄᑦ ᐊᑭᓕᕐᓱᐃᑎᑕᐅᕙᑦᑐᓂᑦ ᓱᓪᓗᓕᒃᑯᑦ ᐃᒪᖃᖅᐸᑦᑐᓂᑦ ᑕᑯᓛᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᐊᓯᔾᔨᕐᓯᒪᔪᓂᑦ ᑕᖅᑭᖓᓄᑦ ᓰᑏᐱᕆ. ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᐅᔪᑦ ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᔾᔮᖏᑦᑐᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐃᒪᖃᖅᑎᑕᐅᕙᑦᑐᑦ.

Inuktitut

ᕼᐋᓗᐄᓐᖑᑎᓪᓗᒍ ᐳᓚᕋᓐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐊᑦᑕᓇᑦᑕᐃᓕᒪᔪᓕᕆᔪᒥᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᕼᐋᓗᐄᓐᖑᑎᓪᓗᒍ ᐳᓚᕋᓐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐊᑦᑕᓇᑦᑕᐃᓕᒪᔪᓕᕆᔪᒥᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐋᒃᑑᐸ 26 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᒍᒪᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐅᔾᔨᕐᓱᑲᓐᓂᖁᔭᐅᓗᑎᒃ ᓇᓕᐊᓐᓄᕋᓕᕈᑎᒃ ᕼᐋᓗᐄᓐᓇᐅᓕᖅᐸᑦ ᐳᓚᕋᓐᓇᐅᓕᖅᐸᑦ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭᕐᒥ, ᐋᒃᑑᐸ 31, 2023.

ᓱᕈᓰᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᓇᒋᑦ ᐳᓚᕋᓐᓂᖏᓐᓂ, ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᖓᓂ ᒪᓕᒐᕋᓛᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕐᓗᑎᒃ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᖏᓐᓂᑦ ᓱᑐᐃᓐᓇᕐᒦᓛᕐᒪᑕ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᓗᐊᓂ ᖃᐅᔨᒪᑦᓯᕙᓪᓗᑎᒃ ᐊᖅᑯᑎᓂᑦ ᐃᓚᒌᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᑦᑎᓐᓂ ᐳᓚᕋᓐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ, ᐊᒻᒪ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᓪᓗᑎᒃ ᓇᒥᑐᐃᓐᓇᖅ ᓄᓇᓕᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᐊᒻᒪ ᑕᑯᑦᓴᐅᓇᓱᐊᖅᐸᓪᓗᑎᒃ ᓇᒥᑐᐃᓐᓇᖅ ᕼᐋᓗᐄᓐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ.

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᐃᖏᕐᕋᕙᑦᑐᑦ ᐸᕝᕕᓴᑦᑕᐅᓂᐅᓴᔪᑦ - ᐋᒃᑑᐸ 25

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᐃᖏᕐᕋᕙᑦᑐᑦ ᐸᕝᕕᓴᑦᑕᐅᓂᐅᓴᔪᑦ - ᐋᒃᑑᐸ 25
ᐋᒃᑑᐸ 24 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐱᖓᑦᓯᕐᒥ ᐋᒃᑑᐸ 25, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ 9-ᒨᖅᐸᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ, ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᐸᑦᑐᑦ ᐸᕝᕕᓵᖑᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ. ᐊᖏᔪᐊᓗᒻᒥᑦ ᔭᓄᕋᐃᑐᒥᑦ ᐊᐅᓚᐅᑎᐸᐅᔭᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᓅᑦᓯᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓄᑦ ᓂᐅᕋᐃᕕᒻᒥᑦ ᐊᐅᓚᐅᑎᖃᕐᕕᒻᒧᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ.

ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ (2) ᐃᑲᕐᕌᓂᖅᑲᐃ ᐱᓕᕆᓛᖅᐸᓪᓚᐃᔪᑦ. ᐊᑏ ᐅᔾᔨᕆᓇᓱᐊᓛᖅᑲᓯᐅᒃ ᐱᓕᕆᔨᐅᔪᑦ, ᐊᒻᒪ ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐅᑕᖅᑭᑦᓯᐊᓛᕐᒥᒐᑦᓯ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ:
ᑭᐊᓐᑦ ᑐᕆᔅᑯᓪ ᑐᓴᐅᒪᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᓕᕆᔨᓂᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨ
867-979-5607 k.driscoll@iqaluit.ca

Inuktitut

ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ 183, 184, 227A - 227L, 228, 601

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ
183, 184, 227A - 227L, 228, 601
ᐋᒃᑑᐸ 24, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᓯ ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᓛᕐᓂᖓᓂᑦ ᐱᖓᑦᓯᖅ, ᐋᒃᑑᐸ 25, 2023 ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ 3-ᒥᑦ ᓴᓇᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑏᑦ.

ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕋᔭᖅᑐᑦ: 183, 184, 227A - 227L, 228, 601

ᐃᒥᖅ ᐳᓪᓚᖃᕈᓐᓃᓂᖅᐸᑦ, ᐊᖏᔪᖅᑳᖓᑦ ᐋᓐᓂᐊᓇᖕᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓄᓇᕘᒧᑦ ᓴᖅᑮᕙᑦᑐᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᖁᔨᔾᔪᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᖅᐸᑦᑐᑎᒃ. ᑕᒪᓐᓇ ᐃᒥᒃᑯᑦ ᓄᖅᑲᑎᑦᓯᒍᑎᐅᔪᖅ ᐊᑦᑐᐊᓯᒪᒍᓂ ᐃᕝᕕᑦ ᓇᔪᒐᖓᓐᓂᑦ, ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᖁᔭᐅᕗᑎᑦ.

Inuktitut

ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109 + 273.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ 

ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109 + 273. 

ᐋᒃᑑᐸ 20, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ ᐃᓪᓗᐃᑦ ᓇᓴᐅᑎᖐᑦ: 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109 + 273.

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:

ᓲ ᐊᐃᕗᕆ ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ S.Avery@iqaluit.ca | 867-979-5630

Inuktitut

ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦᓴᑦ ᑐᕌᒐᐃᑦ - ᐃᓚᒋᔭᐅᑎᓚᐅᕆᑦ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᔨᑦᑎᓐᓄᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦᓴᑦ ᑐᕌᒐᐃᑦ - ᐃᓚᒋᔭᐅᑎᓚᐅᕆᑦ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᔨᑦᑎᓐᓄᑦ
ᐋᒃᑑᐸ 20 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖁᕕᐊᒋᓪᓗᒋᑦ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᒃ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᒍᒪᓕᕆᕗᑦ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᔨᕗᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᓴᓯᐅᓕᕐᒥᒻᒪᑕ ᐊᒥᓱᓂᑦ. ᓄᑖᖑᓛᖑᔪᓐᓇᕐᓯᔪᑎᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓕᕐᓗᑎᑦ ᐱᓕᕆᔨᓄᑦ ᖁᕕᐊᓇᖅᑐᓂᑦ ᑎᒥᒧᑦ ᐱᐅᔪᓂᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᑦᓴᓕᐅᖃᑕᐅᕙᓪᓗᑎᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᓕᒫᓄᑦ.

ᕿᓂᖅᑐᒍᑦ ᐅᑯᓂᖓ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᓴᓂᑦ:
ᐃᓪᓗᒥᑦ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᔨ - ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᖏᓐᓂᑦ
ᐳᐃᔾᔪᕋᖅᑐᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎ/ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᓂᕐᒥᑦ ᐃᓕᓴᐃᔨ
ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖏᓐᓂᑦ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑦᓯᔨ
ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓕᕆᔨᑦᓴᓂᑦ

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ - ᓯᓈ ᐊᑐᕆᐊᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ - ᓯᓈ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᐋᒃᑑᐸ 20, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᒥᑦ ᐸᕐᓇᐅᑕᐅᔪᒥᑦ ᐋᒐᓯ 28ᒥ ᐱᒋᐊᓗᓂ ᐋᒃᑑᐸ 24ᒧᑦ ᓯᓈ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᒃ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᑐᕆᐊᑦᑕᖓ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᕈᒪᒻᒪᑦ ᐊᒻᒪ ᑰᕝᕕᑦᓴᓂᑦ ᐋᖅᑭᑦᓯᕕᐅᓗᓂ.

ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᐱᓕᕆᕝᕕᓖᑦ/ᐃᓪᓗᓖᑦ ᓱᓕ ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᕐᒨᕈᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᓴᓇᓂᖏᓐᓂ. ᐃᓂᒋᔭᐅᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ:
ᑖᐊᒥᓗᐊᕐ ᐊᑎᐅᓪᓕᑭ
ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓕᕆᔨ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ
867-222-2950 | t.adeleke@iqaluit.ca

Inuktitut

ᖃᐅᔨᓴᕐᓗᑎᒃ ᐳᑑᕆᓂᐊᖅᑐᑦ ᑰᓕᐊᕆᐊᒥ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᖃᐅᔨᓴᕐᓗᑎᒃ ᐳᑑᕆᓂᐊᖅᑐᑦ ᑰᓕᐊᕆᐊᒥ
ᐋᒃᑑᐸ 18 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᓄᓇᖁᑎᓕᐅᖅᐸᓪᓕᐊᓕᕐᒪᑕ ᑰᓕᐊᕆᐊᒥ ᓴᓇᕕᖃᕐᕕᑦᓴᒥᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᓄᑖᑦ ᓴᓇᕕᖃᕐᕕᑦᓴᑦ ᓄᓇᖁᑎᓕᐊᖑᓂᐊᖅᑐᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᖃᓕᕐᒪᑕ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔾᔪᑎᐅᓂᐊᖁᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᓕᐅᑉ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓ ᐱᓪᓗᒍ.

ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᒻᒥ ᓱᑎᒋᔪᓂᑦ ᑕᑯᖃᑦᑕᓂᐊᖅᑐᓯ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐱᒋᐊᕈᑎᐅᓗᑎᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᓄᓇᒥᑦ ᐋᒃᑑᐸ 2023. ᐋᒃᑑᐸᒥ ᐊᒻᒪ ᓅᕖᐱᕆᒥ 2023, ᑕᑯᕙᓐᓂᐊᑐᑦᓴᐅᕗᓯ ᐊᒻᒪ ᑐᓴᕐᓴᐅᕙᓪᓗᑎᒃ “ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᑦᓴᒥᑦ ᐃᓯᕐᓴᒥᑦ” ᐳᑑᕆᔪᓂᑦ, ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᒋᓇᓱᑉᐸᓂᐊᖅᑕᑎᓐᓂᑦ ᐊᕙᑎᐅᑉ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔫᑉ ᓄᓇᑦᑕᖓᓂᑦ.

Inuktitut