ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᓄᓇᖁᑎᑖᕈᑎᑦᓴᖅ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 967 - Land Acquisition By-law # 967
Inuktitut
ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ
ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109 + 273
ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ
102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109 + 273
ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᓯ ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᓛᕐᓂᖓᓂᑦ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭ, ᐋᒃᑑᐸ 17, 2023 ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ 1 :00 pm ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑏᑦ.
ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕋᔭᖅᑐᑦ: 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109 + 273
Inuktitut
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᕗᐊᓗᐊᓂ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᕿᒪᑦᑕᐅᓯᒪᑐᐃᓐᓇᖅᑐᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᕗᐊᓗᐊᓂ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᕿᒪᑦᑕᐅᓯᒪᑐᐃᓐᓇᖅᑐᑦ
ᐋᒃᑑᐸ 16 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᐱᖁᑎᓕᓐᓂᑦ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᕐᓂᑦ ᐃᓗᐊᓃᑦᑐᓂᑦ ᐊᐅᐸᖅᑑᑉ ᐊᒻᒪᓗᑭᑖᑉ ᐊᔾᔨᖕᖑᐊᕐᒥ ᖃᐅᔨᒋᐊᖁᔭᐅᔪᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐃᕐᖐᓇᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᒋᓗᒋᑦ ᐅᕗᖓ municipalenforcement@iqaluit.ca ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᖄᓚᕕᐅᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑕ ᑭᐅᔨᖏᑦ ᐅᕗᖓ 979-5650.
ᐃᓂᖓ ᓄᓇᖁᑎ ᓯᕗᓂᑦᓯᐊᖓᓃᑦᑐᖅ ᓄᓇᒃᑰᔫᖃᕐᕕᐅᑉ ᓄᕗᐊᓗᒻᒥ ᐅᒥᐊᓂᑦ ᐃᒫᓅᕆᕕᖓᓂ. ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᐅᒥᐊᑦ, ᖃᒧᑕᐅᔭᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᒧᑏᑦ ᓅᑕᐅᒋᐊᑐᖏᑦᑐᑦ ᐃᓂᖏᓐᓂᑦ.
Inuktitut
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᔪᕈᑎᓖᑦ ᒪᑭᓐᓇᓱᐊᖅᑏᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒋᖓᑕ ᑐᑭᓯᑎᑦᑎᒋᐊᖅᑐᑎᒃ ᑲᑎᑦᑎᓂᖓ
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᔪᕈᑎᓖᑦ ᒪᑭᓐᓇᓱᐊᖅᑏᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒋᖓᑕ ᑐᑭᓯᑎᑦᑎᒋᐊᖅᑐᑎᒃ ᑲᑎᑦᑎᓂᖓ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓ ᐅᖃᐅᓯᖃᕆᐊᒃᕈᒪᒻᒪᑦ ᒫᓐᓇᑦᑎᐊᖑᔪᔪᖅ ᑭᒃᑯᓕᒫᓄᑦ ᑐᓴᖅᑕᐅᑎᑦᑎᓂᐅᔪᔪᒥᑦ ᑐᑭᓯᑎᑦᑎᒋᐊᕐᓗᑕ ᑲᑎᒪᖃᑎᖃᕈᒪᓂᑦᑎᓐᓂᑦ ᐃᓐᓇᑐᖃᕐᓂᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓗᑕ ᐋᓐᓂᐊᕕᓐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᑎᑕᐅᔪᓐᓇᓂᕐᒥᑦ. ᑐᑭᓯᓯᒪᒐᑦᑕ ᑖᓐᓇ ᑐᓴᖅᑕᐅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᕗᑦ ᐊᒃᓱᑲᓪᓛᓗᒃ ᐃᑉᐱᓐᓂᐊᓕᖅᑎᑦᑎᓯᒪᒻᒪᑦ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂ, ᑕᐃᒫᓪᓗ ᑐᑭᓯᓇᖅᓯᑎᑦᑎᒍᒪᒐᑦᑕ ᓱᒐᓱᐊᕐᒪᖔᑦᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᔾᔨᔪᒪᓪᓗᑕ ᐊᖏᖅᓯᒪᓂᖃᑦᑎᐊᕋᑦᑕ ᖃᓄᐃᓐᖏᑦᑎᐊᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᖑᖃᑎᕗᑦ.
Inuktitut
ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ- ᐋᒃᑑᐸ 17 183, 184, 227, 228 + 601
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ- ᐋᒃᑑᐸ 17
183, 184, 227, 228 + 601
ᐋᒃᑑᐸ 13, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᓯ ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᓛᕐᓂᖓᓂᑦ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭ, ᐋᒃᑑᐸ 17, 2023 ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ 3 :15-ᒥᑦ ᓴᓇᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑏᑦ.
ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕋᔭᖅᑐᑦ: 183, 184, 227, 228 + 601
ᐃᒥᖅ ᐳᓪᓚᖃᕈᓐᓃᓂᖅᐸᑦ, ᐊᖏᔪᖅᑳᖓᑦ ᐋᓐᓂᐊᓇᖕᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓄᓇᕘᒧᑦ ᓴᖅᑮᕙᑦᑐᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᖁᔨᔾᔪᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᖅᐸᑦᑐᑎᒃ. ᑕᒪᓐᓇ ᐃᒥᒃᑯᑦ ᓄᖅᑲᑎᑦᓯᒍᑎᐅᔪᖅ ᐊᑦᑐᐊᓯᒪᒍᓂ ᐃᕝᕕᑦ ᓇᔪᒐᖓᓐᓂᑦ, ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᖁᔭᐅᕗᑎᑦ.
Inuktitut
ᖁᔭᓕᓐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᑉ ᓄᖕᖑᐊᓂ ᐊᑐᕆᐊᓂ ᐊᑦᑕᓇᑦᑕᐃᓕᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᖁᔭᓕᓐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᑉ ᓄᖕᖑᐊᓂ ᐊᑐᕆᐊᓂ ᐊᑦᑕᓇᑦᑕᐃᓕᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ
ᐋᒃᑑᐸ 12 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᒪᓕᒐᕋᓛᓕᕆᔨᖏᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᖅᑐᑎᒃ ᕈᐊᐃᐅᓪ ᑲᓇᐃᑎᐊᓐ ᒪᐃᓐᑕᑦ ᐸᓖᔅ (RCMP) ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓂᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᓚᐅᖅᑐᑦ ᓱᕐᕋᓯᒪᖏᒃᑲᓗᐊᕐᒪᖔᑕ ᐃᒥᐊᓗᒻᒧᑦ ᐋᖓᔮᕐᓇᖅᑐᓄᓪᓘᓐᓃᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᓇᑦᑕᐃᓕᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᓗᐊᓂ ᓇᒧᑐᐃᓐᓇᖅ ᓅᑉᐸᑦᑐᑎᒃ ᖁᔭᓕᓐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᑉ ᓄᖕᖑᐊᓂ.
Inuktitut
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐃᓐᓇᑐᖃᕐᓄᑦ ᖃᒻᒪᖅ - ᐊᐱᖅᑯᑎᖓᑦ ᐋᓐᓂᐊᔪᓕᕆᔨᓂᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓂᕐᒥᑦ ᐃᓅᔪᓐᓃᕐᓂᖅ ᐃᓅᔪᓐᓃᐸᓪᓕᐊᓂᕐᓘᓐᓃᑦ ᐱᓪᓗᒍ ᐋᒃᑑᐸ 19 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᓐᓇᑐᖃᕐᓄᑦ ᖃᒻᒪᖅ - ᐊᐱᖅᑯᑎᖓᑦ ᐋᓐᓂᐊᔪᓕᕆᔨᓂᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓂᕐᒥᑦ ᐃᓅᔪᓐᓃᕐᓂᖅ ᐃᓅᔪᓐᓃᐸᓪᓕᐊᓂᕐᓘᓐᓃᑦ ᐱᓪᓗᒍ
ᐋᒃᑑᐸ 19 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
Inuktitut
ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᖏᓐᓇᖅᑐᑦ ᓱᓕ - 511, 357, 356, 355, 354, 353, 352, 351, 350, 183, 185, 187, 189, 155, 157, 159, 161, 162, 163, 165, 166, 168, 170, 190, 192.
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᖏᓐᓇᖅᑐᑦ ᓱᓕ - 511, 357, 356, 355, 354, 353, 352, 351, 350, 183, 185, 187, 189, 155, 157, 159, 161, 162, 163, 165, 166, 168, 170, 190, 192.
ᐋᒃᑑᐸ 10, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᔪᑦ ᓱᓕ ᒪᓕᑦᑐᒍ ᐋᖅᑭᑦᑕᐅᓯᒪᓂᖓ ᐅᑯᓄᖓ 511, 357, 356, 355, 354, 353, 352, 351, 350, 183, 185, 187, 189, 155, 157, 159, 161, 162, 163, 165, 166, 168, 170, 190, 192.
ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐅᑕᖅᑭᑦᓯᐊᕈᓐᓇᕋᑦᓯ, ᐊᒻᒪ ᑐᓴᖅᑎᓂᐊᕐᒥᔭᕗᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᐅᕙᑦᑐᑦ ᐃᒥᓕᕆᓂᐅᕙᑦᑑᑉ ᐱᐅᓯᖏᓐᓄᑦ ᐅᑎᖅᐸᑕ.
##
Inuktitut
ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ- 511, 357, 356, 355, 354, 353, 352, 351, 350, 183, 185, 187, 189, 155, 157, 159, 161, 162, 163, 165, 166, 168, 170, + 190
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ-
511, 357, 356, 355, 354, 353, 352, 351, 350, 183, 185, 187, 189, 155, 157, 159, 161, 162, 163, 165, 166, 168, 170, + 190
ᐋᒃᑑᐸ 10, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᓯ ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᓛᕐᓂᖓᓂᑦ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅᓕᖅᑭ, ᐋᒃᑑᐸ 10, 2023 ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᓴᓇᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑏᑦ.
ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕋᔭᖅᑐᑦ: 511, 357, 356, 355, 354, 353, 352, 351, 350, 183, 185, 187, 189, 155, 157, 159, 161, 162, 163, 165, 166, 168, 170, + 190
Inuktitut
ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ- 192, 350 + 351
ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ-
192, 350 + 351
ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᓯ ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᓛᕐᓂᖓᓂᑦ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭ, ᐋᒃᑑᐸ 6, 2023 ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ 7pm ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ
ᓴᓇᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑏᑦ.
ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕋᔭᖅᑐᑦ: 192, 350 + 351
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔨᓛᕐᒥᔪᑦ ᐃᓘᓐᓇᑦᑎᐊᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ, ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐃᒥᖃᖅᑎᑕᐅᕙᖕᖏᑐᐊᕈᑎᒃ.
ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓯᒪᑎᓪᓗᒋᑦ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐃᒥᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓂᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐃᓚᓕᐅᔾᔭᐅᕙᓐᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐅᐊ ᒪᓇᐅᒐᓗᐊᒥᑦ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᐊᑯᓂᐅᓂᕐᓴᓘᓐᓃᑦ.
Inuktitut