ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ

ᓯᓚᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ - ᓯᓚ ᓂᕈᒥᑦᓯᓂᐊᖅᑐᖅ, ᓂᓚᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᐳᑎ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓯᓚᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ - ᓯᓚ ᓂᕈᒥᑦᓯᓂᐊᖅᑐᖅ, ᓂᓚᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᐳᑎ
ᓅᕖᐱᕆ 28, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓯᓚᐅᑉ ᓂᕈᒥᓐᓂᖓ ᑕᕝᕙᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᑦᑎᓐᓂ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᖅ ᐊᑎᑦᓯᐊᖓᓃᓐᓂᐊᕐᓂᖓᓂᑦ ᖁᐊᕐᓇᐅᔫᑉ, ᖃᓐᓂᖅᑐᒻᒪᕆᐅᔾᔭᖒᕆᔭᐅᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᐊᓄᕌᔾᔭᖕᖒᕆᔭᐅᓗᓂ. ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᒍᒪᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᖅᐸᑦᑐᓂᑦ ᑕᐃᒪᐃᑦᑑᓕᕋᐃᒻᒪᑦ ᓯᓚ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᖁᐊᓵᓘᓕᓲᖑᒻᒪᑕ. ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᓕᒫᐸᓗᒻᒥᑦ ᑕᐃᒪᐃᔾᔭᖕᖒᕆᔭᐅᓗᓂ ᓯᓚ.

ᐊᑏ ᑐᐊᕕᓗᐊᔾᔭᐃᕐᓯᒪᕙᓐᓂᐊᖅᑯᓯ, ᓴᖑᒋᐊᕐᕕᓐᓅᐸᓪᓗᓯ ᐅᔾᔨᕈᓱᑦᓯᐊᕐᓗᓯ, ᐊᒻᒪ ᐊᓯᑎᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᕐᒥᔪᑦ ᐃᑉᐱᒋᒋᐊᕐᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓱᑦᑐᑦ.

Inuktitut

ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᑦ ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᓄᓪᓗ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᑦ ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᓄᓪᓗ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᖅ
ᓅᕕᐱᕆ 28, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᔨᖕᒋᑦ ᐱᓕᕆᓚᐅᖅᑐᑦ ᓱᕐᕋᖕᒐᖖᒋᓪᓗᓂ ᐊᖅᑯᑎᒃᑯᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒥᑦ ᐊᖅᑯᑎᒃᑯᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᔨᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᑕᓪᓕᕐᒥᖅ ᓅᕕᐱᕆ 24-ᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓈᑦᑏᖕᒍᔭᓛᕐᓂᐊᖅ ᓅᕕᐱᕆ 25, 2023-ᖕᒍᑎᓪᓗᒍ.

Inuktitut

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᑦ - ᖁᐊᓴᐃᑦ, ᓱᒃᑲᐃᔾᔫᒥᓗᓯ ᐃᖏᕐᕋᕙᒋᑦᓯ

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐊᑐᕆᐊᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᑦ - ᖁᐊᓴᐃᑦ, ᓱᒃᑲᐃᔾᔫᒥᓗᓯ ᐃᖏᕐᕋᕙᒋᑦᓯ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᖁᐊᓴᕕᔾᔪᐊᕌᓘᒻᒪᑕ. ᐃᖏᕐᕋᖃᑦᑕᖁᔭᐅᔪᓯ ᐅᔾᔨᕈᓱᑦᓯᐊᕐᓗᓯ ᐊᒻᒪ ᐃᑉᐱᒍᓱᑦᓯᐊᕐᓗᒥ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᕐᓯᒪᒋᐊᕐᓗᓯ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ. ᓯᐅᕋᖅᑕᐅᑎᓂᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᐸᐅᔭᓂᑦ ᐱᓕᕆᔪᖃᖅᑑᒐᓗᐊᖅ ᓯᐅᕋᓕᕐᓱᐃᕙᑦᑐᑎᒃ ᖁᐊᓴᐅᔾᔭᐃᒃᑯᑎᑦᓴᓂᑦ. ᖁᔭᓐᓇᒦᖑᔪᓯ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᑐᕆᐊᖏᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᕐᓯᒪᑎᑦᓯᖃᑕᐅᕙᒃᑲᑦᓯ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ: ᑭᐊᓐᑦ ᑐᕆᔅᑰᓪ ᑐᓴᐅᒪᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓂᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨ 867-979-5607 k.driscoll@iqaluit.ca

Inuktitut

ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ- ᓅᕖᐱᕆ 23 400’s, 500’s +1600’s

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ- ᓅᕖᐱᕆ 23
400’s, 500’s +1600’s
ᓅᕖᐱᕆ 22, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᓯ ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᓛᕐᓂᖓᓂᑦ ᑎᓴᒻᒥᖅ, ᓅᕖᐱᕆ 23, 2023 ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ 10-ᒥᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑏᑦ.

400’s, 500’s +1600’s

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔨᓛᕐᒥᔪᑦ ᐃᓘᓐᓇᑦᑎᐊᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ, ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐃᒥᖃᖅᑎᑕᐅᕙᖕᖏᑐᐊᕈᑎᒃ.

ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓯᒪᑎᓪᓗᒋᑦ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐃᒥᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓂᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐃᓚᓕᐅᔾᔭᐅᕙᓐᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐅᐊ ᒪᓇᐅᒐᓗᐊᒥᑦ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᐊᑯᓂᐅᓂᕐᓴᓘᓐᓃᑦ.

ᐃᒥᓕᒫᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᑯᓅᓇ ᑎᖅᑎᑎᑕᐅᓯᒪᒋᐊᓖᑦ:

Inuktitut

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ- ᓅᕖᐱᕆ 18

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ- ᓅᕖᐱᕆ 18

ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᓯ ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᓛᕐᓂᖓᓂᑦ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖅ, ᓅᕖᐱᕆ 18, 2023 ᐱᒋᐊᕐᓗᑎ10-ᒥᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 

ᓴᓇᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑏᑦ.  1519, 1521, 1525, 1535 

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔨᓛᕐᒥᔪᑦ ᐃᓘᓐᓇᑦᑎᐊᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ, ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐃᒥᖃᖅᑎᑕᐅᕙᖕᖏᑐᐊᕈᑎᒃ.

ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓯᒪᑎᓪᓗᒋᑦ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐃᒥᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓂᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐃᓚᓕᐅᔾᔭᐅᕙᓐᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐅᐊ ᒪᓇᐅᒐᓗᐊᒥᑦ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᐊᑯᓂᐅᓂᕐᓴᓘᓐᓃᑦ.

Inuktitut

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᑦ - ᖁᐊᓴᐃᑦ, ᓱᒃᑲᐃᔾᔫᒥᓗᓯ ᐃᖏᕐᕋᕙᒋᑦᓯ

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐊᑐᕆᐊᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᑦ - ᖁᐊᓴᐃᑦ, ᓱᒃᑲᐃᔾᔫᒥᓗᓯ ᐃᖏᕐᕋᕙᒋᑦᓯ

 

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᖁᐊᓴᕕᔾᔪᐊᕌᓘᒻᒪᑕ. ᐃᖏᕐᕋᖃᑦᑕᖁᔭᐅᔪᓯ ᐅᔾᔨᕈᓱᑦᓯᐊᕐᓗᓯ ᐊᒻᒪ ᐃᑉᐱᒍᓱᑦᓯᐊᕐᓗᒥ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᕐᓯᒪᒋᐊᕐᓗᓯ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ. ᓯᐅᕋᖅᑕᐅᑎᓂᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᐸᐅᔭᓂᑦ ᐱᓕᕆᔪᖃᖅᑑᒐᓗᐊᖅ ᓯᐅᕋᓕᕐᓱᐃᕙᑦᑐᑎᒃ ᖁᐊᓴᐅᔾᔭᐃᒃᑯᑎᑦᓴᓂᑦ. ᖁᔭᓐᓇᒦᖑᔪᓯ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᑐᕆᐊᖏᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᕐᓯᒪᑎᑦᓯᖃᑕᐅᕙᒃᑲᑦᓯ.

 

 

 

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ:

ᑭᐊᓐᑦ ᑐᕆᔅᑰᓪ ᑐᓴᐅᒪᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓂᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨ

Inuktitut

ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᑖᖅᑐᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᑖᖅᑐᑦ
ᓅᕖᐱᕆ 15, 2023 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᑖᑦ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᕋᑖᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᒋᓂᐊᓕᖅᑕᖏᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᑲᑎᒪᓂᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᓅᕖᐱᕆ 14, ᐊᒻᒪ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᔭᑦᓴᖏᓐᓂ ᑎᒃᑯᐊᕐᓯᓂᖅ ᒪᐃᔭᐅᑉ ᑐᓪᓕᑦᓴᖓᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓄᑦ ᐃᑦᓯᕙᐅᑕᑦᓴᓂᑦ.

ᑭᒻᐳᓕ ᓯᒥᖦ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᒪᐃᔭᐅᑉ ᑐᓪᓕᖓᓄᑦ, ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ ᐃᑦᓯᕙᐅᑕᕈᖅᑎᑕᐅᓗᓂ ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓄᑦ.

ᑲᑎᒪᔨ ᕼᐅᕆ ᕙᓗᐊᕈᑎ ᐊᑦᑎᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᒪᐃᔭᐅᑉ ᑐᓪᓕᕆᑲᐃᓐᓇᕈᓐᓇᖅᑐᓂᐅᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᓐᓇᒍ, ᐃᑦᓯᕙᐅᑕᕈᖅᑎᑕᐅᓗᓂ ᓴᓇᔪᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᐃᑦ ᓴᓇᒋᐊᓕᓐᓂᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓄᑦ, ᐊᒻᒪ ᐃᑦᓯᕙᐅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐅᓐᓂᕐᓗᒋᐊᕐᕕᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓄᑦ.

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ - ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ - ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᓅᕖᐱᕆ 15, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᐸᕐᓇᐅᑕᐅᔪᒥᑦ ᒪᑐᓯᒪᒐᔭᕐᓂᖓᓄᑦ ᓅᕖᐱᕆ 15- ᓅᕖᐱᕆ 19- ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᖅ.

ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᐸᑦᑐᑦ ᐅᐸᒍᓐᓇᐸᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓱᓕ ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᖅ. ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂ. ᐃᓂᖓᑕ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᕕᐅᓛᖅᑐᖅ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᐊᔾᔨᖕᖑᐊᒥ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ:
ᑭᐊᓐᑦ ᑐᕆᔅᑯᓪ ᑐᓴᐅᒪᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓂᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ
867-979-5607 k.driscoll@iqaluit.ca

Inuktitut