ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 952, ᐊᓯᔾᔨᐅᑎᖓ ᓄᓇᓕᕆᔾᔪᑎᓂᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᑉ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 897 - By-law No. 952, Amendment to Land Administration By-law No. 897
Inuktitut
ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ
ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 916 ᓄᓇᒥᑦ ᑎᒍᓯᔾᔪᑎ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ - By-law No. 916 Land Acquisition By-law
Inuktitut
ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᓴᓇᓂᖅ ᐊᖅᑯᓯᐅᕐᓂᕐᓗ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᓴᓇᓂᖅ ᐊᖅᑯᓯᐅᕐᓂᕐᓗ
ᔪᓚᐃ 19, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᑕᒪᓐᓇ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᖃᓕᕐᒥᒻᒪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖅᑯᓯᐅᕆᐊᖃᓕᕐᒥᒻᒪᑕ. ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᐳᓯ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᖕᒋᑦ ᐊᖅᑯᑎᓃᒻᒪᑕ, ᒪᓕᒋᐊᓖᓪᓗ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᔪᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᖃᖅᑎᓪᓗᒍ.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓴᖅᑮᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᓂᒃ ᖃᖕᒐᐅᓂᐊᕐᒪᖕᒑᑦ ᓇᒥᐅᓂᐊᕐᒪᖕᒑᓪᓗ ᐊᖅᑯᑎᑦ ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᓂᖕᒐᓂ, ᒥᑭᓐᓂᖅᓴᐃᑦ ᓴᓇᔭᐅᔪᑦ -ᐅᓪᓗᓕᒫᖅ ᑐᖕᒑᓂᓘᓐᓃᑦ- ᐊᔾᔨᒌᖖᒋᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓖᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔾᔪᑎᑦ. ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᔾᔨᖅᓱᑦᑎᐊᖕᒋᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᓯ ᓴᓇᔭᐅᔪᓂᑦ.
Inuktitut
ᐅᐸᑦᑕᐅᒋᐊᖃᖏᑎᑕᐅᔪᑦ ᐆᒪᔪᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓄᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐅᐸᑦᑕᐅᒋᐊᖃᖏᑎᑕᐅᔪᑦ ᐆᒪᔪᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓄᑦ
ᔪᓚᐃ 18, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᒍᒪᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᖏᕐᕋᒥ ᐆᒪᔪᖁᑎᒋᔭᐅᔪᑦ ᖃᓂᒋᔭᖃᕆᐊᖃᖏᒻᒪᑕ ᑐᖔᓂ 5 ᒦᑕᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓯᓚᒥ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᖁᑎᖏᑕ, ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᖏᑕ ᐊᒻᒪ ᐱᓗᐊᖅᑐᒥ ᐃᓗᕕᖃᕐᕕᒻᒥ.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖓᓐᓂᑦ ᓱᕋᐃᓂᐅᒻᒥᔪᖅ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ 924-ᒥᑦ - ᐊᖏᕐᕋᒥ ᐆᒪᔪᖁᑎᓂᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ - ᐊᖏᕐᕋᒥ ᐆᒪᔪᖁᑎᓂᑦ ᑕᒫᓂᖅᑭᑎᑦᓯᒋᐊᖃᖏᓐᓂᖅ ᐱᑐᑦᓯᒪᖏᑦᑐᓂᑦ.
ᐊᑭᓕᕆᐊᓖᑦ ᐅᐸᒋᐊᖃᖏᑦᑐᒦᑦᑐᖃᕐᓂᖅᐸᑦ ᐊᕙᑎᒥ $150. ᐊᑭᓕᕆᐊᓖᑦ ᕿᒻᒥᒥᑦ ᑕᒫᓂᖅᑭᔪᖃᕐᓂᖅᐸᑦ ᐱᖁᑎᒋᔭᐅᔪᒥᑦ $250.
ᐊᑏ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓚᐅᖅᑕ ᑲᑐᔾᔨᓗᑕ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᕐᓯᒪᖁᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪ ᓴᓗᒪᓂᕐᓴᐅᓗᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐅᓗᓂ.
##
Inuktitut
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ - ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ - ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᔪᓚᐃ 18, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᒥᑦ ᐸᕐᓇᐅᑕᐅᔪᒥᑦ ᔪᓚᐃ 19-ᒥᑦ ᔪᓚᐃ 30-ᒧᑦ, ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᒃ. ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᑐᕆᐊᑦᑕᖓ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᕈᒪᒻᒪᑦ ᐊᒻᒪ ᑰᕝᕕᑦᓴᓂᑦ ᐋᖅᑭᑦᓯᕕᐅᓗᓂ.
ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᐱᓕᕆᕝᕕᓖᑦ/ᐃᓪᓗᓖᑦ ᓱᓕ ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᕐᒨᕈᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᓴᓇᓂᖏᓐᓂ. ᐃᓂᒋᔭᐅᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ.
##
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ:
ᑖᐊᒥᓗᐊᕐ ᐊᑎᐅᓪᓕᑭ - ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓕᕆᔨ-ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ-867-222-2950 | t.adeleke@iqaluit.ca
Inuktitut
ᐸᕐᓇᐃᔩᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕐᑏᓪᓗ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ #07 - Planning and Development Committee of The Whole Meeting # 07
Inuktitut
ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᓕᓐᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᒥᑭᔫᑎᓂᑦ ᐅᐊᔭᒨᖅᑐᕋᓛᓂᑦ ᐃᒋᐅᖅᑲᐃᓂᖅ - ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖅ ᔪᓚᐃ 15
ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᓕᓐᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᒥᑭᔫᑎᓂᑦ ᐅᐊᔭᒨᖅᑐᕋᓛᓂᑦ ᐃᒋᐅᖅᑲᐃᓂᖅ - ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖅ ᔪᓚᐃ 15
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᕿᒪᐃᒋᐊᖅᑐᕈᓐᓇᓛᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᓕᓐᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᒥ ᔪᓚᐃ 15, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ 9-ᒥᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 3-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ, ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᖃᒻᒪᖓᑕ ᓴᓂᐊᓄᑦ (ᐃᓪᓗ 227) ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᓄᖅᑲᖓᕕᒻᒧᑦ.
ᓄᐊᑦᓯᓛᕐᒥᔪᒍᑦ ᓇᒧᑐᐃᓐᓇᖅ ᓇᑦᓴᒐᕐᓂᒃ ᐅᐊᔭᒨᖅᑐᕋᓛᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᑕᐃᑦᓱᒪᓂᑦᓴᐃᓐᓇᖅ.
ᐃᓪᓗᒥᐅᑕᐃᑦ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᕿᒪᑦᑕᐅᒋᐊᖅᑐᕈᓐᓇᓛᖅᑐᑦ (ᐱᖃᓯᐅᔾᔭᐅᔪᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᓯᖃᕈᓐᓇᕐᒥᔪᑦ):
Inuktitut
ᒪᐃᔭ ᐊᕙ ᑐᖕᖓᓱᑦᑎᑦᓯᔪᖅ ᒥᐊᓕᒐᒃᑯᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᒻᒪᕆᖓᓂᑦ ᐋᒻᐹᓴᑐᕐ ᑰᕼᐊᓐᒥᑦ
ᒪᐃᔭ ᐊᕙ ᑐᖕᖓᓱᑦᑎᑦᓯᔪᖅ ᒥᐊᓕᒐᒃᑯᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᒻᒪᕆᖓᓂᑦ ᐋᒻᐹᓴᑐᕐ ᑰᕼᐊᓐᒥᑦ
ᑭᒡᒐᑐᖅᑐᒋᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᒪᐃᔭ ᓵᓚᒪᓐ ᐊᕙ ᖁᕕᐊᒋᑦᓯᐊᖅᑐᒍ ᖃᐃᖁᔨᓚᐅᖅᑐᖅ ᒥᐊᓕᒐᐃᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᒻᒪᕆᐊᓂᑦ ᐋᒻᐹᓴᑐᒥᑦ ᑲᓇᑕᒧᑦ ᑕᐃᕕᑦ ᐃᐅᓪ. ᑰᕼᐊᓐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓕᐊᖓᓂᑦ ᒥᓯᔅ ᕌᓐᑕ ᑰᕼᐊᓐᒥᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖁᑎᖃᕐᕕᖓᓐᓄᑦ.
ᑖᒃᑯᐊ ᒪᕐᕉᔫᒃ ᐃᑲᕐᕋᒥᑦ ᐅᖃᖃᑎᒌᓚᐅᖅᑑᒃ, ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑐᑎᒃ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᑦᓯᐊᓂᑦ ᐱᓯᒪᔪᓂᑦ ᒥᐊᓕᒐᐃᑦ ᐊᑐᖅᐸᓚᐅᖅᑕᖏᓐᓂᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᖅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᒥᐊᓕᒐᕐᒥᐅᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᒍᓐᓇᕋᔭᕐᒪᖔᑕ ᓯᕗᓂᑦᑎᓐᓂ.
ᐋᒻᐹᓴᑐᕐ ᐊᒻᒪ ᒥᓯᔅ ᑰᕼᐊᓐ ᓯᕗᓪᓕᐹᑦᓯᐊᕐᒥ ᓂᐅᕐᕈᒋᐅᕈᑎᒋᓚᐅᖅᑕᖏᒃ ᓄᓇᕘᒧᑦ, ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖁᕕᐊᓱᓪᓚᕆᒃᑲᔭᖅᑐᑦ ᐅᑎᖅᑲᑎᒃ ᑐᖕᖓᓱᑦᑎᑦᓯᒋᐊᑦᓴᖅ ᑖᒃᑯᓂᖓ.
Inuktitut
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ - ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ - ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᒥᑦ ᐸᕐᓇᐅᑕᐅᔪᒥᑦ ᔪᓚᐃ 12-ᒥᑦ ᔪᓚᐃ 19-ᒧᑦ, ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᒃ. ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᑐᕆᐊᑦᑕᖓ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᕈᒪᒻᒪᑦ ᐊᒻᒪ ᑰᕝᕕᑦᓴᓂᑦ ᐋᖅᑭᑦᓯᕕᐅᓗᓂ.
ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᐱᓕᕆᕝᕕᓖᑦ/ᐃᓪᓗᓖᑦ ᓱᓕ ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᕐᒨᕈᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᓴᓇᓂᖏᓐᓂ. ᐃᓂᒋᔭᐅᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ.
##
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ: ᑖᐊᒥᓗᐊᕐ ᐊᑎᐅᓪᓕᑭ - ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓕᕆᔨ-ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ-867-222-2950 | t.adeleke@iqaluit.ca
Inuktitut
ᒥᐊᓕᒐᒃᑯᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᒻᒪᕆᖓᑦ ᐋᒻᐹᓴᑐᕐ ᑰᕼᐊᓐ ᐊᒻᒪ ᒥᓯᔅ ᑰᕼᐊᓐ ᓂᐅᕐᕈᔫᒃ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᒥᐊᓕᒐᒃᑯᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᒻᒪᕆᖓᑦ ᐋᒻᐹᓴᑐᕐ ᑰᕼᐊᓐ ᐊᒻᒪ ᒥᓯᔅ ᑰᕼᐊᓐ ᓂᐅᕐᕈᔫᒃ
ᔪᓚᐃ 11, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᒪᐃᔭ ᓵᓚᒪᓐ ᐊᕙ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑐᖕᖓᓱᑦᑎᑦᓯᓪᓗᓂ ᒥᐊᓕᒐᐃᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᒻᒪᕆᐊᓂᑦ ᑲᓇᑕᒧᑦ ᐋᒻᐹᓴᑐᕐ ᑕᐃᕕᑦ ᐃᐅᓪ. ᑰᕼᐊᓐ ᐊᒻᒪ ᓄᓕᐊᖓ ᒥᓯᔅ ᕌᓐᑕ ᑰᕼᐊᓐ ᑎᑭᒻᒪᑎᒃ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑕᓄᑦ ᖃᖓᑕᓲᑯᕕᒻᒧᑦ ᔪᓚᐃ 9-ᖑᑎᓪᓗᒍ.
ᐋᒻᐹᓴᑐᕐ ᐊᒻᒪ ᒥᓯᔅ ᑰᕼᐊᓐ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓐᓇᓚᐅᖅᑑᒃ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᕈᑎᐅᑎᓪᓗᒍ ᓄᓇᕗᑦ ᐅᓪᓗᖓ, ᐊᒻᒪ ᑐᑭᓯᒃᑲᓐᓂᕈᒪᓪᓗᑎᒃ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓄᓇᕗᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖅ. ᓄᓇᕘᒧᑦ ᓂᐅᕐᕈᒋᐅᖅᑑᒃ.
##
Inuktitut