ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᕿᑲᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᐅᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᖏᑦ ᒪᑎᓯᒪᓂᖏᑦ
ᐋᒃᑑᐸ 5, 2023 − ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᕈᒪᔪᑦ ᐊᓪᓚᕕᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᐅᔪᑦ ᐊᐅᓚᓂᖃᔾᔮᖏᑦᑐᑦ:

         • ᓇᒑᔾᔭᐅ, ᐋᒃᑑᐸ 9, 2023

ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᑯᓯ ᐅᑯᐊ ᐊᓯᒎᕈᑎᔅᓴᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ

ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᐅᔪᓄᑦ: ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᓈᓗᓐᓄᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᑦ

         • ᓇᒑᔾᔭᐅ, ᐋᒃᑑᐸ 9, 2023 – ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᐱᒡᔨᑦᑎᖅᑐᖃᖏᑦᑐᖅ
         • ᐊᐃᑉᐱᖅ, ᐋᒃᑑᐸ 10, 2023 – 6:00 ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᓄᖑᒐᓱᐊᕐᓂᖓᓄᑦ

ᐊᖏᕋᕆᔭᐅᔪᓄᑦ ᐊᑦᑕᑯᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᑦ

Message d’intérêt public
Les pompiers d’Iqaluit amassent plus de 2 000 $ pour la recherche sur le cancer
4 octobre 2023 — Iqaluit, Nunavut

La Ville d’Iqaluit est heureuse d’informer la population que la Course pour la vie organisée par les pompiers de la ville d’Iqaluit a été un franc succès.

Les pompiers estiment qu’entre 200 et 300 personnes étaient sur place le 2 octobre pour participer à une marche ou une course de 1 km et de 5 km, rencontrer les pompiers et prendre part aux activités : visite de camion, maquillage et vente de gâteaux.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᓄᐊᑦᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᖓᑖᓄᑦ $2,000 ᑮᓇᐅᔭᓂᑦ ᐋᓐᓂᐊᒥᒃ ᒪᒥᓱᐃᑦᑐᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᑦᓴᓂᑦ
ᐋᒃᑑᐸ 4, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ3

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᖁᕕᐊᒋᑦᓯᐊᖅᑐᒍ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᑦ ᐱᓱᓐᓂᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᒪᒥᓴᐅᑎᑦᓴᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᑦᑎᕆᔨᖁᑎᖏᓐᓄᑦ ᓯᕗᒧᐊᑦᓯᐊᑐᒻᒪᕆᐊᓘᓚᐅᕐᓂᖓᓂᑦ.

ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᓇᓚᐅᑦᑖᕐᓯᒪᔪᑦ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓃᑦᑐᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ 200 ᐊᒻᒪ 300 ᐃᓚᒋᔭᐅᓚᐅᕐᒪᑕ ᐋᒃᑑᐸ 2-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᐱᓱᑦᑐᑎᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᓪᓚᑦᑐᑎᒃ 1 ᑭᓛᒥᑕᒥᑦ ᐊᒻᒪ 5 ᑭᓛᒥᑕᒥᑦ, ᑕᑯᔪᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᑭᒃᑰᓂᖏᓐᓂᑦ ᖃᑦᑎᕆᔩᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᒃᑰᔫᐸᐅᔭᖏᓐᓂᑦ, ᑮᓇᖏᑦ ᐊᒥᐊᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᑕᒧᐊᑦᓴᓂᑦ ᓰᕐᓇᖅᑐᓂᑦ ᓂᐅᕕᐊᑦᓴᖃᖅᑐᑎᒃ.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ-
1087, 1088, 1091, 1120, 1121, 1123, 1124, 1125, 1126, 1127, 1133 + 1135
ᐋᒃᑑᐸ 3, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᓯ ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᓛᕐᓂᖓᓂᑦ ᑎᓴᒻᒥᖅ, ᐋᒃᑑᐸ 5, 2023 ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 9-ᒥᑦ– 12-ᒧᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑏᑦ.

ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕋᔭᖅᑐᑦ: 1087, 1088, 1091, 1120, 1121, 1123, 1124, 1125, 1126, 1127, 1133 + 1135

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ 
ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎ - ᓄᓇᓕᖕᓂ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ
ᐋᒃᑑᐸ 3, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᓴᖅᑭᑦᑎᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᓄᑖᒥᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᒃ ᑐᓴᕈᒪᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂ.

ᑖᓐᓇ ᑎᑎᖅᑲᖅ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᕌᒐᖕᒋᓐᓂᑦ, ᖃᓄᖅᑑᕈᑎᖕᒋᓐᓂᑦ ᐱᒋᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᓪᓗ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᓂᕐᒥᓪᓗ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓂᕐᒥᑦ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᓪᓗ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᓇᒻᒥᓂᖃᖅᑐᓄᓪᓗ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ. ᐱᔾᔪᑎᓪᓗᐊᑕᖕᒐ ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑎᑦᑎᔪᒪᓂᒻᒪᑦ ᐊᑕᖕᒌᓪᓗᓂ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᖕᓂᕐᒧᑦ ᕼᐋᒻᒪᓚᒋᔭᐅᔪᓂᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓪᓗ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓂᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᓂᒃ, ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᒪᑭᒪᔾᔪᑎᓂᒃ, ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᓪᓗ ᐃᓅᓯᑦᑎᐊᕙᖃᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ-
630, 794, 933, 935, 944, 946, 1023, 1025, 1026, 1027, 1028, 1029, 1030, 1031, 1034, 1036
ᓰᑏᐱᕆ 29, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᓯ ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᓛᕐᓂᖓᓂᑦ ᐱᖓᑦᓯᖅ, ᐋᒃᑑᐸ 4, 2023 ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 9-ᒥᑦ– 12-ᒧᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑏᑦ.

ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕋᔭᖅᑐᑦ: 630, 794, 933, 935, 944, 946, 1023, 1025, 1026, 1027, 1028, 1029, 1030, 1031, 1034, 1036

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᓄᑦ ᐅᓚᕕᑕᐅᓂᖅ – ᓰᑎᐱᕆ 30
ᓰᑎᐱᕆ 29, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓯᕙᑖᕐᕕᒃ ᓰᑎᐱᕆ 30, ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ 6-ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ, ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᑦ ᐅᓚᕕᑕᐅᓛᕐᒪᑕ. ᐃᒡᓗ ᓅᑕᐅᓛᕐᒪᑦ ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᒃᑯᑦ ᐊᓇᐅᖖᒍᐊᕐᕕᖕᒦᖖᒑᕐᓗᓂ ᑕᓚᓵᑦᒧᑦ (Telesat) ᓂᐊᖁᖖᒎᓯᐊᕆᐊᒃᑰᓛᖅᑐᑦ.

ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᓂᖕᒐ ᐃᑲᕐᕋᐅᑉ ᑐᖕᒑᓂ ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᓂᐊᕋᓱᒋᔭᐅᔪᖅ. ᖃᐅᔨᒪᒋᐊᕐᓂᐊᖅᐸᓯ, ᖁᔭᓐᓇᒦᓪᓗ ᕿᓄᐃᓵᕈᓐᓇᕋᔅᓯ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ, ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ:
ᑭᐊᓐᑦ ᑐᕆᔅᑰᓪ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᑭᓕᖅᓱᐃᕙᒃᑐᓄᓪᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᕕᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ
867-979-5607 k.driscoll@iqaluit.ca

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᒫᓐᓇ ᐃᑭᑦᑐᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᑐᖃᕐᒪᑦ - 5316
ᓰᑏᐱᕆ 28, 2023– ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᑕ ᖃᑦᑎᕆᔨᖏᑦ ᒫᓐᓇ ᐅᐸᒍᑎᓯᒪᒻᒪᑕ ᐃᑭᑦᑐᖃᖅᑐᒧᑦ ᑕᐃᑲᓂ
5316. ᐊᖅᑯᑎᖏᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓖᑦ ᑖᕙᓂ. ᒪᓕᓐᓂᐊᖅᐸᓯᐅᒃ ᒪᓕᑦᑕᐅᑎᑦᑎᔨᖏᑕ ᓇᓕᐊᒍᑦ ᐊᖅᑯᑎᒃᑰᖁᔨᓂᖏᑦ ᐃᑭᑦᑐᖃᖅᑑᑉ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ.

ᑖᕗᖓ ᓴᓂᐊᓅᖅᑕᐃᓕᒋᑦᓯ 5316 ᐃᑯᐊᓚᔪᖃᕐᓂᓕᒫᖓᓂ, ᖃᑦᑎᕆᔨᕗᑦ ᐱᕕᖃᑦᑎᐊᓂᐊᕐᒪᑕ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒥᓂᒃ ᐱᔭᕇᑦᑎᐊᕈᓐᓇᓂᐊᕐᒪᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᓐᖏᓪᓗᑎᒃ.

ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᑯᓯ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᑕ ᐃᒥᖅᑕᐅᑎᖏᑦ ᓄᓇᓯᐅᑏᑦ ᐃᑭᑦᑐᒧᑦ ᐅᐸᒍᑎᖃᑕᐅᓯᒪᒻᒪᑦ. ᐊᖅᑯᑎᖃᑦᑎᐊᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑯᑦ ᐊᑐᕆᐊᒥ, ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᑯᓯᑦᑕᐅᖅ ᐃᒥᖅᑕᕐᓂᖅ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᐃᒥᖅᑕᖅᑕᐅᕙᑦᑐᓄᑦ ᓄᖅᑲᖓᑲᐃᓐᓇᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒪᑦ, ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓕᕆᔪᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᑕᐅᓂᐊᕐᒪᑕ. .

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ-
1121, 1123, 1125 ᐊᒻᒪᓗ 1127
ᓰᑏᐱᕆ 27, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᓯ ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᓛᕐᓂᖓᓂᑦ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭ, ᐋᒃᑑᐸ 3, 2023 ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ 9-ᒥᑦ – 11-ᒧᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑏᑦ.

ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕋᔭᖅᑐᑦ: 1121, 1123, 1125 ᐊᒻᒪᓗ 1127

ᐃᒥᖅ ᐳᓪᓚᖃᕈᓐᓃᓂᖅᐸᑦ, ᐊᖏᔪᖅᑳᖓᑦ ᐋᓐᓂᐊᓇᖕᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓄᓇᕘᒧᑦ ᓴᖅᑮᕙᑦᑐᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᖁᔨᔾᔪᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᖅᐸᑦᑐᑎᒃ. ᑕᒪᓐᓇ ᐃᒥᒃᑯᑦ ᓄᖅᑲᑎᑦᓯᒍᑎᐅᔪᖅ ᐊᑦᑐᐊᓯᒪᒍᓂ ᐃᕝᕕᑦ ᓇᔪᒐᖓᓐᓂᑦ, ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᖁᔭᐅᕗᑎᑦ.