ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ

Inuktitut

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯᐅᑎᒃᑯᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒃ ᒪᑐᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ ᓴᓇᔭᐅᓂᖏᓐᓂ ᓴᓇᒋᐊᓖᑦ

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯᐅᑎᒃᑯᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒃ ᒪᑐᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ ᓴᓇᔭᐅᓂᖏᓐᓂ ᓴᓇᒋᐊᓖᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᖓ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯᐅᑎᒥᑦ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐊᓕᕐᒥᒻᒪᑕ ᐅᑯᓇᓂ ᔪᓚᐃ 22, 2023 ᐅᕗᖓ ᐋᒐᓯ 4, 2023.

ᓴᓇᒋᐊᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐅᔪᖅ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ, ᐱᓕᕆᕝᕕᐅᔪᑦ ᒪᑐᓯᒪᕙᓐᓂᐊᖅᑐᑦ:

• ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᖓ ᒪᑐᓯᒪᓗᓂ ᔪᓚᐃ 22-ᒥᑦ ᐋᒐᓯ 4-ᒧᑦ, 2023.

• ᐃᖃᐃᓕᓴᕐᕕᖃᕐᕕᖓ ᒪᑐᓯᒪᓗᓂ ᔪᓚᐃ 29-ᒥᑦ ᐋᒐᓯ 4-ᒧᑦ, 2023.

Inuktitut

ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ
ᔪᓚᐃ 6, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᓂᑦ ᐊᑐᖅᑎᑦᓯᓇᓱᐊᖅᑎᖏᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᓚᐅᖅᑐᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐋᖓᔮᖏᒃᑲᓗᐊᕐᒪᖔᑕ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᓂ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᕐᓯᒪᓂᕐᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᑦᑐᒃ ᐃᓗᐊᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᖓᑕ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᔪᓚᐃ 1, 2023.

150-ᓂᒃ ᓄᓇᒃᑰᔫᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖃᕐᓂᖏᓐᓂ. ᓄᓇᓕᓐᓂ ᒪᓕᒐᕋᓛᓂᑦ ᐊᑐᖅᑎᑦᓯᓇᓱᐊᖅᑏᑦ ᖁᕕᐊᒋᓪᓗᒍ ᐅᖃᕈᒪᕗᑦ ᓇᓪᓕᐊᓂᑐᐃᓐᓇᖅ ᓄᓇᒃᑰᔫᖅᑐᓂᑦ ᐸᓯᔭᑦᓴᖃᓚᐅᖏᒻᒪᑕ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐊᐅᓚᐅᑎᓕᒻᒥᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᒥᑦ ᐋᖓᔮᕐᓇᖅᑐᓯᒪᓂᖏᓐᓂᑦ ᐄᔭᒐᕐᓂᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᒥᐊᓗᒻᒧᑦ.

Inuktitut

ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᒻᒧᑦ ᐃᓯᕐᕕᒃ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᒻᒧᑦ ᐃᓯᕐᕕᒃ
ᔪᓚᐃ 6, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᐃᓯᕐᕕᑦᓴᓕᐅᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᐃᑳᕈᑎᑯᑖᒥᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᒻᒧᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᓄᖅᑲᖓᕕᖓᓂ, ᐃᓯᕐᕕᑦᓴᖅ ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᒻᒧᑦ ᐅᖓᑖᒍᖔᖅ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᓄᖅᑲᖓᕕᖃᕐᕕᖓᒍᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᐅᑉ.

ᑕᓕᖅᐱᐊᓂ ᒪᑐᖏᑕ ᓵᖓᓪᓗᒍ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᒃ ᐅᖓᑖᓂᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᓄᖅᑲᖓᕕᒻᒥᑦ, ᐊᐅᐸᖅᑐᒥᑦ ᐊᒥᐊᓕᒻᒥᑦ ᒪᑐᑕᖃᖅᑐᖅ. ᑕᐃᑲ ᐃᓯᕐᕖᑦ. ᓇᓗᓕᕈᑎᒋᑦᑕᐃᓕᐅᒃ ᐊᐅᐸᑦᑐᒧᑦ ᒪᑐᒧᑦ ᓵᖓᓃᑦᑐᒧᑦ ᐃᓪᓘᑉ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᐅᑉ. ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᐅᑉ ᐅᖓᑖᓃᖔᖅᑐᖅ ᒪᑐ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᓄᖅᑲᖓᕕᒻᒥᑦ ᐅᖓᑖᓃᑦᑐᒥᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᓗᓂ ᐊᐅᐸᖅᑐᖅ ᒪᑐ.

Inuktitut

ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ- ᔪᓚᐃ 5,

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ-
120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 131, 130, 132, 133, 134, 259, 156, 154, 115, 117, 119, 261, 263, 265, 267, 269, 273, 275, 276, 277, 279, 281, 285, 287, 289, 291 ,293, 295, 299 a-d, 298a-e, 297a-d, 301, 303, 305, 307a-f, 309a-f, 315, 317a-e, 321, 323, 339, 151, 152, 155, 157, 150, 149, 148, 147, 146, 145, 143, 142, 141, 140, 139, 138, 137, 136, 135.
ᔪᓚᐃ 5, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ - ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ - ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᔪᓚᐃ 5, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᒥᑦ ᐸᕐᓇᐅᑕᐅᔪᒥᑦ ᔪᓚᐃ 8-ᒥᑦ ᔪᓚᐃ 12-ᒧᑦ, ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᒃ. ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᑐᕆᐊᑦᑕᖓ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᕈᒪᒻᒪᑦ ᐊᒻᒪ ᑰᕝᕕᑦᓴᓂᑦ ᐋᖅᑭᑦᓯᕕᐅᓗᓂ.

ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᐱᓕᕆᕝᕕᓖᑦ/ᐃᓪᓗᓖᑦ ᓱᓕ ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᕐᒨᕈᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᓴᓇᓂᖏᓐᓂ. ᐃᓂᒋᔭᐅᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ:
ᑖᐊᒥᓗᐊᕐ ᐊᑎᐅᓪᓕᑭ
- ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓕᕆᔨ-ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ-867-222-2950 | t.adeleke@iqaluit.ca

Inuktitut

ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ- 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 131, 130, 132, 133, 134, 259, 156, 154, 115, 117, 119, 261, 263, 265, 267, 269, 273, 275, 276, 277, 279, 281, 285, 287, 289, 291 ,293, 295, 299 a-d, 298

ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ-

120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 131, 130, 132, 133, 134, 259, 156, 154, 115, 117, 119, 261, 263, 265, 267, 269, 273, 275, 276, 277, 279, 281, 285, 287, 289, 291 ,293, 295, 299 a-d, 298a-e, 297a-d, 301, 303, 305, 307a-f, 309a-f, 315, 317a-e, 321, 323, 339, 151, 152, 155, 157, 150, 149, 148, 147, 146, 145, 143, 142, 141, 140, 139, 138, 137, 136, 135.

 

Inuktitut

ᑲᔪᓯᔾᔪᑎᑦᓯᐊᕙᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯᐅᑎ ᐊᖏᔫᑎᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᓄᐊᑦᓯᓂᐅᔪᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑲᔪᓯᔾᔪᑎᑦᓯᐊᕙᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯᐅᑎ ᐊᖏᔫᑎᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᓄᐊᑦᓯᓂᐅᔪᖅ
ᔫᓂ 28, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓇᑯᕐᒦᕈᒪᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒋᓚᐅᖅᑕᑎᓐᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯᐅᑎᒥᑦ ᑲᔪᓯᑦᓯᐊᓚᐅᖅᑐᒥᑦ ᐊᖏᔫᑎᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᓄᐊᑦᓯᓂᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᓪᓗᒍ. ᑲᑎᑕᐅᓗᓂ ᓄᓇᓕᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂᑦ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᓂᕐᒧᑦ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᓗᐊᓂ ᑕᑯᒥᓇᑦᓯᐊᓕᖅᑐᖅ ᐊᐅᔭᐅᓂᐊᖅᑐᒧᑦ.

ᐃᓚᖏᑦ ᓱᓕ ᐊᖏᔫᑏᑦ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᑭᓪᓕᖏᓐᓃᑦᑐᑦ. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐊᑦᓴᓗᐊᒥᓃᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᐊᔭᒨᖅᑐᒥᓃᑦ ᓄᐊᑕᐅᔪᓐᓇᖏᑦᑐᑦ ᐊᖏᔫᑏᑦ ᓄᐊᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ. ᐃᓪᓗᖃᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑕᐅᕗᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐃᒋᑦᓯᒋᐊᖃᖅᐸᒻᒪᑕ ᓄᐊᑕᐅᔪᓐᓇᐸᖏᑦᑐᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᓄᐊᑦᓯᓕᕋᐃᒻᒪᑕ.
ᓇᑯᕐᒦᑦ ᐃᑲᔪᖅᐸᑲᑦᓯ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓴᓗᒪᑎᑕᐅᓇᓱᐊᖅᑎᓪᓗᒍ.

##

Inuktitut