ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑲᑎᒪᔨᒃᓴᓂᒃ ᑐᒃᓯᕋᖅᑐᑦ – ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓄᑦ
ᐃᐳᕈ 16, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᖁᔨᕗᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᓂᒃ ᑎᓴᒪᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᓂᒃ ᐅᒃᑯᐃᖅᓯᔪᖃᕐᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᐃᓚᒋᔭᐅᓕᕐᓂᐊᕐᓗᓂ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓄᑦ.

ᑕᒪᕐᒥᑦ ᐱᔪᒪᓂᖃᕋᔭᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑲᐅᓈᖅᓯᒪᔭᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓄᑦ ($500.00 ᐊᑮᑦᑐᑦ ᐅᖓᑖᓂᐅᙱᑦᑐᖅ).

$250.00−ᓂᒃ ᐊᑭᓖᔪᖃᖅᐳᖅ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᖕᒧᐊᖅᑕᐅᑲᐅᑎᒋᔪᓂᒃ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᐊᑐᓂᑦ ᑲᑎᒪᓂᕐᓄᑦ ᐃᓚᐅᓂᕐᓄᑦ.

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᑲᑎᒪᔨᒃᓴᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᑎᓴᒪᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᐅᓂᐊᖅᑐᒥᒃ.

2024−ᒥ ᑲᑎᒪᓛᖅᑐᑦ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐅᑉ ᑲᑎᒪᕕᖓᓂ, ᐅᕙᓂ:

• ᒪᐃ 7, 2024 6:00 ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ
• ᐋᒡᒌᓯ 8, 2024 6:00 ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ

Message d’intérêt public
Fermeture routière complète — Sinaa Street entre Umiaq Crescent et Umiaq Crescent
10 avril 2024 — Iqaluit, Nunavut

dessous) qui toucheront Sinaa Street entre Umiaq Crescent et Umiaq Crescent. Ces fermetures sont nécessaires pour assurer la sécurité des citoyens et citoyennes pendant le tournage de scènes pour la série « North of North ».
La fermeture est prévue pour 12 avril 2024 et 18 avril 2024 de 7 h à 22 h.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ - ᓯᓈ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᑯᓐᓂᖓᒎᖓᔪᖅ ᐅᒥᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᒃ
ᐃᐳᕈ 10, 2024 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᓂᒃ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᖃᑦᑕᓂᐊᖅᑐᓂᒃ (ᓄᓇᖕᖑᐊᕐᒥ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᒪᔪᑦ) ᐊᑦᑐᐃᔪᒥᒃ ᓯᓈ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᒃ ᐅᒥᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᐊᑯᓐᓂᖓᓃᓐᓂᖓᓂᒃ. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᒋᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔭᐅᒐᑎᒃ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ
ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂ ᐅᑯᓄᖓ “ᐱᖓᓐᓇ ᐱᖓᓐᓇᕐᒥ”.

ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᖅᑐᖅ ᐃᐳᕈ 12, 2024 ᐊᒻᒪᓗ ᐃᐳᕈ 18, 2024 7-ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 10-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ.

ᓯᓚ ᐱᔾᔪᑎᐅᓗᓂ ᑕᐃᔭᐅᓯᒪᔪᒥ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᒍᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔪᓐᓇᕐᓂᖏᑉᐸᑕ, ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᒐᔭᖅᑐᑦ ᐊᓯᐊᓂ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᒍᑦ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ ᐃᐳᕈ 12 ᐊᒻᒪ ᐃᐳᕈ 18.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ - ᕼᐋᓐᓴᓐ ᐊᑐᕆᐊᖅ (ᓂᐊᖁᖕᖒᑎᓂ)
ᐃᐳᕈ 8, 2024 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᓂᒃ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᖃᑦᑕᓂᐊᖅᑐᓂᒃ (ᓄᓇᖕᖑᐊᕐᒥ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᒪᔪᑦ) ᐊᑦᑐᐊᔪᓂᒃ ᕼᐋᓐᓴᓐ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᒃ ᓂᐊᖁᖕᖒᑎᓂ. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᒋᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔭᐅᒐᑎᒃ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂ ᐅᑯᓄᖓ “ᐱᖓᓐᓇ ᐱᖓᓐᓇᒥ”.

ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᖅᑐᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᑕᓪᓕᕐᒥᖅ, ᐃᐳᕈ 12, 2024, 7-ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 10-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ.

ᓯᓚ ᐱᔾᔪᑎᐅᓗᓂ ᑕᐃᔭᐅᓯᒪᔪᒥ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᒍᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔪᓐᓇᕐᓂᖏᑉᐸᑕ, ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᒐᔭᖅᑐᑦ ᐊᓯᐊᓂ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᒍᑦ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ ᐃᐳᕈ 12 ᐊᒻᒪ ᐃᐳᕈ 18.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ - ᓴᐃᒨᓂ ᒪᐃᑯᓪ ᐊᑐᕆᐊᒃ ᐊᒻᒪ ᕼᐃᐊᓚᓐ ᒪᒃᓴᒐᒃ ᐊᑐᕆᐊᖅ (ᓂᐊᖁᖕᖒᑎᓂ)
ᐃᐳᕈ 3, 2024 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᓂᒃ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᖃᑦᑕᓂᐊᖅᑐᓂᒃ (ᓄᓇᖕᖑᐊᕐᒥ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᒪᔪᑦ) ᐊᑦᑐᐊᔪᓂᒃ ᓴᐃᒨᓂ ᒪᐃᑯᓪ ᐊᑐᕆᐊᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᕼᐃᐊᓚᓐ ᒪᒃᓴᒐᒃ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᒃ ᓂᐊᖁᖕᖒᑎᓂ. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᒋᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔭᐅᒐᑎᒃ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂ ᐅᑯᓄᖓ “ᐱᖓᓐᓇ ᐱᖓᓐᓇᒥ”.

ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᖅᑐᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ 7-ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 10-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒥ, ᐃᐳᕈ 8, 2024.

ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ, ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᐳᓛᖅᑎᒋᕙᑦᑕᖏᑦ ᓱᓕ ᐅᐸᒍᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᖁᑎᖏᓐᓄᑦ; ᑭᓯᐊᓂᓕ, ᐊᑯᓂᐅᖏᑦᑑᒐᓗᐊᖅ ᑭᖑᕙᑲᐃᓐᓇᐸᓐᓂᐊᖅᑐᑦ, ᐱᔭᕇᕋᓱᓐᓂᖏᓐᓂ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔪᑦ.