ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ

ᐃᒥᕐᓂᒃ ᐃᒥᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᖅᑕᓕᒃ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ
ᐃᒥᕐᓂᒃ ᐃᒥᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᖅᑕᓕᒃ

ᓄᕕᐱᕆ 27, 2021 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕐᓂᖓ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᓖᑦ ᐊᐅᓚᑕᖓᑦ ᓚᓪᑕᔅ (Canadian Armed Forces Operation LENTUS) ᐊᑦᑐᐃᓯᒪᖕᖏᑦᑐᖅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᒥᖃᖅᑎᑦᓯᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐅᑯᓇᓂ ᐃᒥᖅᑕᕕᑦᓴᓂ.

ᐃᒥᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᖏᓐᓇᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᖏᓐᓇᓂᐊᖅᑐᓂ ᐅᑯᓇᓂ ᐃᒥᖅᑕᕕᑦᓴᓂᑦ:

Inuktitut

ᐃᒥᕐᓂᒃ ᐃᒥᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᖅᑕᓕᒃ

ᐃᒥᕐᓂᒃ ᐃᒥᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᖅᑕᓕᒃ

ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕐᓂᖓ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᓖᑦ ᐊᐅᓚᑕᖓᑦ ᓚᓪᑕᔅ (Canadian Armed Forces Operation LENTUS) ᐊᑦᑐᐃᓯᒪᖕᖏᑦᑐᖅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᒥᖃᖅᑎᑦᓯᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐅᑯᓇᓂ ᐃᒥᖅᑕᕕᑦᓴᓂ.

ᐃᒥᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᖏᓐᓇᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᖏᓐᓇᓂᐊᖅᑐᓂ ᐅᑯᓇᓂ ᐃᒥᖅᑕᕕᑦᓴᓂᑦ:

• ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᖕᖑᐊᕕᔾᔪᐊᕐᕕᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᐅᖓᑖᒍᑦ ᐃᓯᕐᕕᓕᒃ
• ᐊᐃᑉ ᐅᒃᐱᒃ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᕋᓛᖅ ᐃᓗᐊᓂᑦ
• ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᖃᒻᒪᖓᓂ ᐃᓗᐊᓂᑦ

ᐃᒥᖅᑕᕕᑦᓴᐃᑦ ᒪᑐᐃᖓᕙᑦᑐᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᓕᒫᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ 11-ᒥᓂᑦ 6-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ.

Inuktitut

ᑭᓈᓗᖃᕐᕕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ - ᑯᕕᓯᕝᕕᒃ 1

ᑭᓈᓗᖃᕐᕕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ - ᑯᕕᓯᕝᕕᒃ 1

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᓯᒪᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑭᓈᓗᖃᕐᕕᖕᒥ ᑯᕕᓯᕝᕕᒃ 1-ᒥ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᑎᓪᓗᒍ ᐃᓗᐊ. ᐊᐅᓚᓂᖃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᓅᕕᐱᕆ 24, 2021-ᒥᑦ ᑏᓯᐱᕆ 20, 2021-ᒧᑦ. ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑏᑦ ᓱᒃᑲᐃᓕᕈᑕᐅᔾᔮᖖᒋᑦᑐᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓄᑦ.

ᖃᐅᔨᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᒃᑯᑦ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒋᔪᓐᓇᖅᑕᐃᑦ: 

ᐊᓕᒃᓯ ᑳᒧᕋᓐ

ᑐᓴᐅᒪᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ

867-979-5619 | a.cameron@iqaluit.ca

 

ᐃᒥᖅ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᒍᓐᓇᖅᑐᓯ (ᓯᑎᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᓄᑦ ᓱᓪᓗᓕᖏᑦ ᕿᓪᓛᖅᑐᖅ ᐳᓪᓚᖃᓐᖏᑦᑐᕐᓘᓐᓃᑦ) ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᒍᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᓯᑎᒃᑯᓐᓄᑦ ᐅᕗᖓ 979-5650

Inuktitut

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᒋᔭᖃᖅᑐᑎᒃ ᐅᐱᒍᓲᑎᖃᖅᐳᑦ ᑕᒡ ᑳᒃᔅᒥᑦ ᓄᑲᖅᑏᑦ ᐱᔭᕇᕐᓯᒪᔪᑦ ᐅᐊᖕᓇᒥᐅᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᓄᑦ ᐅᐱᒍᓱᕝᕕᒻᒧᑦ ᓯᕗᒧᐊᑦᓯᒪᑦᓯᐊᖅᑐᓂᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓕᕐᓂᖓᓂᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᒋᔭᖃᖅᑐᑎᒃ ᐅᐱᒍᓲᑎᖃᖅᐳᑦ ᑕᒡ ᑳᒃᔅᒥᑦ ᓄᑲᖅᑏᑦ ᐱᔭᕇᕐᓯᒪᔪᑦ ᐅᐊᖕᓇᒥᐅᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᓄᑦ ᐅᐱᒍᓱᕝᕕᒻᒧᑦ ᓯᕗᒧᐊᑦᓯᒪᑦᓯᐊᖅᑐᓂᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓕᕐᓂᖓᓂᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᒋᓪᓗᒍ ᐅᐱᒍᓲᑎᖃᕈᒪᓕᕆᕗᑦ ᑕᒡ ᑳᒃᔅᒥᑦ, ᐃᓚᒋᔭᐅᓕᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓂᑦ ᓄᑲᖅᑏᑦ ᐱᔭᕇᕐᓯᒪᔪᑦ ᐅᐊᖕᓇᒥᐅᑦ ᐃᐅᓪᐴᕐᑕ 2021 ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᓄᑦ ᐅᐱᓱᕝᕕᒻᒧᑦ.

ᑕᒡ ᑳᒃᔅ ᐊᖏᔪᖅᑳᕆᔭᐅᔪᖅ ᓄᓇᓯᑖᒃᑯᓐᓂ, ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᖅᑐᓂ ᓴᖅᑮᖃᑎᖃᕐᓯᒪᔪᖅ ᑕᒪᒃᑮᓐᓂᒃ ᑳᒃᔅ ᐊᔪᕐᓴᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑐᖕᖓᕕᒻᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓯᑖᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᓄᐊᑉᐸᑦᑕᖏᑦ ᐅᐊᖕᓇᒥᐅᑕᓄᑦ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᔭᒋᔭᖃᑦᑎᐊᖅᑐᑦ ᒥᔅᑕ ᑳᒃᔅ ᑐᓂᕐᕈᑎᒋᓯᒪᔭᖏᓐᓂᑦ ᐃᖃᓗᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕘᓕᒫᒧᑦ.

Inuktitut

ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᖅᑕᓕᒃ - ᐃᑲᕐᕋᖏᑦ ᐃᓚᔭᐅᔪᑦ - ᐱᖓᑦᓯᖅ, ᓅᕖᐱᕆ 24, 2021

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ
 

ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᖅᑕᓕᒃ - ᐃᑲᕐᕋᖏᑦ ᐃᓚᔭᐅᔪᑦ - ᐱᖓᑦᓯᖅ, ᓅᕖᐱᕆ 24, 2021

ᓄᕕᐱᕆ 24, 2021 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᖅᑕᖃᕐᒪᑦ ᐅᑯᓇᓂ:

  • ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᐊᓘᑉ ᓴᓂᐊᓂ (ᐃᓗᐊᓂ − ᑐᓄᐊᒍᑦ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᐊᓘᑉ ᐃᓯᕐᕕᓕᒃ)
  • ᐊᐃᑉ ᐅᒃᐱᒃ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᕋᓛᕐᒥ (ᐃᓗᐊᓂ)
  • ᐃᓇᑐᖃᐃᑦ ᖃᒻᒪᖓᓂ (ᐃᓗᐊᓂ)

ᐅᓪᓗᒥ, ᐱᖓᑦᓯᖅ ᓅᕖᐱᕆ 24, 2021 ᐃᒥᖅᑕᕕᑦᓴᐃᑦ ᐃᑲᕐᕋᖏᑦ ᐃᓚᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ 8-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᒃ.

ᖃᐅᔨᒪᑦᑎᐊᕆᑦᓯ, ᐃᒥᖅᑕᖃᑦᓯᐊᕐᒪᑦ ᐴᕐᓯᒪᓯᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᓈᒪᑦᑎᐊᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᒥᖅᑖᕆᐊᓕᓐᓄᑦ.

Inuktitut

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᕕᖓᑦ ᖁᔭᓈᖅᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓯᓚ

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᕕᖓᑦ ᖁᔭᓈᖅᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓯᓚ

ᓅᕖᐱᕆ 23, 2021 ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ ᖁᔭᓈᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᔾᔪᑎᐅᓗᓂ ᓯᓚ ᐊᒻᒪ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯᒪᓚᐅᖅᑐᖅ ᓯᓚᕈᔫᒻᒪᕆᐅᓂᐊᕐᓂᖓ.

ᑭᖑᓪᓕᕐᒥ ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #35 ᐊᑐᖅᑕᐅᓛᖅᑐᖅ ᐅᓐᓄᓕᖅᐸᑦ 5:50 ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭᕐᒥ, ᓅᕖᐱᕆ 30, 2021. ᑭᖑᓪᓕᕐᒥ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #36 ᐊᑐᖅᑕᐅᓛᖅᑐᖅ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ 6-ᒥ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭᕐᒥ, ᓅᕖᐱᕆ 30, 2021.

ᑕᒪᒃᑮᒃ ᑲᑎᒪᓂᐅᓛᖅᑑᒃ ᑕᑯᓐᓇᖅᑕᐅᔪᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᖃᕋᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᕙᐃᔅᐳᒃᑯᑦ ᒪᑉᐱᒐᖓᓂ.

Inuktitut

ᐃᒥᐅᑉ ᖃᓄᐃᓐᓂᖓᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᒥᓃᑦ

ᐃᒥᐅᑉ ᖃᓄᐃᓐᓂᖓᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᒥᓃᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᑎᑕᐅᓯᒪᓕᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑐᑦ ᖃᓄᐃᒍᑎᐅᔪᓂᑦ ᐃᒥᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᒐᒥ. ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᐅᔪᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᑕᒫᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᑎᒍᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᓂᑦ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ ᓅᕖᐱᕆ 7, 2021 ᐊᒻᒪ ᓅᕖᐱᕆ 15, 2021.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑐᑦ ᐅᑯᓂᖓ BTEX/PHC[F1-F4], ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᐅᔪᑦ ᐅᕐᓱᐊᓗᕈᔪᒻᒧᑦ ᐸᐅᕐᓂᒃ ᐃᒫᓃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᓐᓂᑦ ᐊᑐᖅᑐᑎᒃ 11-ᓂᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᒋᐊᓕᓐᓂᑦ.

ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪᑦᓴᑦ ᐱᔭᐅᕙᑦᑐᑦ ᐱᖓᓲᔪᖅᑐᓂᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂᑦ ᐃᓂᒋᔭᐅᔪᓂᑦ ᐃᓗᐊᓂ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᕕᐅᑉ ᐊᒻᒪ 7-ᓂᑦ ᐃᓂᒋᔭᐅᔪᓂᑦ ᐃᒥᖃᐅᑎᐅᕙᑦᑐᓂᑦ. ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᐅᕙᑦᑐᑦ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑎᓂᑦ ᐱᔭᐅᕙᑦᑐᑦ ᓇᑭᑐᐃᓐᓇᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᓗᐊᓃᑦᑐᓂᑦ, ᐃᓘᓐᓇᑦᑎᐊᖏᓐᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᒪᓪᓗᑎᒃ ᐃᒥᐅᑉ ᖃᓄᐃᓐᓂᖓᓂᑦ.

Inuktitut

ᐊᑕᐅᓯᐊᕐᓗᑎᒃ ᐊᑐᒐᐃᑦ ᐊᐅᑦᑕᔫᑦ ᐴᑦᓴᓂᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᑲᓐᓂᖃᑦᑕᖁᔭᐅᒐᑎᒃ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ - ᒪᓕᒐᕋᓛᑉ ᓈᓴᐅᑎᖓ 921 - Single-Use Plastic Bag Reduction By-law # 921

Inuktitut