ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓈᓴᐅᑎᖕᒐ 928 ᐱᖁᑏᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖕᒋᑕ ᒪᓕᒐᕋᓛᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᔪᑦ ᓈᓴᐅᑎᖕᒐ 887 - By-law 928 Property Classes by-law Amendment By-law 887
Inuktitut
ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ
ᕿᑲᕐᓇᐅᓂᖓᓂ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑦ ᐊᒻᒪ ᒪᑐᓯᒪᓂᖅ - ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᖏᓐᓂᑦ
ᕿᑲᕐᓇᐅᓂᖓᓂ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑦ ᐊᒻᒪ ᒪᑐᓯᒪᓂᖅ - ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᖏᓐᓂᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᕿᑲᕐᓇᐅᓕᖅᐸᑦ ᐃᑲᕐᕋᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᓂᑦ, ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᕿᑲᕐᓇᐅᓂᖓᓂ.
ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᐅᑉ ᕿᑲᕐᓇᓂ ᐃᑲᕐᕋᖏᑦ
Inuktitut
ᖃᓂᕐᒧᑦ ᕿᖓᓐᓄᓪᓗ ᒪᑐᐊᕐᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᓕᒃ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᓐᓂ
ᖃᓂᕐᒧᑦ ᕿᖓᓐᓄᓪᓗ ᒪᑐᐊᕐᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᓕᒃ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᓐᓂ
ᐱᒋᐊᖅᑐᑎᒃ ᓰᑏᐱᕆ 20, 2021, ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᓄᓇᕘᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᓇᖕᖏᑦᑐᓕᕆᔨᖏᓐᓂᑦ ᖃᓂᕐᒧᑦ ᕿᖓᓐᓄᓪᓗ ᒪᑐᐊᕐᓂᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᖁᔨᓕᓚᐅᕐᓯᒪᒻᒪᑕ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐅᐸᒐᖏᓐᓅᓂᐊᕐᓗᓂ, ᐃᓘᓐᓇᑦᑎᐊᖏᓐᓂ ᓄᓇᓕᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᕘᑉ ᐊᑐᖅᑕᐅᖁᔭᐅᓗᓂ.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᔪᒪᓕᖅᐳᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓗᓂ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓄᑦ ᓯᐊᒻᒪᖅᑕᐅᖁᓇᒍ ᑰᐱᑦ-19 ᖃᓂᒪᓯᐅᔪᖅ, ᒪᑐᐊᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖏᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᓯᖅᐸᑦᑐᓄᑦ ᐃᓪᓗᖁᑎᖏᓐᓄᑦ, ᐅᑯᐊ ᐱᖃᓯᐅᑎᒐᑎᒃ:
Inuktitut
ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᔾᔪᑎ: ᐃᒥᐅᑉ ᖃᓄᐃᓐᓂᖓ ᐱᓪᓗᒍ ᐅᖄᓚᕕᑦᓴᑦ - ᐃᒥᐅᑉ ᖃᓄᐃᓐᓂᖓᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᐃᓐᓇᓂᕐᒥᑦ ᐊᑦᑐᐊᔪᖅ
ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᔾᔪᑎ: ᐃᒥᐅᑉ ᖃᓄᐃᓐᓂᖓ ᐱᓪᓗᒍ ᐅᖄᓚᕕᑦᓴᑦ - ᐃᒥᐅᑉ ᖃᓄᐃᓐᓂᖓᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᐃᓐᓇᓂᕐᒥᑦ ᐊᑦᑐᐊᔪᖅ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓗᓂ ᐃᒥᐅᑉ ᖃᓄᐃᓐᓂᖓ ᐱᓪᓗᒍ ᖃᐅᔨᓴᕋᓱᐃᓐᓇᓂᕐᒥᑦ ᖃᓄᖅᑑᕈᑎᐅᖃᑕᐅᓗᑎᒃ, ᐃᒥᐅᑉ ᖃᓄᐃᓐᓂᖓ ᐱᓪᓗᒍ ᐅᖄᓚᕕᑦᓴᑦ ᒪᑐᐃᖓᑎᑕᐅᖏᓐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᓯᐊᒍᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᐊᕐᒪᖔᑕ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᒐᓱᓐᓂᖏᓐᓂᑦ.
ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᐅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓂᑦ, ᐋᑦᑑᐸ 23-ᒥᓂᒃ, 2021 ᐅᕐᓱᐊᓗᒻᒧᑦ ᐸᐅᖅᑕᖃᕐᒪᖔᖅ ᓴᖅᑮᓯᒪᔪᑦ ᑐᖔᓃᑦᑐᓂᑦ ᖃᐅᔨᔭᐅᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᑕᖃᕐᓂᖏᓐᓂᑦ. ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓪᓗᒍ, ᐃᒥᕋᑦᓴᐅᔪᖅ ᐃᒥᖅ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᕕᒻᒦᖔᐸᑦᑐᖅ ᓱᓕ ᒪᓕᑦᑎᐊᖅᑐᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᖓᑖᓄᑦ ᒪᓕᑦᑎᐊᖅᑐᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᒪᓕᒐᕐᓂᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᑦᑐᓂᑦ ᐃᒥ ᐃᒥᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑑᑉ ᖃᓄᐃᓐᓂᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒪᓕᒐᕐᓂᑦ ᒪᓕᒋᐊᓕᓐᓂᑦ.
Inuktitut
ᑕᒪᐅᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᓯᑎᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #39 - Special City Council Meeting # 39
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦᑦ ᑲᑎᒪᔨᖕᒋᑦᑕ ᑲᑎᒪᓂᖕᒐᑦ #38 - City Council Meeting # 38
Inuktitut
ᐃᒥᖅ ᐃᒥᖅᑕᐅᒋᐊᖃᖏᓐᓂᖓ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ
ᐃᒥᐅᑉ ᖃᓄᐃᓐᓂᖓ ᐱᓪᓗᒍ ᐅᖄᓚᕕᑦᓴᑦ - ᐃᒥᐅᑉ ᖃᓄᐃᓐᓂᖓᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᐃᓐᓇᓂᕐᒥᑦ ᐊᑦᑐᐊᔪᖅ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓗᓂ ᐃᒥᐅᑉ ᖃᓄᐃᓐᓂᖓ ᐱᓪᓗᒍ ᖃᐅᔨᓴᕋᓱᐃᓐᓇᓂᕐᒥᑦ ᖃᓄᖅᑑᕈᑎᐅᖃᑕᐅᓗᑎᒃ, ᐃᒥᐅᑉ ᖃᓄᐃᓐᓂᖓ ᐱᓪᓗᒍ ᐅᖄᓚᕕᑦᓴᑦ ᒪᑐᐃᖓᑎᑕᐅᖏᓐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᓯᐊᒍᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᐊᕐᒪᖔᑕ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᒐᓱᓐᓂᖏᓐᓂᑦ.
ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᐅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓂᑦ, ᐋᑦᑑᐸ 23-ᒥᓂᒃ, 2021 ᐅᕐᓱᐊᓗᒻᒧᑦ ᐸᐅᖅᑕᖃᕐᒪᖔᖅ ᓴᖅᑮᓯᒪᔪᑦ ᑐᖔᓃᑦᑐᓂᑦ ᖃᐅᔨᔭᐅᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᑕᖃᕐᓂᖏᓐᓂᑦ. ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓪᓗᒍ, ᐃᒥᕋᑦᓴᐅᔪᖅ ᐃᒥᖅ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᕕᒻᒦᖔᐸᑦᑐᖅ ᓱᓕ ᒪᓕᑦᑎᐊᖅᑐᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᖓᑖᓄᑦ ᒪᓕᑦᑎᐊᖅᑐᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᒪᓕᒐᕐᓂᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᑦᑐᓂᑦ ᐃᒥ ᐃᒥᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑑᑉ ᖃᓄᐃᓐᓂᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒪᓕᒐᕐᓂᑦ ᒪᓕᒋᐊᓕᓐᓂᑦ.
Inuktitut
ᐃᒥᖅ ᐃᒥᖅᑕᐅᒋᐊᖃᖏᓐᓂᖓ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ
ᐃᒥᖅ ᐃᒥᖅᑕᐅᒋᐊᖃᖏᓐᓂᖓ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᕙᓂ 10 ᑏᓰᐱᕆ, 2021 ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᓄᓇᕘᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᓇᖕᖏᑦᑐᓕᕆᔨᖏᑦ ᐊᑐᕈᓐᓃᑎᑦᑎᒻᒪᑕ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐃᒥᕆᐊᖃᖏᓂᕐᒥᑦ, ᐊᑐᖅᑕᐅᓕᓚᐅᖅᑐᒥᑦ ᐋᑦᑑᐸ 12, 2021. ᑕᒪᓐᓇ ᑐᑭᖃᖅᑐᖅ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᓱᓪᓗᓕᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐃᒥᕆᔭᐅᕙᑦᑐᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓯᔪᖅ ᐃᓘᓐᓇᑦᑎᐊᖏᓐᓄᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓇᖅᑐᓄᑦ. ᐃᒥᓕᐊᖑᕙᑦᑐᖅ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᕕᒻᒥ ᒪᓕᑦᑎᐊᓕᖅᑐᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᒥᑦᑎᐊᕙᐅᓂᕐᓴᐅᓕᖅᑐᖅ ᒪᓕᑦᑐᒋᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᒥᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒧᑦ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᐃᑦ.
ᐃᒥᖅ ᐃᒥᖅᑕᐅᒋᐊᖃᖏᓐᓂᖓ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᓂᖓ ᐱᓪᓗᒍ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᑦ ᐋᓐᓂᐊᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᑦ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᓄᖅᑲᑎᑦᓯᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓂᑦ ᐴᕐᓯᒪᓯᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᐃᒥᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᐃᒥᖅᑕᕐᕕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᒪᑐᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑎᒃ ᐅᕙᓂ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᒍᑦ 10 ᑏᓰᐱᕆ, 2021.
Inuktitut
ᑕᒪᐅᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᓯᑎᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ
Description:
ᑲᑎᒪᔾᔪᑎᑦᓴᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓛᖅᑐᑦ 48 ᐃᑲᕐᕋᐃᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᐅᓪᓗᖓᑕ ᐅᕙᓂ: https://www.iqaluit.ca/city-council-documents
ᕿᑲᕐᓇᐃᑦ ᐅᓪᓗᖏᓐᓂ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎ ᓄᓇᒃᑰᔫᓄᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑕ ᒪᑐᓯᒪᓂᕆᓛᖅᑕᖏᑦ ᐅᓪᓗᐃᑦ
ᕿᑲᕐᓇᐃᑦ ᐅᓪᓗᖏᓐᓂ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎ ᓄᓇᒃᑰᔫᓄᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑕ ᒪᑐᓯᒪᓂᕆᓛᖅᑕᖏᑦ ᐅᓪᓗᐃᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᓄᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᐅᓚᓛᖏᒻᒪᑕ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᕿᑲᕐᓇᐅᓂᖏᓐᓂ ᐅᑯᓇᓂ:
• ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖅ, ᑏᓰᐱᕆ 25, 2021
• ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖅ, ᔮᓐᓄᐊᕆ 1, 2022
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᑦ ᐅᑯᓇᓂ ᐅᓪᓗᕐᓂ:
• ᑕᓪᓕᕐᒥᖅ, ᑏᓰᐱᕆ 24, 2021 ᒪᑐᓗᑎᒃ 12-ᒥ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ
• ᓇᒡᒋᔾᔭᐅ, ᑏᓰᐱᕆ 27, 2021
• ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭ, ᑏᓰᐱᕆ 28, 2021
• ᑕᓪᓕᕐᒥᖅ, ᑏᓰᐱᕆ 31, 2021 ᒪᑐᓗᑎᒃ 12-ᒥ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ
• ᓇᒡᒋᔾᔭᐅ, ᔮᓐᓄᐊᕆ 3, 2022
ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᕗᓯ ᐅᑯᓂᖓ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᐅᖓᓛᖅᑐᓂᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᓄᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᑦᑎᓄᑦ:
Inuktitut