ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ

ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ 
ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ
ᐃᐳᕈ 11, 2022- ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᐅᔪᖅ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐅᔪᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᒋᐊᑐᒍᓐᓃᕐᒪᑦ ᐅᑯᐊ ᐊᕙᑎᖏᓐᓃᑦᑐᓄᑦ: 100-ᓂᑦ ᓈᓴᐅᑎᓖᑦ, 200-ᓂᑦ ᓈᓴᐅᑎᓖᑦ ᐊᒻᒪ 300-ᓂᑦ ᓈᓴᐅᑎᓖᑦ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓇ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ:
ᓲ ᐊᐃᕗᕆ

ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ
867-979-5630 | s.avery@iqaluit.ca

Inuktitut

ᐊᑦᓯᕕᒃ ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᑲᓂᕐᓂᖓ – ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᒥ ᐃᑉᐳᕈ 9, 2022

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᓯᕕᒃ ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᑲᓂᕐᓂᖓ – ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᒥ ᐃᑉᐳᕈ 9, 2022
ᐃᑉᐳᕈ 07, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔪᒪᕗᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᓂᖕ ᐊᑦᓯᕕᒃ ᒪᑐᐃᖓᓂᐊᓕᕐᒥᒻᒪᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᒍ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖅ ᐃᑉᐳᕈ 9, 2022ᖑᓕᖅᐸᑦ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᑦᓴᖅ:
ᐊᓕᒃᓯ ᑲᒧᕋᓐ

ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑎᑕᐅᑎᓄᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᒻᒥᓗ ᐱᔨᑦᓯᕐᑎᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᑦ
867-979-5607 | a.cameron@iqaluit.ca

Inuktitut

ᐊᔅᓯᑯᒃ ᐃᓗᐊᓚᔪᖅ – ᖃᑦᑎᕆᔩᑦ ᐃᑯᐊᓚᔪᒦᑦᑐᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᔅᓴᖅ
ᐊᔅᓯᑯᒃ ᐃᓗᐊᓚᔪᖅ – ᖃᑦᑎᕆᔩᑦ ᐃᑯᐊᓚᔪᒦᑦᑐᑦ
ᐄᐳᓗ 06, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

2:12 ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᐱᖓᑦᑎᕐᒥ ᐄᐳᓗ 6, ᐊᔅᓯᕕᒃ ᐃᑯᐊᓚᓂᖓ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓄᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᔅᓯᕕᙳᖓᓂ.

ᖁᓕᐅᖏᒑᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᑦᑎᕆᔨᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᕐᕕᓂᓖᑦ ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖓᓱᑦ ᐃᒥᖅᑕᐅᑏᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᑦ ᐃᑯᐊᓚᔪᒨᓚᐅᖅᑐᑦ. ᓯᓚᑲᒻᒪᐅᓂᖓᓄ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ, ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᖓ ᐱᑕᖃᖅᑎᑦᑎᔪᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓄᑦ ᐃᖏᕋᔪᓐᓇᖅᑕᒥ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖓᓄ ᓇᔪᖅᑕᐅᔪᒥ ᐊᓯᔾᔨᖃᑦᑕᕐᓗᒋᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᑦᑎᕆᔨᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᓇᖏᑦᑐᒥᑦ ᓇᔪᖅᓯᓗᑎ ᐅᖅᑰᓗᑎ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥ ᐃᒥᕋᔅᓴᖃᑦᑎᐊᕐᓗᑎ.

ᖃᓗᕋᐅᑦ ᓇᔪᖅᑕᐅᔪᒨᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᒫᓐᓇ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓇᓱᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓗᑎ ᐆᓇᕐᓂᕆᔭᖏᑦ.

Inuktitut

ᐃᖃᐃᑎᔅ ᓯ ᒍ ᑎ: ᓯ ᑎᔪ ᖅ ᓇᓴ ᖅ /ᓇᓪ ᓕᐅᑯ ᒫ ᖅ /ᓇᓗᓇᐃᔭ ᕐ ᓯ ᒪ ᔭ ᕆᐊᓕᑦ / ᓄᓇᓯ ᐅᑎ ᓇᐃᓴ ᐅᑎᖃᕆᐊᖃᕐ ᑐᖅ ᑕᒪ ᐃᓐ ᓄᑦ ᓯ ᑕᒪ ᓕᖃᕐ ᑐᓄᑦ (ATV)

ᐃᓄᓐ ᓄᑦ ᑐᓴ ᕋ ᔅ ᓴ ᖅ
ᐃᖃᐃᑎᔅ ᓯ ᒍ ᑎ: ᓯ ᑎᔪ ᖅ ᓇᓴ ᖅ /ᓇᓪ ᓕᐅᑯ ᒫ ᖅ /ᓇᓗᓇᐃᔭ ᕐ ᓯ ᒪ ᔭ ᕆᐊᓕᑦ / ᓄᓇᓯ ᐅᑎ ᓇᐃᓴ ᐅᑎᖃᕆᐊᖃᕐ ᑐᖅ ᑕᒪ ᐃᓐ ᓄᑦ ᓯ ᑕᒪ ᓕᖃᕐ ᑐᓄᑦ (ATV)
ᐄᐳᓗ 05 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ , ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭ ᖅ ᐃᖃᐃᓯ ᑎᑎᓕᕐ ᑐᑦ ᓄᓇᓕᖕ ᒥ ᐅᑕᓂᑦ ᐅᓇ ᓇᓪ ᓕᐅᑯ ᒫ ᖃᕆᐊᖃᕐ ᑐᑦ ᐅᓇᓗ ᓇᓗᓇᐃᔭ ᕐ ᓯ ᒪ ᔭ ᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᓐ ᓂᓪ ᓗ ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᓄᓇᓯ ᐅᑎ ᓇᐃᓴ ᐅᑎᖃᕆᐊᖃᑐᖅ ᐱᔭ ᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᑐᑦ ᐅᑯ ᓇᖓᑦ ᐱᕙᓪ ᓕᐊᔪ ᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᐃᖏᕋ ᔪ ᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᓪ ᓗ ᐊᑐᐊᕐ ᑕᐅᔪ ᐃᓐ ᓇᐅᔭ ᕆᐊᖃᕐ ᑐᑦ ᑕᒪ ᐃᓐ ᓄᑦ ᓯ ᑕᒪ ᓕᖃᕐ ᑎᐅᔪ ᓄᑦ (ATV) ᓄᓇᓕᐸᐅᔭ ᓕᒫ ᒥ ᑦ .

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᒥᑦ ᒪᑐᓯᓯᒪᔪᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᒥᑦ ᒪᑐᓯᓯᒪᔪᑦ
ᐄᐳᓗ 4, 2022 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᒥᑦ ᒪᑐᓯᓯᒪᓂᖏᓐᓂᑦ. ᐊᑖᓂ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ ᓴᓇᔪᖃᕐᓂᖓᓂ.

ᒪᑐᔭᐅᓛᖅᑐᖅ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒥ, ᐃᐳᕈ 4 ᐅᓛᓴᒃᑯᑦ 10-ᒥ. ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᓕᕐᒥᑉᐸᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᔾᔪᑎᒥᑦ ᓴᖅᑮᓛᕐᒥᔪᑦ.

ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᑕᒫᓂᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥ ᓱᓕ ᐊᖏᕐᕋᖏᓐᓅᕈᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᒪᒥᐊᑦᑐᑦ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᓕᐅᕈᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᖁᔭᓐᓇᒦᖅᑐᑎᒃ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᒃ ᑐᑭᓯᕋᑦᓯ ᓴᓇᒋᐊᓕᓐᓂᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓂᑦ.

Inuktitut

ᐃᖃᐃᑎᔅᓯᒍᑎ: ᐃᒥᖅᑐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᐅᖅᓱᐊᓂᕐᒧᑦ – ᐃᒥᕐᒥᑦ ᐊᑐᑦᑎᐊᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᖃᐃᑎᔅᓯᒍᑎ: ᐃᒥᖅᑐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᐅᖅᓱᐊᓂᕐᒧᑦ – ᐃᒥᕐᒥᑦ ᐊᑐᑦᑎᐊᓂᕐᒧᑦ
ᐃᑲᔫᑎᑦ
ᐄᐳᓗ 4, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭ ᒃ ᑯ ᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖅ ᑲ ᐃᑎᑦ ᑎᔪ ᒪ ᔪ ᑦ ᓄᓇᓕᒻ ᒥ ᐅᑕᓂᑦ ᐃᒪ ᖃᕐ ᕕᖓ ᐃᖃᓗᓐ ᓄᑦ ᐃᒥ ᕐ ᑕᖅ ᕕᒻ ᒥ ᐊᓯ ᖓᓂ, ᐊᒻ ᒪ ᑭ ᓪ ᓕᖃᖅ ᑎᑕᐅᔪ ᑦ ᐱᔭ ᔅ ᓴ ᐅᕙᑦ ᑐᑦ ᐊᕐ ᕋ ᒍ ᑕᒫ ᑦ , ᐊᐅᓚᐅᖅ ᑎᓐ ᓇᒍ . ᐊᑕᖏᕐ ᓗᑕ ᐊᑐᕆᐊᖃᖅ ᑕᕗᑦ ᐃᒥ ᖅ ᑲ ᒪ ᒋ ᑦ ᑎᐊᕐ ᓗᒍ ᐊᒻ ᒪ ᐊᑦ ᑎᓪ ᓕᒋ ᐊᕐ ᓗᒍ ᐃᒥ ᕐ ᒧ ᑦ ᐊᑐᖅ ᑕᐅᔪ ᑦ ᑕᐃᒪ ᐃᒍ ᓐ ᓇᑎᓪ ᓗᒍ . ᐊᑖᓃᑦ ᑐᑦ ᐃᓚᖏᑦ ᐃᒥ ᕐ ᒥ ᑦ ᐊᑐᑦ ᑎᐊᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐃᑲ ᔫ ᑏᑦ ᓄᓇᓕᒻ ᒥ ᐅᑕᐃᑦ ᐊᑐᕈ ᓐ ᓇᖅ ᑕᖏᑦ , ᐃᑲ ᔪ ᕐ ᓗᑎ ᐃᒥ ᖅ ᑐᓗᐊᖅ ᑕᐃᓕᒪ ᓂᕐ ᒧ ᑦ :

Inuktitut

ᐃᖅ ᑲ ᐃᑎᑦ ᑎᒋ ᐊᕈ ᑎ: ᐋᓐ ᓂᐊᓕᕇᒃ ᑯ ᑎᒧ ᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴ ᖅ - ᓄᓇᓕᐸᐅᔭ ᒃ ᑯ ᑦ ᐃᒡ ᓗᖁᑎᖕ ᒋ ᑦ

ᑐᓴ ᒐ ᒃ ᓴ ᖅ
ᐃᖅ ᑲ ᐃᑎᑦ ᑎᒋ ᐊᕈ ᑎ: ᐋᓐ ᓂᐊᓕᕇᒃ ᑯ ᑎᒧ ᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴ ᖅ - ᓄᓇᓕᐸᐅᔭ ᒃ ᑯ ᑦ ᐃᒡ ᓗᖁᑎᖕ ᒋ ᑦ
ᐄᑉ ᐳᓗ 1, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ , ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭ ᒃ ᑯ ᑦ ᐃᖅᑲ ᐃᑎᑦ ᑎᒋ ᐊᕈᒪ ᔪ ᑦ ᓄᓇᓕᖕ ᒥ ᐅᓂᑦ ᐊᑐᓕᕐ ᓂᐊᖅᑐᒥ ᒃ ᒫ ᑦ ᓯ 31, 2022-ᖕ ᒍ ᓕᖅᐸᑦ , ᑭ ᓇᒃ ᑯ ᓕᒫ ᑦ ᐊᕐ ᕌᒍ ᓖᑦ 5 ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᑕᖅᑭ ᓖᑦ 3-ᒥ ᑦ ᐊᕐ ᕌᒍ ᓕᓐ ᓄᑦ 12 ᐃᓯ ᕈᒪ ᔪ ᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭ ᒃ ᑯ ᑦ ᐃᒡ ᓗᕐ ᔪ ᐊᖁᑎᖕ ᒋ ᓐ ᓄᑦ ᐋᓐ ᓂᐊᓕᕇᒃ ᑯ ᑎᒧ ᑦ ᑲ ᐱᔭ ᐅᓯ ᒪ ᔭ ᕆᐊᓖᑦ ᓄᕙᒡ ᔪ ᐊᕐ ᓇᖅ 19-ᒧ ᑦ . ᑖᓐᓇ ᑐᑭᓕᒃ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᒡᓗᖁᑎᖕᒐᓅᕋᓱᒃᑐᖅ, ᐅᑭᐅᓖᑦ 5 ᐅᖕᒐᑖᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᖅᑭᓖᑦ 3 ᐊᖕᒐᔪᒃᑏᓪᓘᓐᓃᑦ ᑕᑯᑎᑦᑎᔭᕆᐊᓖᑦ ᐋᓐᓂᐊᓕᕇᒃᑯᑎᒧᑦ ᑲᐱᔭᐅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᕐᒥᒃ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ 19-ᒧᑦ ᐃᓯᕈᒪᑐᐊᖅᐸᑕ.

Inuktitut

ᒐᕙᒪ ᑐᖃᒃ ᑯ ᑦ ᑐᓴ ᖅ ᑎᑦ ᑎᔪ ᑦ ᑮ ᓇᐅᔭ ᓂᑦ ᐱᕐ ᕈ ᓗᐊᕿᔪ ᖃᖅ ᑎᓪ ᓗᒍ ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᐊᒃ ᑐᐃᓗᐊᖅ ᑕᐃᓕᑎᑦ ᑎᓂᕐ ᒧ ᑦ ᓱ ᖖᒋ ᐅᑎᓯ ᒪ ᓂᕐ ᒧ ᑦ ᑮ ᓇᐅᔭ ᓂᑦ

ᑐᓴ ᒐ ᒃᓴ ᖅ
ᒐᕙᒪ ᑐᖃᒃ ᑯ ᑦ ᑐᓴ ᖅ ᑎᑦ ᑎᔪ ᑦ ᑮ ᓇᐅᔭ ᓂᑦ ᐱᕐ ᕈ ᓗᐊᕿᔪ ᖃᖅ ᑎᓪ ᓗᒍ ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᐊᒃ ᑐᐃᓗᐊᖅ ᑕᐃᓕᑎᑦ ᑎᓂᕐ ᒧ ᑦ ᓱ ᖖᒋ ᐅᑎᓯ ᒪ ᓂᕐ ᒧ ᑦ
ᑮ ᓇᐅᔭ ᓂᑦ
ᐃᑉᐳᕈ 1, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ , ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᑉᐳᕈ 1, 2022-ᖕ ᒍ ᑎᓪ ᓗᒍ ᓂᕈᐊᕐᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᔭᔅᑎᓐ ᑐᕉᑐ, ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓯᕗᓕᕐᑎᖓ, ᑐᓴᕐᑎᑦᓯᓚᐅᕐᖓᑦ ᒐ ᕙᒪ ᑐᖃᒃ ᑯ ᓐ ᓃᖖᒑ ᖅ ᑐᓂᑦ ᑮ ᓇᐅᔭ ᓂᑦ , ᐱᕐ ᕈ ᓗᐊᕆᔪ ᖃᕐ ᓂᖅ ᐸᑦ ᐊᒻ ᒪ ᓗ
ᐊᒃ ᑐᐃᓗᐊᖅ ᑕᐃᓕᑎᑦ ᑎᓂᕐ ᒧ ᑦ ᓱ ᖖᒋ ᐅᑎᓯ ᒪ ᔾ ᔪ ᑎᓂᑦ ᑮ ᓇᐅᔭ ᓂᑦ , ᑲ ᑎᒃ ᑐᒋ ᑦ $214 ᒥ ᓕᐊᓐ ᐊᑦ ᑕᕐ ᓇᖅ ᑕᐃᓕᒪ ᔾ ᔪ ᑎᑦ ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᐊᑑᑎᑦ ᑎᐊᕐ ᓗᑎᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭ ᖕ ᒐ ᓄᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ
ᐊᑯ ᓂᐅᔪ ᒃ ᑯ ᑦ ᐃᒥ ᖃᐅᑎᔅ ᓴ ᒥ ᒃ .

Inuktitut