ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ

ᖃᕋᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᕐᖐᓇᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᓕᓐᓂᑦ ᐊᑭᓕᕐᓱᐃᔾᔪᑎᒥᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᔾᔪᑎ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᖃᕋᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᕐᖐᓇᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᓕᓐᓂᑦ ᐊᑭᓕᕐᓱᐃᔾᔪᑎᒥᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᔾᔪᑎ
ᐄᐳᓗ 5, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᒍᒪᓕᕆᕗᑦ ᓱᓕ ᐅᐸᓗᖓᐃᔭᐃᒐᑦᑕ ᐃᕐᖐᓇᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᓕᓐᓂᑦ ᐊᑭᓕᕐᓱᐃᔾᔪᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᕙᑦᑐᑕ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᖅᑎᓄᑦ ᐊᑭᓕᕐᓱᐃᕙᑦᑐᓄᑦ. ᐊᑭᓕᕐᓱᐃᔾᔪᑎᖃᖅᑐᑦ ᐱᑎᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᑕᖅᑭᑕᒫᖅ ᐊᑭᓕᕐᓱᕆᐊᓕᖏᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕐᒪᖔᑕ.

ᖃᐅᔨᒪᒋᐊᖃᖅᑐᓯ ᐋᖅᑭᓱᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᒻᒪᑕ ᐅᖃᐅᓯᕐᒨᖓᔪᑦ ᐊᓯᐊᓄᑦ ᐃᕐᖐᓇᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ ᐊᑭᓕᕐᓱᐃᔾᔪᑎᒥᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᔾᔪᑎᓂᑦ. ᒪᒥᐊᓇᐅᒐᓗᐊᖅ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᓕᐅᓕᕈᑦᑕ ᐊᒻᒪ ᑐᐊᕕᐊᖑᓇᓱᑦᑑᒐᓗᐊᑦ ᐋᖅᑭᑦᑕᐅᒋᐊᓖᑦ.

Inuktitut

ᐃᒥᓕᕆᔪᓂᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐃᒥᓕᕆᔪᓂᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ - 721, 724, 725, 726, 727, 728, 729, 730, 731, 732, 733, 734, 735, 736,
737, 738, 739, 740, 741, 742, 743, 744, 745, 746, 745, 747, 748, 749, 750, 752, 753, 754, 755, 756, 760,
761, 765, 766, 767, 768, 769, 770, 771, 772, 774, 775, 776 ,778, 779, 782, 784, 786, 778, 790, 792, 1010,
1011, 1012, 1013, 1015, 1017, 1018, 1019, 1021, 1022, 1023, 2024, 1025, 1026, 1028, 1029, 1030 ᐊᒻᒪ
1031
ᐄᐳᓗ 4, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

Inuktitut

ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ-

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ-
721, 724, 725, 726, 727, 728, 729, 730, 731, 732, 733, 734, 735, 736, 737, 738, 739, 740, 741, 742, 743, 744, 745, 746, 745, 747, 748, 749, 750, 752, 753, 754, 755, 756, 760, 761, 765, 766, 767, 768, 769, 770, 771, 772, 774, 775, 776 ,778, 779, 782, 784, 786, 778, 790, 792, 1010, 1011, 1012, 1013, 1015, 1017, 1018, 1019, 1021, 1022, 1023, 2024, 1025, 1026, 1028, 1029, 1030 and 1031
ᐄᐳᓗ 4, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

Inuktitut

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 1104A 1104B, 1104C, 1105, 1106 and 1107

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 1104A 1104B, 1104C, 1105, 1106 and 1107

 

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ ᐃᓪᓗᐃᑦ ᓇᓴᐅᑎᖐᑦ: 1104A 1104B, 1104C,1105,1106 and 1107.

 

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:

ᓲ ᐊᐃᕗᕆ - ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ - S.Avery@iqaluit.ca | 867-979-5630

Inuktitut

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐅᐸᖃᑦᑕᖅᑕᖕᒋᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᑕᖅᑭᓄᑦ ᐱᖕᒐᓱᓄᑦ ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᖅ ᔮᓐᓄᐊᕆ 1 - ᒫᑦᓯ 31, 2023-ᒧ - Councillors' Attendance Quarterly Report from January 1 – March 31, 2023

Inuktitut

ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ No. 955, ᑲᑎᕐᓱᕐᓯᒪᔪᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᐅᕙᑦᑐᓂᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᕈᑎᓄᑦ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᓂᖏᓐᓂᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᑉ ᐊᓯᔾᔩᔾᔪᑎ - By-law No. 955. Consolidated Fees and Charges By-law Amendment

Inuktitut

ᐃᒥᖅᑕᕐᕕᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᒋᐊᕈᑎ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐃᒥᖅᑕᕐᕕᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᒋᐊᕈᑎ
ᒫᑦᓯ 29, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᒫᓐᓇᕋᑖᖅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐊᑐᖅᐸᒃᑐᑦ ᓈᓴᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑕᑯᔪᑦ ᐃᒪᖃᕆᐊᖃᓪᓚᕆᒃᑲᑦᑕ. ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᒋᐊᕈᒪᔪᒍᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐱᐅᖅᓱᐊᕆᐊᖃᕋᑦᑕ.

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᖃᐅᑕᒫᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐊᑐᖃᑦᑕᕋᑦᑕ 4495 m3 ᐅᓪᓗᖅ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᕖᕝᕗᐊᕆ 2023-ᒥ
ᑖᓐᓄ ᐊᖕᒋᓂᖅᓴᐅᒻᒪᑦ 25-ᐳᓴᓐᑎᒥ ᑕᖅᑭᐅᓚᐅᖅᑐᒥ. ᔮᓐᓄᐊᕆ 2023-ᒥ, ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐊᑐᓚᐅᕐᒪᑕ ᖃᐅᑕᒫᑦ 3371 m3-ᒥ.

ᕖᕝᕗᐊᕆᒥ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐊᑐᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᖁᕝᕙᕆᐊᕐᒥᔪᖅ 2022-ᒥᓂ. ᐱᔭᐅᔪᒪᓂᖕᒐ ᕖᕝᕗᐊᕆ 2022-ᒥ 3,625 3,625 m3ᖕᒍᓚᐅᖅᑐᖅ. ᕖᕝᕗᐊᕆ 2023-ᒥ ᑕᑯᓚᐅᖅᑕᕗ 19.4%-ᒥᒃ ᐊᖕᒋᓪᓕᒋᐊᖅᑐᖅ ᐊᑐᖃᑦᑕᖅᑕᕗᑦ ᐱᒃᓴᐅᑎᓪᓗᒍ 2022-ᒥ.

Inuktitut

ᐅᐱᕐᖕᒐᒃᓵᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓇᐅᖖᒋᑎᓪᓗᒍ ᐊᑎᓕᐅᕐᕕᒃᓴᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐅᐱᕐᖕᒐᒃᓵᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓇᐅᖖᒋᑎᓪᓗᒍ ᐊᑎᓕᐅᕐᕕᒃᓴᖅ
ᒫᑦᓯ 27, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐊᑎᓕᐅᖃᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᒍᕕᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᐱᕐᖕᒐᒃᓵᒃᓯᐅᑎᒥᑦ ᓄᖅᑲᖕᒐᑲᓂᓐᓇᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᐊᐃᐳᕈ 3, ᖃᐅᔨᒪᒋᐊᕐᓂᐊᖅᐳᑎᑦ ᑐᖖᒐᓱᒃᑎᑕᐅᒐᓗᐊᕐᒪᖕᒑᖅᐱᑦ ᐃᕐᖕᒌᓐᓈᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ. ᐃᕐᖕᒌᓐᓈᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ ᓱᓕ ᐱᓚᐅᖖᒋᒃᑯᕕᐅᒃ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒋᒍᒃ j.cote@iqaluit.ca ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᖁᓗᒍ ᐃᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᔫᑉ ᑐᓴᖅᑕᐅᔪᒃᓴᖁᑎᖕᓂᒃ.

ᐱᓚᐅᖖᒋᒃᑯᕕᐅᒃ ᓱᓕ ᐃᕐᖕᒌᓐᓈᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ, ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᑎᑦ ᐱᖖᒍᐊᖅᑐᓕᕆᔨᐅᒃᑯᓐᓄᑦ ᒫᓐᓇᑦᑕᐅᑎᒋ, ᐅᓪᓗᒥᒨᖕᒐᔪᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓄᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒃᓴᐃᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐅᐱᕐᖕᒑᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓇᐅᙱᑎᓪᓗᒍ ᐱᒋᐊᓚᐅᖖᒋᓐᓂᖕᒐᓂᑦ. ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐃᑲᔪᕈᓐᓇᕋᕕᑦ.

##

Inuktitut

ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 102,103,104,120,122,273,274,275,276.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ 

ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 102,103,104,120,122,273,274,275,276. 

ᒫᕐᓯ 27, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ ᐃᓪᓗᐃᑦ ᓇᓴᐅᑎᖐᑦ: 102,103,104,120,122,273,274,275,276.

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:

ᓲ ᐊᐃᕗᕆ
ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ
S.Avery@iqaluit.ca | 867-979-5630

Inuktitut