ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ

ᖃᒧᑕᐅᔭᓄᑦ ᐊᖅᑯᑏᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᖃᒧᑕᐅᔭᓄᑦ ᐊᖅᑯᑏᑦ
ᐃᐳᕈ 25, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᖃᒧᑕᐅᔭᓄᑦ ᐊᖅᑯᑎᓂᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᓗᐊᓃᑦᑐᓂᑦ ᐊᑐᕋᑦᓴᐅᒍᓐᓃᓕᕐᒪᑕ ᐊᐅᑉᐸᓪᓕᐊᓕᕐᓂᖓᓄᑦ ᐊᐳᑎᐅᑉ.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᐃᓯᕐᓴᓕᐅᖅᐸᓪᓕᐊᓕᕐᒥᔪᑦ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᑭᓪᓕᖏᓐᓂ ᑰᑉᐸᓪᓕᐊᓕᕐᒥᒻᒪᑕ. ᑕᒪᐅᓇ ᑐᑭᖃᖅᑐᖅ, ᐃᓚᖏᑦ ᖃᒧᑕᐅᔭᓄᑦ ᐊᖅᑯᑏᑦ ᐊᑐᕋᑦᓴᐅᓚᐅᖅᑑᒐᓗᐊᑦ ᐊᑐᕋᑦᓴᐅᔪᓐᓃᓕᕐᒪᑕ. ᐅᔾᔨᕈᓱᑦᓯᐊᖅᐸᒋᑦᓯ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᓗᐊᓂ ᓇᓪᓕᐊᓐᓄᕋᖅᑎᓪᓗᓯ.

ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᓇᑯᕐᒦᕈᒪᔪᑦ ᖃᒧᑕᐅᔭᖅᐸᑦᑐᓂᑦ ᑐᑭᓯᐊᓂᖏᓐᓂᑦ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓪᓗᒍ.

##

Inuktitut

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 100’s, 200’s and 300’s

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 100’s, 200’s and 300’s

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ ᐃᓪᓗᐃᑦ ᓇᓴᐅᑎᖐᑦ: 100ᓂ, 200ᓂ, 300ᓂ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:

ᓲ ᐊᐃᕗᕆ ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ S.Avery@iqaluit.ca | 867-979-5630

Inuktitut

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᕕᒃ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᐅᓕᕐᒥᔪᖅ - ᐃᐳᕈ 25

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐃᒥᕐᒥᒃ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᕕᒃ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᐅᓕᕐᒥᔪᖅ - ᐃᐳᕈ 25

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᕕᖓᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᐅᓛᓕᕐᒥᔪᖅ ᐅᓪᓛᖓᓂ ᐃᐳᕈ 25, ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭᕐᒥ. ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ 8-ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᐃᐳᕈ 25, ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᒥᖃᖅᑎᐸᑦᑕᖏᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖁᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ. ᑕᒪᒃᑮᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᓱᓪᓗᓕᒃᑯᑦ ᐃᒥᖃᖅᑎᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ.

ᐱᔾᔪᑎᐅᓗᓂ ᐃᒥᖅ ᐊᖏᔪᑲᓪᓚᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᕙᓐᓂᐊᕐᓂᖓ, ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᖅᐸᓂᐊᖅᑐᑦᓴᐅᔪᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᓕᒫᒧᑦ.

ᓯᕗᓪᓖᓐᓂ ᐅᓪᓘᓐᓂ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ ᐃᒥᖅ ᖃᓄᐃᓐᓂᖓ ᐱᓪᓗᒍ ᐊᓯᔾᔨᔭᖕᖒᕆᔭᐅᖏᑦᑐᖅ, ᐃᒥᕆᔭᐅᕙᑦᑐᖅ ᑭᖑᕝᕕᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒍ ᓴᓗᒻᒪᓴᕐᓯᒪᔪᒧᑦ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᕕᒻᒦᖔᐸᓪᓕᐊᔪᒥᑦ.

Inuktitut

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐃᒥᓕᕆᔪᓂᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ - 100’s 200’s and 300’s

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐃᒥᓕᕆᔪᓂᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ - 100’s 200’s and 300’s

 

ᐃᒥᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᖅᑲᐅᔪᑦ 100’s 200’s and 300’s ᐋᖅᑭᑦᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ.

ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓱᓕ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑐᖁᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ, 100’s 200’s and 300’s

ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑐᖁᔭᐅᓂᖏᓐᓂ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐃᒥᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᒥᑦ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓗᑎᒃ ᐅᐊ ᒪᓇᒥᑦ (1 min.) ᑐᖔᓂᐅᖏᑦᑐᖅ.

ᐅᑯᐊ ᐃᒥᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᒫᒃ ᑎᖅᑎᑎᑕᐅᖃᑦᑕᕆᐊᓖᑦ:

Inuktitut

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ- 100’s, 200’s and 300’s

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ-

100’s, 200’s and 300’s

ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᓯ ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᓛᕐᓂᖓᓂᑦ, ᐃᐳᕈ 21, 2023 ᐱᒋᐊᕐᓗᑎ8 :30 pm ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ

ᓴᓇᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑏᑦ.

ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕋᔭᖅᑐᑦ: 100’s, 200’s and 300’s

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔨᓛᕐᒥᔪᑦ ᐃᓘᓐᓇᑦᑎᐊᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ, ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐃᒥᖃᖅᑎᑕᐅᕙᖕᖏᑐᐊᕈᑎᒃ.

Inuktitut

ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 619, 621, 624, 626, 730-738, 923, 924, 926, 927 ᐊᒻᒪᓗ 961

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 619, 621, 624, 626, 730-738, 923, 924, 926,
927 ᐊᒻᒪᓗ 961
ᐃᐳᕈ 20, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ ᐃᓪᓗᐃᑦ ᓇᓴᐅᑎᖐᑦ: 619, 621, 624, 626, 730-738, 923, 924, 926, 927 ᐊᒻᒪᓗ 961.

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:

ᓲ ᐊᐃᕗᕆ
ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ
S.Avery@iqaluit.ca | 867-979-5630

Inuktitut

ᐃᒪᖃᑦᑎᑦᑎᒍᑎᖃᕝᕕᒃ ᐊᐅᓚᓂᐋᓕᒻᒥᓗᓂ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᔅᓴᖅ
ᐃᒪᖃᑦᑎᑦᑎᒍᑎᖃᕝᕕᒃ ᐊᐅᓚᓂᐋᓕᒻᒥᓗᓂ
ᐄᐳᓗ 20, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᑦᑎᑦᑎᒍᒪᒻᒪᑕ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᐅᔪᓂᒃ ᑕᐃᓐᓇ ᐃᖃᓇᐃᔮᕆᔭᐅᓚᐅᑦᑐᖅ ᐱᔭᕇᑦᑕᐅᓯᒪᓕᒻᒪᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᒥᒻᒥᒃ ᓴᓗᒻᒪᓴᐃᕕᖓ, ᐊᒻᒪᓗ ᑖᒃᑯᐊ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖄᖓ ᐋᓐᓂᐋᖃᓇᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᐊᖏᖅᓯᒪᓕᒻᒪᑦ ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᖁᓕᓪᓗᒋᑦ ᐊᐅᓚᓂᕆᔭᐅᔪᑦ.

ᓇᓗᓇᐃᓚᕆᔅᓯᒪᖏᑦᑐᖅ ᐅᓪᓗᖓ ᐊᑐᓕᑦᑎᑕᐅᒃᑲᓐᓂᓐᓂᐋᓐᓂᖓ ᐃᒥᒻᒥᒃ ᓴᓗᒻᒪᓴᐃᕕᐅᑉ ᐅᕙᓂᐅᒐᔭᙳᐋᓪᓗᓂ ᐊᐃᕆᓕ 25−ᖓᓂ. ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᐊᐃᕆᓕ 25−ᖓᑕ, ᓄᓇᓕᐸᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᑦᑕᐅᑎᑦᑎᒐᔭᑦᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᔅᓯᒪᓂᔅᓴᐅᓕᓪᓗᓂ ᓇᓗᓇᐃᔭᔅᓯᒪᓂᖓ ᖃᖓᒃᑰᑎᑕᒐᓱᐋᒻᒪᖓᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒪᖃᕈᓐᓂᑲᐃᓐᓇᖃᑦᑕᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᓂᐅᔪᓂᒃ.

Inuktitut

ᐊᑦᓯᕕᒻᒨᕆᔪᓐᓇᐃᓕᔪᑦ ᓴᕕᕋᔭᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᓯᕕᒻᒨᕆᔪᓐᓇᐃᓕᔪᑦ ᓴᕕᕋᔭᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ
ᐃᐳᕈ 18, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐊᑐᓕᕆᐊᑦᑕᐅᑎᒋᓗᓂ, ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᑦᓯᕕᖓᓐᓄᑦ ᓴᕕᕋᔭᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᐃᒋᑦᓯᒍᓐᓇᐃᓕᔪᓯ. ᓴᕕᕋᔭᐃᑦ ᓴᓃᑦ ᐊᑦᓯᕕᒻᒨᖅᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᐊᖏᓗᐊᓕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓂᑦ ᓱᒃᑲᐃᓕᑎᑦᓯᓯᒪᓕᕐᒪᑕ ᐊᒻᒪ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑕᐅᕙᑦᑐᓂᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᓂᑦ ᐊᑐᕐᕕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᓕᖅᑐᓂ.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᐸᓪᓕᐊᔫᒐᓗᐊᑦ ᒥᑭᓪᓕᑎᕆᓇᓱᐊᖅᑐᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᐋᖅᑭᑦᓱᐃᑦᓯᐊᕋᓱᑦᑐᑎᒃ ᓴᕕᕋᔭᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ, ᕿᓚᒥᐅᔫᒥᔪᖅ ᒪᑐᐃᒃᑲᓐᓂᓛᖁᓪᓗᒍ ᐊᑦᓯᕕᒃ ᓴᕕᕋᔭᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᐃᒋᑦᓯᕕᐅᔪᓐᓇᕐᓯᓗᓂ. ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᒃ ᖁᔭᓐᓇᒦᑦᑎᐊᖅᑐᑦ ᐅᑕᖅᑭᑦᓯᐊᕈᓐᓇᕋᑦᓯ ᐊᒻᒪ ᑲᑐᔾᔨᖃᑕᐅᓂᑦᓯᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᒍᑦ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ ᐅᓇ:

Inuktitut

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐃᒥᓕᕆᔪᓂᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ - 730 to 738

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐃᒥᓕᕆᔪᓂᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ - 730 to 738

ᐃᒥᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᖅᑲᐅᔪᑦ 730 to 738 ᐋᖅᑭᑦᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ. 

ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓱᓕ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑐᖁᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ, 730 to 738. 

ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑐᖁᔭᐅᓂᖏᓐᓂ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐃᒥᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᒥᑦ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓗᑎᒃ ᐅᐊ ᒪᓇᒥᑦ (1 min.) ᑐᖔᓂᐅᖏᑦᑐᖅ.

ᐅᑯᐊ ᐃᒥᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᒫᒃ ᑎᖅᑎᑎᑕᐅᖃᑦᑕᕆᐊᓖᑦ: 

ᐃᒥᖅᑕᐅᓗᑎᒃ;
ᐱᐊᕋᕐᓄᑦ ᐊᒫᒪᓕᐅᖅᑐᑦ;
ᐃᒥᒐᑦᓴᓕᐅᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᓂᓚᕋᓛᓕᐅᖅᑐᑦ;
ᐃᕐᕈᖅᑐᐃᔪᑦ ᐱᕈᖅᑐᒥᓂᕐᓂᒃ ᓰᕐᓇᖅᑐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᒦᓰᕐᓇᖏᑦᑐᓂᑦ;
ᓂᖅᑎᐅᖅᑐᑦ; ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ
ᑭᒍᑎᓯᐅᖅᑐᑦ ᑭᒍᑎᒥᓂᒃ. 

Inuktitut