ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 1000 ᓄᓇᒥᒃ ᓴᒃᑯᐃᓯᔾᔪᑎᑦᓴᖅ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓄᓇᖁᑎᒧᑦ 3, ᐃᓗᐃᒃᑲᕐᒥ 3, ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᑦ 1986 - By-law No. 1000 Land Disposal By-law for Lot 3, Block 3, Plan 1986
Inuktitut
ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᕕᑦ
ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 999 ᓄᓇᒥᒃ ᑎᒍᓯᔾᔪᑎᑦᓴᖅ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓄᓇᖁᑎᒧᑦ 3, ᐃᓗᐃᒃᑲᕐᒥ 3, ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᑦ 1986 - By-law No. 999 Land Acquisition By-law for Lot 3, Block 3, Plan 1986
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᓛᕐᓂᖏᑦ - ᖁᔭᓕᓐᓇᐅᓕᖅᐸᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᓛᕐᓂᖏᑦ - ᖁᔭᓕᓐᓇᐅᓕᖅᐸᑦ
ᐋᒃᑑᐸ 10, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᓛᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒥ, ᐋᒃᑑᐸ 14, 2024, ᖁᔭᓕᓐᓇᐅᓕᖅᐸᑦ ᕿᑲᕐᓇᐅᓛᖅᑐᒥ.
ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᑯᓯ ᓇᔪᒐᕐᓂᒃ ᐃᒻᒪᐃᕙᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᓈᓗᓕᕆᔾᔪᑎᖏᓐᓂᒃ ᒥᓪᓗᐊᕐᓯᕙᑦᑐᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᖏᑦ, ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ ᓴᓂᑦᑕᖅᑏᑦ, ᐊᐅᓚᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᐱᐅᓯᕐᒥᓂᒃ ᐊᑐᕐᓗᑎᒃ. ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᒃ ᒪᑐᐃᖓᓛᕐᒥᔪᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ 12-ᒥᓂᒃ 4-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒧᑦ.
ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᐃᓱᒪᒋᔭᖅᑎᓪᓗᑕ ᓱᓇᓂᒃ ᐊᓐᓂᕈᓱᓐᓂᑎᓐᓂᒃ - ᓄᓇᓕᕗᑦ, ᓄᓇᕗᑦ, ᐊᒻᒪ ᐃᓚᒌᓐᓂᕆᕙᑦᑕᕗᑦ ᐃᓘᓐᓇᑕ - ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓕᒫᑦᓯᐊᑦ ᑕᐃᑲᓂ ᐅᓪᓗᕐᒥ ᓴᐃᓕᖓᑦᓯᐊᓛᖁᔭᕗᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᖃᐃᕐᓯᑦᓯᐊᓛᕐᓗᑎᒃ.
##
Inuktitut
ᓄᓇᒃᑰᔫᒥᓂᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓱᓇᒃᑯᑖᒥᓂᕐᓂᒃ ᓄᐊᑦᓯᓂᖅ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᐱᓪᓗᒍ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓄᓇᒃᑰᔫᒥᓂᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓱᓇᒃᑯᑖᒥᓂᕐᓂᒃ ᓄᐊᑦᓯᓂᖅ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᐱᓪᓗᒍ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐋᒃᑑᐸ 9, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖁᕕᐊᒋᓪᓗᒋᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᒍᒪᓕᕆᕗᑦ ᑲᔪᓯᔭᐅᔪᒥᒃ ᓄᓇᒃᑰᔫᒥᓂᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓱᓇᒃᑯᑖᒥᓂᕐᓂᒃ ᓄᐊᑦᓯᓂᖅ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖁᑎᖓᑕ. ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ, ᑲᑎᑦᑐᒋᑦ 50-ᓂᒃ ᓄᓇᒃᑰᔫᒥᓂᕐᓂᒃ ᓄᐊᑦᓯᓯᒪᓕᖅᑐᑦ, ᐊᑦᓱᑲᓪᓚᐅᔪᖅ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐊᑐᖕᖏᔾᔪᑎᐅᓕᖅᑐᓂᒃ $37,000-ᒪᕆᓐᓂᒃ ᓄᓇᓕᒻᒧᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᒃᑯᑦ. ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ, 7 ᖃᒧᑕᐅᔭᒥᓃᑦ ᐊᒻᒪ ᑎᓴᒪᓕᑲᓪᓚᒥᓃᑦ ᐱᓲᑎᑲᓪᓚᐃᑦ ᓄᐊᑕᐅᓚᐅᕆᓪᓗᑎᒃ, ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐊᑐᖕᖏᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᐊᑭᓕᐅᑎᐅᒐᔭᖅᑐᓂᒃ ᐃᒪᓐᓇᓂᒃ $1,500.
Inuktitut
ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - ᐋᒃᑑᐸ 9, 2024
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ
ᐋᒃᑑᐸ 9, 2024 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᑎᓴᒻᒥᖅ, ᐋᒃᑑᐸ 10, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 9-ᒥᑦ 5-ᒧᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.
Inuktitut
ᓂᕿᑖᕈᑎᑦᓴᓂᒃ ᓇᓕᖅᑲᑎᒍᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐃᓚᒌᓄᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴ
ᓂᕿᑖᕈᑎᑦᓴᓂᒃ ᓇᓕᖅᑲᑎᒍᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐃᓚᒌᓄᑦ
ᐋᒃᑑᐸ 9, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖁᕕᐊᒋᔭᖃᑦᓯᐊᖅᑐᑎᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᕈᒪᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᑖᒥᒃ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪᒥᒃ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔾᔪᑎᑦᓴᓂᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐃᓚᒌᓂᒃ ᓱᕈᓯᖁᑎᓕᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᑐᑎᒃ ᓂᕿᑦᓴᑭᑉᐸᑦᑐᓂᒃ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂ. ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ, ᐊᔪᕐᓇᖏᑎᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐅᑯᓇᖕᖓᑦ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᓯᐅᑏᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᔪᐊᕐᑕᓐ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖏᑎᒍᑦ, ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᖅᑐᑎᒃ ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᔪᓂᒃ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᒻᒥᒃ ᑲᓇᑕᒥ, ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔾᔪᑎᖃᖅᐸᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓚᒌᓂᒃ ᐱᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᓂᕿᑦᓯᐊᕙᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᑭᑐᓗᐊᖏᑦᑐᓂᒃ ᓂᕿᓂᒃ ᓄᓇᕘᒥ.
Inuktitut
ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᐅᓐᓂᕐᓘᑎᐅᔪᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ
Description:
ᑲᑎᒪᔾᔪᑎᑦᓴᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓛᖅᑐᑦ 48 ᐃᑲᕐᕋᐃᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᐅᓪᓗᖓᑕ ᐅᕙᓂ: https://www.iqaluit.ca/city-council-documentsts
ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᓪᓗᕈᓯᖅ ᐊᐅᒃᑲᓐᓂᖓᓇᖅᑐᖅ ᒪᑐᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑑᒃ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᓪᓗᕈᓯᖅ ᐊᐅᒃᑲᓐᓂᖓᓇᖅᑐᖅ ᒪᑐᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑑᒃ
ᐋᒃᑑᐸ 7, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᖏᓗᐊᕐᓂᑎᓐᓄᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᖅᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑦᓴᓂᒃ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐅᒡᒍᐊᖅᑐᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᓪᓗᕈᓯᖅ ᐊᐅᒃᑲᓐᓂᖓᓇᖅᑐᖅ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᒻᒥ ᒪᑐᔭᐅᓂᐊᕐᒪᑎᒃ ᐅᓪᓗᕈᒻᒥᑕᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐳᐃᔾᔪᕋᕇᖅᐸᑕ ᐅᓪᓗᒥ.
ᒪᒥᓇᐅᒐᓗᐊᖅ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᓕᐅᕈᑦᑕ ᐊᒻᒪ ᖁᔭᓕᕙᑉᐳᒍᑦ ᑐᑭᓯᑦᓯᐊᐸᓐᓂᓯᓐᓂᒃ.
ᐃᑲᕐᕋᖏᓐᓄᑦ ᐱᐅᓯᖏᓐᓄᑦ ᐅᑎᓛᕐᒥᔪᑦ ᖃᐅᑉᐸᑦ, ᐋᒃᑑᐸ 8, 2024.
##
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ:
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ # 20 - City Council Meeting # 20
Inuktitut
ᐃᑯᐊᓪᓚᑦᑕᐃᓕᒪᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ 2024
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᑯᐊᓪᓚᑦᑕᐃᓕᒪᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ 2024
ᐋᒃᑑᐸ 4, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᒍᒪᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐃᑯᐊᓪᓚᑦᑕᐃᓕᒪᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓛᕐᓂᖓᓄᑦ ᐋᒃᑑᐸ 6-ᒥᒃ 12-ᒧᑦ, 2024. ᐊᕐᕌᒍᑦᑎᓐᓂ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᖅ ᐅᓇ "ᐳᔪᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᐅᑏᑦ: ᐱᓪᓗᑎᑦ ᐱᓕᕆᑎᑕᐅᒃᑭᑦ!" ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᔾᔪᑎᐅᔪᖅ ᐊᑑᑎᖃᖅᑐᒻᒪᕆᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᐅᔪᓐᓇᓯᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐳᔪᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᐅᔪᑦ ᐊᖏᕐᕋᓯ ᐊᒻᒪ ᐃᓚᒋᔭᓯ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᓇᒋᑦ.
Inuktitut