ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᒋᐊᓕᓐᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #02 -Governance and Priorities Committee of the Whole Meeting #02
Inuktitut
ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᕕᑦ
ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᔭᐅᓂᖓ − ᔮᒃ ᐊᓄᒑᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᒻᒪ ᓂᐊᖁᖒᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ ᑭᒃᑯᓕᒫᓄᑦ
ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᔭᐅᓂᖓ − ᔮᒃ ᐊᓄᒑᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᒻᒪ ᓂᐊᖁᖒᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᕕᕗᐊᕆ 27, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᐃᓚᖏᓐᓂᒃ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᔮᒃ ᐊᓄᒑᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᒻᒪ ᓂᐊᖁᖒᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᒫᕐᓯ 3 ᐊᒻᒪ ᒫᕐᓯ 19, 2026.
ᔮᒃ ᐊᓄᒑᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ (ᐊᑯᓐᓂᖏᒍᑦ ᔫᓯ ᖁᓱᒐᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᒻᒪ ᓂᐊᖁᖒᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᑉ) ᐊᒻᒪ ᓂᐊᖁᖒᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᑉ (ᐊᑯᓐᓂᖏᒍᑦ ᔮᒃ ᐊᓄᒑᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᒻᒪ ᔮᓐ ᐊᒪᕈᐊᓕᒃ ᐊᑐᕆᐊᖅ) ᓄᓇᒃᑰᔫᓄᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᖅᑐᑦ.
Inuktitut
ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᒋᐊᓕᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᒍᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᑲᑎᒪᓂᖏᑦ- Governance and Priorities Committee of the Whole Meeting
Description:
ᑲᑎᒪᔾᔪᑎᑦᓴᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓛᖅᑐᑦ 48 ᐃᑲᕐᕋᐃᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᐅᓪᓗᖓᑕ ᐅᕙᓂ: https://www.iqaluit.ca/city-council-documents
ᐅᑭᐅᑕᖅᑐᒥ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᓂᑦ ᑎᑎᖅᑲᐃᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑎᒍᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓂᖅ ᓯᕗᒧᒋᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᑭᐅᑕᖅᑐᒥᑦ ᐱᖁᑎᕐᔪᐊᑦ, ᓴᓐᖏᔫᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᓴᐳᒻᒥᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᕐᒧᑦ
ᑐᓴᒐᔅᓴᐃᑦ ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᔪᑦ
ᐅᑭᐅᑕᖅᑐᒥ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᓂᑦ ᑎᑎᖅᑲᐃᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑎᒍᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓂᖅ ᓯᕗᒧᒋᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᑭᐅᑕᖅᑐᒥᑦ ᐱᖁᑎᕐᔪᐊᑦ, ᓴᓐᖏᔫᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᓴᐳᒻᒥᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᕐᒧᑦ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 24, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
Inuktitut
ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᔭᐅᓂᖓ − ᓴᐃᒨᓂ ᒪᐃᑯᓪ ᐊᖅᑯᑎ
ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ ᑭᒃᑯᓕᒫᓄᑦ
ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᔭᐅᓂᖓ − ᓴᐃᒨᓂ ᒪᐃᑯᓪ ᐊᖅᑯᑎ
ᕕᕗᐊᕆ 27, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᔪᒪᕗᑦ ᓴᐃᒨᓂ ᒪᐃᑯᓪ ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᓯᒪᓛᕐᓂᖓᓂᒃ ᒫᑦᓯ 2, ᐊᒻᒪ ᒫᑦᓯ 3, 2026−ᒥ.
ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᖁᓇᒋᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᑎᓪᓗᒋᑦ 'North of North.'
Inuktitut
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᑦᑎᕐᕕᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑎᖓᑦ ᑮᖃᕐᕕᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᑦᑎᕐᕕᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑎᖓᑦ ᑮᖃᕐᕕᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 23, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᔭᐅᖅᑐᐃᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᓂᒃ ᐃᑲᔪᖁᓪᓗᒋᑦ ᐱᐅᓯᑎᑦᓯᒋᐊᕈᑎᑦᓴᓂᒃ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐊᑦᑕᓇᑦᑕᐃᓕᒪᐅᑎᐅᔪᓂᒃ ᐋᖅᑭᑦᓱᐃᓗᑎᒃ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᒪᐃᖅᑕᐅᒍᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐃᑦᑎᕐᕕᐅᔭᖅᑖᖁᔭᐅᓗᑎᒃ ᑮᖃᕐᕕᑦᓴᓂᒃ ᐱᖁᑎᖃᕐᕕᖏᓐᓂ.
Inuktitut
City Council Meeting #03
Undefined
ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᐅᔪᑦ ᓄᖅᑲᖓᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ
ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᐅᔪᑦ ᓄᖅᑲᖓᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 20, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᒻᒪᑕ ᐅᓪᓛᖑᔪᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑭᑦᓴᖅᑐᑎᒃ. ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓪᓗᒍ, ᐃᓚᖏᑦ ᐅᓪᓗᒥᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐱᔨᑦᓯᖅᑕᐅᖏᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ.
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᕗᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔨᕙᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑕᐃᒃᑯᓂᖓ ᖃᓂᒌᓂᒃ ᐃᓪᓗᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᔪᒐᕐᓂᒃ ᐃᑉᐸᑦᓴᖅ ᐱᔨᑦᓯᖅᑕᐅᓚᐅᖏᑦᑐᓂᒃ ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᓛᖑᓯᒪᔪᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᖁᓪᓗᒋᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᓗᑎᒃ. ᐊᑦᓱᐊᓗᒃ ᖁᔭᓐᓇᒦᖅᑕᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐅᑕᖅᑭᑦᓯᐊᕐᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑐᑭᓯᐊᑦᓯᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᔨᕗᑦ ᐅᑎᖅᑎᑦᓯᓇᓱᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᐅᓯᕆᕙᑦᑕᖏᓐᓂᒃ ᐱᔨᑦᓯᕋᕈᑎᒍᑦ ᕿᓚᒥᐅᔫᒥᔪᖅ ᐊᔪᕐᓇᖏᑉᐸᑦ. .
Inuktitut
ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖑᑎᓪᓗᒋᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #01 - Finance Committee of the Whole Meeting# 01
Inuktitut
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 16, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ:
Inuktitut