ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #03 - Planning and Development Committee of the Whole #03
Inuktitut
ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᕕᑦ
ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᔭᐅᓂᖓ − ᓴᐃᒨᓂ ᒪᐃᑯᓪ ᐊᖅᑯᑎ
ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ ᑭᒃᑯᓕᒫᓄᑦ
ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᔭᐅᓂᖓ − ᓴᐃᒨᓂ ᒪᐃᑯᓪ ᐊᖅᑯᑎ
ᒫᑦᓯ 12, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᔪᒪᕗᑦ ᓴᐃᒨᓂ ᒪᐃᑯᓪ ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᓯᒪᓛᕐᓂᖓᓂᒃ ᒫᑦᓯ 14, 2026−ᒥ.
ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᖁᓇᒋᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᑎᓪᓗᒋᑦ 'North of North.'
ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᖅ 2:00−ᒧᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 10:00−ᒧᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᒫᑦᓯ 14, 2026−ᒥ.
Inuktitut
ᓯᓚᓗᒃᑎᓪᓗᒍ - ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᔪᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓯᓚᓗᒃᑎᓪᓗᒍ - ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᔪᑦ
ᒫᕐᓯ 10, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
16:00 – ᑕᒪᐃᓐᓂ _ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ _ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑦ _ᐊᒻᒪᓗ _ᐱᙳᐊᕐᕕᖏᑦ _ᒪᑐᓯᒪᔪᑦ _ᓯᓚᑲᒻᒪᐅᓂᕐᒧᑦ.
ᐊᑐᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᓪᓚᕆᑦᑐᑦ _ᐱᔨᑦᑎᕋᕈᑏᑦ, ᐱᖃᓯᐅᑎᓪᓗᒋᑦ _ᐊᐳᑕᐃᔭᐃᔩᑦ, ᐃᒥᖅᑕᖅᑏᑦ, ᐅᐊᑦᑕᒃᑯᑎᓂᒃ _ᒥᓪᓗᐊᑎᑦᑎᔩᑦ, ᓴᓂᑦᑕᖅᑏᑦ _ᐊᒻᒪᓗ _ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ _ᐱᔨᑦᑎᖅᑏᑦ _ᐊᐅᓚᓂᖃᑲᓚᐅᕐᓂᐊᖅᑐᑦ _ᒫᓐᓇ. ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑦ _ᑐᓴᐅᒪᑎᑕᐅᕗᑦ _ᑭᖑᕙᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ _ᑕᒪᒃᑯᐊ _ᐱᔨᑦᑎᕋᕈᑏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ _ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ _ᒪᑐᔭᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ _ᓯᓚ _ᐱᐅᔪᓐᓃᒃᑲᓐᓂᖅᑐᐊᓘᒍᓂ.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨ ᓄᖅᑲᖅᐳᖅ
ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨ ᓄᖅᑲᖅᐳᖅ
ᒫᑦᓯ 10, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨ ᓵᒻ ᑎᓕ ᓄᖅᑲᖅᐳᖅ ᑲᑎᒪᔨᓂᑦ. ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᖏᓚᐅᖅᐳᑦ ᓄᖅᑲᕈᒪᓂᕐᒥᓂᒃ, ᐃᓂᖓ ᐃᓐᓄᒃᓯᒪᙱᓚᖅ ᒫᓐᓇᑲᐅᑎᒋ ᐱᒋᐊᖅᓱᓂ.
ᒪᐃᔭ ᓵᓚᒪᓐ ᐊᕙ ᖁᔭᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᑲᑎᒪᔨ ᑎᓕ ᐱᓕᕆᓚᐅᕐᓂᖓᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ.
Inuktitut
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 1043, 1086, 1087, 1093, 1095, 1101, 1103, 1104A/B/C, 1105, 1106, 1107
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᒫᑦᓯ 9, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ:
1043, 1086, 1087, 1093, 1095, 1101, 1103, 1104A/B/C, 1105, 1106, 1107
##
Inuktitut
ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐃᒪᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓲᑎᒍᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᓚᐅᕐᓗᑎᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᑐᖁᔭᐅᓗᑎᒃ - ᐃᓪᓗᐃᑦ ᓈᓴᐅᑎᓖᒃ - 1043, 1086, 1087, 1093, 1095, 1101, 1103, 1104A/B/C, 1105, 1106, 1107
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ
ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐃᒪᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓲᑎᒍᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᓚᐅᕐᓗᑎᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᑐᖁᔭᐅᓗᑎᒃ - ᐃᓪᓗᐃᑦ ᓈᓴᐅᑎᓖᒃ - 1043, 1086, 1087, 1093, 1095, 1101, 1103, 1104A/B/C, 1105, 1106, 1107
ᒫᕐᓯ 06, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐃᒪᖃᕈᓐᓃᑎᑦᓯᑲᐃᓐᓇᕐᒪᑕ ᒫᓐᓇ ᐅᑯᐊ ᐊᕙᑎᖏᓐᓃᑦᑐᓂᒃ:
1043, 1086, 1087, 1093, 1095, 1101, 1103, 1104A/B/C, 1105, 1106, 1107
Inuktitut
ᐅᒃᐱᕋᓛᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕇᕋᐃᒻᒪᑕ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖓᑦ ᐱᓪᓗᒍ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ
ᐅᒃᐱᕋᓛᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕇᕋᐃᒻᒪᑕ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖓᑦ ᐱᓪᓗᒍ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᒫᕐᓯ 4, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐅᒃᐱᕋᓛᖑᓂᕋᖅᑕᐃᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕇᕋᐃᒻᒪᑕ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖃᖅᑎᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᑲᑎᓐᓂᕆᕙᑦᑕᖓᑦ ᖁᔭᓈᖅᑕᐅᑲᐃᓐᓇᓂᐊᕐᒪᑕ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖓᓂ ᒫᕐᓯ 9-ᒥᒃ 13-ᒧᑦ, 2026, ᐊᒥᓱᑲᓪᓚᐃᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓕᕆᔨᕗᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᕗᑦ ᓱᓕ ᐱᖃᑕᐅᒻᒪᑕ ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔨᐅᓗᑎᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᖕᖑᐊᕕᔾᔪᐊᖅᑐᓂᒃ (AWG).
Inuktitut
ᐊᑐᕆᐊᓕᒫᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ - ᓯᓈ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᑯᓐᓂᖓᓃᑦᑐᖅ ᐅᑯᐊ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᐅᒥᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᒃ ᑕᒪᒃᑮᒃ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᓕᒫᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ - ᓯᓈ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᑯᓐᓂᖓᓃᑦᑐᖅ ᐅᑯᐊ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᐅᒥᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᒃ ᑕᒪᒃᑮᒃ
ᒫᕐᓯ 3, 2026 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᓂᒃ (ᓄᓇᖕᖑᐊᖅ ᑕᑯᒋᐊᖁᔪᖅ) ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᑦᑐᐃᔪᓂᒃ ᓯᓈ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᒃ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓃᑦᑐᒥᒃ ᐅᒥᐊᑦ ᐊᑐᕆᐊᒃ. ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᔾᔪᑎᐅᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔭᐅᒐᑎᒃ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᓂᖏᓐᓂ ᑕᑯᑦᓴᐅᔪᑦᓴᓂᒃ ᑕᕐᕆᔭᓕᐊᒥ “ᐱᖓᓐᓇ ᐱᖓᓐᓇᒥ”.
Inuktitut
ᓄᓇᓯᐅᑎᒃᑯᑦ ᐃᒥᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ ᖁᕐᕕᖕᒧᑦ ᒥᓪᓗᐊᖅᑕᐅᑎᒃᑯᓪᓗ ᐊᖏᕐᕋᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ − ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᒫᑦᓯ 3ᒥᒃ ᒫᑦᓯ 16ᒧᑦ 2026
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓄᓇᓯᐅᑎᒃᑯᑦ ᐃᒥᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ ᖁᕐᕕᖕᒧᑦ ᒥᓪᓗᐊᖅᑕᐅᑎᒃᑯᓪᓗ ᐊᖏᕐᕋᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ − ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ
ᒫᑦᓯ 3, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
Inuktitut
ᖃᔅᓰᓐᓇᕈᕆᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖕᒥ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᑦ – ᒫᑦᓯ 8-16
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᖃᔅᓰᓐᓇᕈᕆᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖕᒥ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᑦ – ᒫᑦᓯ 8-16
ᒫᑦᓯ 3, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖕᒥ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᑦ ᖃᔅᓰᓐᓇᕈᕆᐊᖅᑕᐅᓯᒪᓂᕐᒪᑕ ᒫᑦᓯ 8-ᒥ ᒫᑦᓯ 16, 2026-ᒧᑦ, ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᖖᒍᐊᕕᒡᔪᐊᕐᓇᖅ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ.
Inuktitut