ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᕕᑦ

Message d’intérêt public
Horaire des services par camion et fermeture des bureaux de la Ville pour le jour férié
Le 25 septembre 2023 – Iqaluit (Nunavut)

La Ville souhaite aviser les résidents que ses bureaux seront fermés au public et que les services par camion ne seront pas accessibles les :
     • Lundi 2 octobre 2023

Veuillez prendre note de l’horaire modifié suivant pour les services par camion :

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᔅᓴᖅ
ᕿᑲᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᐅᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᖏᑦ ᒪᑎᓯᒪᓂᖏᑦ
ᓰᑏᐱᕆ 25, 2023 − ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᕈᒪᔪᑦ ᐊᓪᓚᕕᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᐅᔪᑦ ᐊᐅᓚᓂᖃᔾᔮᖏᑦᑐᑦ:
     • ᓇᒑᔾᔭᐅ, ᐋᒃᑑᐸ 2, 2023

ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᑯᓯ ᐅᑯᐊ ᐊᓯᒎᕈᑎᔅᓴᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᐅᔪᓄᑦ: ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᓈᓗᓐᓄᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᑦ
     • ᓇᒑᔾᔭᐅ, ᐋᒃᑑᐸ 2, 2023 – ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᐱᒡᔨᑦᑎᖅᑐᖃᖏᑦᑐᖅ
     • ᐊᐃᑉᐱᖅ, ᐋᒃᑑᐸ 3, 2023 – 6:00 ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᓄᖑᒐᓱᐊᕐᓂᖓᓄᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ 

ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ 5000, 5100, 5200, 5300, 504 ᐊᒻᒪᓗ 519 

ᓰᑏᐱᕆ 22, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ ᐃᓪᓗᐃᑦ ᓇᓴᐅᑎᖐᑦ: 5000, 5100, 5200, 5300, 504 ᐊᒻᒪᓗ 519.

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:
ᓲ ᐊᐃᕗᕆ
ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ
S.Avery@iqaluit.ca | 867-979-5630

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓴᓇᔪᓂᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᔾᔪᑎ - ATCO ᓱᓪᓗᓕᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᓂᖓ
ᓰᑏᐱᕆ 21, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᐅᔪᒥᑦ ᓴᓇᔭᑦᓴᒥᑦ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐸᖦ, ᓯᓈ ᐊᑐᕆᐊᖅ, ᓂᐱᓴ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᒻᒪ ᐅᒥᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ. ᓴᓇᕕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᐅᐸᑦᑐᒧᑦ ᓄᓇᖕᖑᐊᕐᒥ.

ᓴᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐋᒃᑑᐸ 27-ᒧᓄᑦ. ᐊᑐᕆᐊᕐᓂᒃ ᒪᑐᓯᕙᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓱᑐᐃᓐᓇᕐᒥ ᒪᑐᒋᐊᖃᓕᕋᐃᑉᐸᑕ, ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᒐᔭᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᒪᑐᓯᓂᐊᓕᕋᐃᒍᑎᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓇᒧᑦ ᓴᖑᔪᓐᓇᕐᒪᖔᑕ ᓄᓇᒃᑰᔫᖅᑐᑦ.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᐅᑉ ᖃᐅᒪᖕᒋᑦ
ᓰᑎᐱᕆ 21, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐊᐅᔭᖅ ᐊᓂᒍᖅᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒍ, ᕿᐅᓇᖅᓯᕙᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒍ, ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᒋᐊᕈᒪᔪᑦ ᐃᖕᒋᕐᕋᔾᔪᑏᑦ ᖃᐅᒪᖕᒋᓐᓂᑦ ᓯᕗᓂᐊᓃᑦᑐᓂᑦ ᐃᖅᑯᐊᓂᓗ ᖃᐅᒪᖃᑦᑕᖁᔨᔪᑦ ᑖᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕝᕙᓘᓐᓂᑦ ᓯᓚᑦᑎᐊᕙᐅᖖᒋᑎᓪᓗᒍ.

ᐃᖕᒋᕐᕋᔾᔪᑏᑦ ᐊᒥᓱᕈᕆᐊᖅᓯᒪᒻᒪᑕ ᖃᐅᔨᔭᐅᕙᒃᑐᑦ ᐊᑦᑎᖕᓂᖅᓴᑐᐊᖕᒋᓐᓂᑦ ᐃᑭᖖᒐᑎᑦᑎᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᖃᐅᒪᖕᒋᑦ ᐊᑐᖅᐸᒃᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑯᐊᓃᑦᑐᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓇᑎᒃ.

ᓄᑖᖕᒍᓂᖅᓴᐃᑦ ᐃᖕᒋᕐᕋᔾᔪᑎᑦ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᐃᑯᒪᔪᓐᓇᐅᑎᖃᕐᒪᑕ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᑖᖅᓯᔭᕌᖕᒐᑦ ᖃᒥᒃᐸᑦᑐᑎᓪᓗ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᑖᓐᓇ ᐊᑐᒐᒃᓴᖅ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓪᓗᒍ ᐃᑭᒍᑎᖕᒐ.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ - ᐅᒃᑭᕕᒃ ᐊᖅᑯᑉ
ᓰᑏᐱᕆ 21, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᐸᕐᓇᐅᑕᐅᔪᒥᑦ ᒪᑐᓯᒪᒐᔭᕐᓂᖓᓄᑦ ᓰᑏᐱᕆ 21-ᒥᑦ 25-ᒧᑦ ᐅᒃᑭᕕᒃ ᐊᖅᑯᑉ

ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᑕᑉᐹᓃᑦᑐᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓛᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᖅ. ᐃᓂᖓᑕ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᕕᐅᓛᖅᑐᖅ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᐊᔾᔨᖕᖑᐊᒥ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ:
ᑭᐊᓐᑦ ᑐᕆᔅᑯᓪ ᑐᓴᐅᒪᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓂᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ
867-979-5607 k.driscoll@iqaluit.ca

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒥᓕᕆᔪᓂᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ - 5000, 5100, 5200, 5300, 504, 519
ᓰᑏᐱᕆ 19, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᒥᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᖅᑲᐅᔪᑦ 5000, 5100, 5200, 5300, 504 to 519 ᐋᖅᑭᑦᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ.

ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓱᓕ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑐᖁᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ, 5000, 5100, 5200, 5300, 504, 519.

ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑐᖁᔭᐅᓂᖏᓐᓂ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐃᒥᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᒥᑦ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓗᑎᒃ ᐅᐊ ᒪᓇᒥᑦ (1 min.) ᑐᖔᓂᐅᖏᑦᑐᖅ.

ᐅᑯᐊ ᐃᒥᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᒫᒃ ᑎᖅᑎᑎᑕᐅᖃᑦᑕᕆᐊᓖᑦ:

ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ-

5000’s, 5100’s, 5200’s, 5300’s, 504 to 519

ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᓯ ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᓛᕐᓂᖓᓂᑦ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭ, ᓰᑏᐱᕆ 19, 2023 ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ 9 am – 5 pm ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑏᑦ.

ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕋᔭᖅᑐᑦ:  5000’s, 5100’s, 5200’s, 5300’s, 504 to 519.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ - ᓯᕗᒧᒋᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᓰᑏᐱᕆ 18, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᐸᕐᓇᐅᑕᐅᔪᒥᑦ ᒪᑐᓯᒪᒐᔭᕐᓂᖓᓄᑦ ᓰᑏᐱᕆ 27-ᒥᑦ ᐋᒃᑑᐸ 9-ᒧᑦ ᓯᕗᒧᒋᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ (ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᖃᖅᑲᓕᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ).

ᓯᕗᒧᒋᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᖃᓂᒋᔮᓃᓐᓂᖓ ᓴᖑᒋᐊᕐᕕᖓᑕ ᐅᖓᓪᓕᖅᐹᑦ ᐊᑐᕆᐊᑉ, ᓄᓇᒃᑰᔫᖅᑐᑦ ᑕᐅᕙᓂ ᐱᓕᕆᕙᑦᑐᑦ ᓇᔪᒐᖃᖅᑐᑦ ᐅᐸᒍᓐᓇᖅᑐᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᓯᐊᒎᕐᓗᑎᒃ ᐊᑐᕆᐊᕆᕙᑦᑕᖓᑕ.

ᒪᑐᔭᐅᒐᔭᖅᑐᖅ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑎᖏᓐᓂᑦ ᓴᓇᒋᐊᕈᒪᒻᒪᑕ. ᐃᓂᖓᑕ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᕕᐅᓛᖅᑐᖅ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᐊᔾᔨᖕᖑᐊᒥ.

##