ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ

2017-REC2 ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᒻᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎ - ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᒧᑦ, ᖃᐅᑕᒫᑦ

ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦᓴᖅ - ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ
ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᒻᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎ - ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᒧᑦ, ᖃᐅᑕᒫᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᕿᓂᓕᕐᒥᔪᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕆᐊᑦᓴᖅ ᐃᕿᐊᓱᖕᖏᓯᐊᖅᑐᒥᑦ.  ᐊᖏᔪᖅᑳᖃᕐᓗᓂ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᓐᓄᑦ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑦᓯᔨᒥᑦ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᓴᖅ ᐃᓄᑑᖏᓐᓇᕈᔪᑉᐸᓪᓗᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕈᓐᓇᑦᓯᐊᕆᐊᓕᒃ ᐊᒻᒪ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᕙᓪᓗᓂ ᐅᓪᓘᑉ ᐃᓚᐃᓐᓇᖓᓂᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂᑦ.  ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖃᖃᑦᑕᕋᔭᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓄᑦ ᐊᑦᑐᐊᔪᓂᑦ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᓐᓂᑦ ᓂᓚᓕᕐᓱᐃᕙᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᑲᒪᒋᔭᕆᐊᓕᓐᓂᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᐸᓪᓗᓂ ᓱᓇᒃᑯᑖᓂᑦ, ᐃᓪᓗᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᓱᓇᒃᑯᑖᓂᑦ ᑲᒪᔨᐅᓗᓂ, ᐊᐳᑕᐃᔭᐃᔨᐅᓗᓂ, ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᓚᐅᖅᐸᓪᓗᓂ, ᓯᓚᒥ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᓐᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᓪᓗᓂ ᓴᓇᒋᐊᖃᖅᑐᖃᓕᕐᒪᖔᖅ ᐊᒻᒪ ᑎᑎᕋᖅᐸᓪᓗᓂ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᒥᓂᒃ.  ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕈᓐᓇᖃᑦᑕᕆᐊᓕᒃ ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᒃᑯᑦ ᐅᓐᓄᑯᓪᓗ ᐊᒻᒪ ᐱᓇᓱᐊᕈᓰᑦ ᓄᖕᖑᖏᓐᓂ.

Inuktitut

2017-REC7 ᐃᑲᔪᖅᑎ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒥ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᒧᑦ/ᐳᐃᔾᔪᕋᕆᐅᕐᓴᖅᑎᒥᑦ

ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦᓴᖅ - ᖁᓕᓄᑦ ᑕᖅᑭᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦᓴᖅ
ᐃᑲᔪᖅᑎ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒥ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᒧᑦ/ᐳᐃᔾᔪᕋᕆᐅᕐᓴᖅᑎᒥᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕈᒪᑦᓯᐊᖅᑐᒥᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᑦᓴᕐᓯᐅᓕᕐᒥᔪᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒥ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᒧᑦ/ᐳᐃᔾᔪᕋᕆᐅᕐᓴᖅᑎᒧᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒥ.  ᐃᑲᔪᖃᑦᑕᕋᔭᖅᑐᖅ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᑦᑕᐃᓕᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᓪᓗᓂ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒦᑦᑐᓂᑦ ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ ᐃᑲᔪᖅᐸᓪᓗᓂ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒥ ᐃᓅᓕᓴᐅᑎᓂᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᓂ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᑦᓯᐊᓂᑦ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑦᑕᕋᔭᖅᑐᖅ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂᑦ ᐃᑲᕐᕋᓂᑦ.

ᐱᔭᑦᓴᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᒪᒋᔭᕆᐊᓕᖏᑦ:

Inuktitut

2017-37 ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓕᕆᔨ - ᐃᖃᐃᓕᓴᕐᕕᒻᒥ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᐃᖏᑦᓯᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥᑦ

ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓕᕆᔨ - ᐃᖃᐃᓕᓴᕐᕕᒻᒥ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᐃᖏᑦᓯᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥᑦ
ᐅᓪᓘᑉ ᐃᓚᖓᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦᓴᖅ: 10-ᓄᑦ ᑕᖅᑭᓄᑦ

ᐊᖏᔪᖅᑳᖃᕐᓗᓂ ᐃᖃᐃᓕᓴᕐᕕᒻᒧᑦ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑦᓯᔨᒥᑦ, ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓕᕆᔨ ᐃᖃᐃᓕᓴᕐᕕᒻᒥ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᐃᖏᑦᓯᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᒪᔨᐅᔪᖅ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᐅᐸᑦᑕᐅᕙᑦᑐᓂ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓂ ᐃᖃᐃᓕᓴᕐᕕᒻᒥ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᐃᖏᑦᓯᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒨᖓᔪᓂᑦ.  ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᐅᕙᑦᑐᑦ, ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᕙᑦᑐᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᐅᕙᑦᑐᑎᒃ ᐃᖃᐃᓕᓴᖅᑎᑕᐅᔪᓂᑦ ᐊᒥᓱᒐᓚᓐᓂᑦ ᐊᑕᐅᑦᓯᒃᑰᕐᓯᒪᔪᓂᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂ ᐃᖃᐃᓕᓴᐅᑎᓂ ᐃᖃᐃᓕᓴᖅᐸᑦᑐᓂᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖕᖑᐊᕈᓯᖏᓐᓂᑦ ᐱᖕᖑᐊᐸᑦᑐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐃᖃᐃᓕᓴᐅᑎᖃᖅᐸᑦᑐᓂᑦ.  ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓕᕆᕙᑦᑐᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᑦᓯᐊᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᓕᓐᓂᑦ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᑦᓯᐊᖅ ᐊᒻᒪ ᑎᒥᖏᒍᑦ ᖃᓄᐃᖏᑦᑐᓂᑦ ᐊᔪᕈᑎᓕᓐᓂᓪᓗ ᐊᒻᒪ ᐋᖅᑭᑦᓱᐃᔪᓐᓇᕐᓗᓂ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓂᑦ ᒪᓕᓪᓗᒋᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᒋᐊᓖᑦ.

Inuktitut

2017-REC1 ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᑲᐃᓐᓇᖃᑦᑕᕋᔭᖅᑐᓂᑦ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᓐᓂ

ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦᓴᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂᑦ ᑭᖑᕝᕖᓯᑦᓴᓂᑦ
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᑲᐃᓐᓇᖃᑦᑕᕋᔭᖅᑐᓂᑦ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᓐᓂ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖏᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᓴᕐᓂᐊᓕᕐᒥᔪᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᒃᑲᕐᓂᒃ, ᑕᑎᒋᔭᕐᓂᑦᑐᓂᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᒐᔭᖅᑐᓂᑦ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓐᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑎᑦᓯᓕᕋᐃᑉᐸᑕ. 

ᐊᖏᔪᖅᑳᖃᕐᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᕝᕕᓕᕆᔨᒥᑦ, ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓇᓱᐊᕈᓰᑦ ᓄᓐᖑᖏᓐᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᐸᒃᑲᔭᖅᑐᑎᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒋᔭᐅᓗᑎᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑕᐅᕙᓪᓗᑎᑦ ᐊᔾᔨᒌᓐᖏᕈᓘᔭᖅᑐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓐᖑᐊᕐᕕᓕᕆᔨᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᓪᓗᓂᑦ, ᐱᓂᕐᓗᒃᑕᐅᔾᔭᐃᒃᑯᑎ , ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᕙᓪᓗᑎᑦ, ᑎᑎᕋᕆᐊᓕᓐᓂᑦ ᑎᑎᕋᖅᐸᓪᓗᑎᑦ, ᓂᐅᕕᖅᑎᐅᕙᓪᓗᑎᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔨᑦᓯᕋᑲᐃᓐᓇᐸᓪᓗᑎᑦ.

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᑲᐃᓐᓇᕈᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕈᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓰᑏᐱᕆ 1-ᒥᑦ, 2017 ᑏᓰᐱᕆᒧᑦ, 2017,  ᕐᑭᑲᖅᓇᐅᑎᓪᓗᒍᓗ.

ᐱᓯᒪᔭᕆᐊᓕᖏᑦ

Inuktitut

2017-REC8 ᑭᖑᕝᕖᔨᑦᓴᓂᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᑲᐃᓐᓇᑎᑦᓴᓂᓪᓗ

ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦᓴᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂᑦ
ᑭᖑᕝᕖᔨᑦᓴᓂᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᑲᐃᓐᓇᑎᑦᓴᓂᓪᓗ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖏᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᓴᕐᓂᐊᓕᕐᒥᔪᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᒃᑲᕐᓂᒃ, ᑕᑎᒋᔭᕐᓂᑦᑐᓂᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᒐᔭᖅᑐᓂᑦ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓐᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑎᑦᓯᓕᕋᐃᑉᐸᑕ. 

ᐊᖏᔪᖅᑳᖃᕐᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᕝᕕᓕᕆᔨᒥᑦ, ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓇᓱᐊᕈᓰᑦ ᓄᓐᖑᖏᓐᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᐸᒃᑲᔭᖅᑐᑎᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒋᔭᐅᓗᑎᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑕᐅᕙᓪᓗᑎᑦ ᐊᔾᔨᒌᓐᖏᕈᓘᔭᖅᑐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓐᖑᐊᕐᕕᓕᕆᔨᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᓪᓗᓂᑦ, ᐱᓂᕐᓗᒃᑕᐅᔾᔭᐃᒃᑯᑎ , ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᕙᓪᓗᑎᑦ, ᑎᑎᕋᕆᐊᓕᓐᓂᑦ ᑎᑎᕋᖅᐸᓪᓗᑎᑦ, ᓂᐅᕕᖅᑎᐅᕙᓪᓗᑎᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔨᑦᓯᕋᑲᐃᓐᓇᐸᓪᓗᑎᑦ.

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᑲᐃᓐᓇᕈᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕈᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓰᑏᐱᕆ 1-ᒥᑦ - ᑏᓰᐱᕆᒧᑦ, 2017,  ᕐᑭᑲᖅᓇᐅᑎᓪᓗᒍᓗ.

ᐱᓯᒪᔭᕆᐊᓕᖏᑦ

Inuktitut

2017-41 ᐃᓛᓐᓃᓇᒃᑯᑦ ᒪᒃᑯᑦᑐᓄᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᑦᓴᑦ

ᒪᒃᑯᑦᑐᒃᑯᕕᒻᒥ
ᐃᓛᓐᓃᓇᒃᑯᑦ ᒪᒃᑯᑦᑐᓄᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᑦᓴᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐱᓐᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᓴᕐᓂᐊᓕᕐᒥᔪᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕈᒪᑦᓯᐊᖅᑐᓂᑦ ᐃᕿᐊᑦᑕᐅᖏᑦᑐᓂᑦ ᒪᒃᑯᑦᑐᓄᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᑦᓴᓂᑦ ᒪᒃᑯᑦᑐᓂᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖃᑦᑕᕋᔭᖅᑐᓂᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᖃᑕᐅᕙᓪᓗᑎᒃ ᐱᓐᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓂᑦ ᒪᒃᑯᑦᑐᒃᑯᕕᒻᒥ.  ᐱᓕᕆᔨᑦᓯᐊᕙᐅᒍᕕᑦ ᐊᔪᕆᑕᐅᔪᒪᔪᓐᓇᕐᓗᑎᑦ, ᐱᓐᖑᐊᕈᑎᓂᑦ ᐃᓕᓴᐃᔪᓐᓇᕐᓗᑎᑦ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓚᔾᔭᐃᒋᐊᖅᑎᑦᓯᔨᐅᒍᕕᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᓗᑎᑦ ᐃᒪᐃᓕᐅᕆᐊᓖᕈᓐᓇᕐᓗᑎᑦ, ᐃᓕᓐᓂᑦ ᕿᓂᖅᐳᒍᑦ!  ᒪᒃᑯᑦᑐᓂᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖅᐸᓂᐊᖅᑐᑎᑦ, ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᖃᑕᐅᕙᓪᓗᑎᑦ ᐊᔾᔨᒌᓐᖏᑦᑐᓂᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓂᑦ, ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᑦᓴᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᓗᐊᖅᐸᖏᑦᑐᓂᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᓕᐅᖃᑕᐅᕙᓪᓗᑎᑦ ᒪᒃᑯᑦᑐᓂᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᑎᑦᓯᓇᓱᐊᖅᐸᓪᓗᑎᑦ.  

ᐱᔭᑦᓴᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑉᐱᒋᔭᕆᐊᓕᑦ:

Inuktitut

2017-40 ᐃᓪᓗᒥᑦ ᓴᓗᒻᒪᑎᑦᓯᔨ

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᑲᐃᓐᓇᖃᑦᑕᕋᔭᖅᑐᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦᓴᖅ
ᐃᓪᓗᒥᑦ ᓴᓗᒻᒪᑎᑦᓯᔨ
ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒥ

ᐊᖏᔪᖅᑳᖃᕐᓗᓂ ᑐᙵᓱᑦᑎᓯᔨᓄᑦ ᐊᖏᔪᕐᑳᖓᓂᒃ, ᐃᓪᓗᒥ ᑲᒪᔨ ᓴᓗᕐᒪᖅᓭᖃᑕᕆᐊᓕᒃ ᓄᑖᒥ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒥ. ᐱᔭᑦᓴᖃᖃᑦᑕᓚᖓᔪᑦ ᓴᓗᒪᑏᓐᓇᕐᓗᒍ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒃ. ᐱᖃᓯᐅᑎᓗᒍ ᓇᑎᓕᕆᓂᖅ ᓇᑎᕐᒥᒃ, ᐳᐃᔾᔪᕋᕕᐅᑉ ᓇᑎᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓂᒋᔭᖏᑦ, ᕿᓪᓕᕐᓭᕙᓪᓗᓂ, ᐳᔪᕐᓗᐃᔦᕙᓪᓗᓂ, ᐃᒡᓛᓂᒃ ᐊᓪᓚᕆᐊᕆᕙᓪᓗᓂ, ᐊᑭᓐᓇᕐᒥᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑦᑕᐅᑎᓂᒃ ᐃᓪᓘᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓚᒥ. ᐃᓪᓗᒥ ᑲᒪᔨ ᐳᐊᕐᕆᔦᖃᑦᑕᓂᐊᕐᒥᔪᖅ ᐃᓯᕐᕕᓐᓂ ᐱᔭᕆᐊᖃᓕᕂᑉᐸᑦ. ᐃᕐᑲᓀᔮᕐᑖᖅᑐᖅ ᑲᒪᒋᔭᖃᕆᐊᖃᕐᒥᔪᖅ ᐯᑉᐹᓕᕐᔨᐅᓗᓂ ᐱᖃᓯᐅᑎᓗᒍ ᓈᓭᕙᓪᓗᓂ ᓴᓗᕐᒪᕐᓭᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᕋᖅᐸᓪᓗᓂ ᓴᓗᕐᒪᖅᓭᓂᕆᕙᑦᑕᖓᓂᒃ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ. ᐱᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒥᔪᖅ ᒪᓕᑉᐸᓪᓗᓂ ᐊᑐᐊᒐᖏᓐᓂᒃ ᐃᕐᑲᓀᔭᕐᕕᒻᒥ ᐊᑦᑕᓇᑦᑌᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᑐᕌᖓᔪᓂᒃ.

Inuktitut

2017-33 ᐃᑲᔪᖅᑎ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒥ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᒧᑦ/ᐳᐃᔾᔪᕋᕆᐅᕐᓴᖅᑎᒥᑦ

ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᒧᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦᓴᖅ
ᐃᑲᔪᖅᑎ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒥ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᒧᑦ/ᐳᐃᔾᔪᕋᕆᐅᕐᓴᖅᑎᒥᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕈᒪᑦᓯᐊᖅᑐᒥᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᑦᓴᕐᓯᐅᓕᕐᒥᔪᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒥ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᒧᑦ/ᐳᐃᔾᔪᕋᕆᐅᕐᓴᖅᑎᒧᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒥ ᐊᐅᔭᐅᓂᖓᓂ.  ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᒐᔭᖅᑐᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓂᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒦᑦᑐᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒐᓚᓐᓂᑦ ᐱᑕᖃᓕᖕᖏᒃᑲᓗᐊᕐᒪᖔᕐᓗ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᓪᓗᓂ.  ᐊᓯᕈᓘᔭᖏᓐᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᖃᑦᑕᓂᐊᕐᒥᔪᖅ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒥ. ᐃᑲᔪᖃᑦᑕᕋᔭᕐᒥᔪᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕆᐅᕐᓴᑎᑦᓯᔪᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᖏᓐᓂᑦ.  ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑦᑕᕋᔭᖅᑐᖅ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓇᓱᐊᕈᓰᑦ ᓄᖕᖑᖏᓐᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᓕᒫᖅ ᐃᑲᕐᕋᖃᖅᐸᓪᓗᓂ 10-ᓂᑦ 15-ᓄᑦ.  ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᖃᑦᑕᕋᔭᕐᒥᔪᖅ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᐅᑉ ᐃᓗᐊ ᓴᓗᒪᐃᓐᓇᖁᓪᓗᒍ.

Inuktitut

2017-34 ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎ

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᑲᐃᓐᓇᖅᑎ ᒪᑐᐃᖓᔪᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦᓴᖅ
ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎ
ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒥ

ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑᓗᓂ ᐅᖃᕐᕕᐅᖃᑦᑕᕋᔭᖅᑐᖅ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᒻᒥ.  ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᑦ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᑐᑭᓯᒋᐊᖅᑎᑦᓯᔨᐅᒐᔭᖅᑐᖅ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔪᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᓕᕆᔪᓂᑦ.  ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᓐᓂᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕈᒪᔪᓂᑦ ᐃᓂᑦᓴᓕᐅᖅᑎᐅᓗᓂ, ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᖕᖑᐊᕈᑎᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᒪᔪᓂᑦ ᐊᑎᓕᐅᖅᑎᐅᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᐊᑭᓖᕕᐅᕙᓪᓗᓂ.  ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᓴᖅ ᑭᐅᔨᐅᒐᔭᖅᑐᖅ ᐅᖄᓚᐅᑎᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂᑦ ᐸᐃᑉᐹᓕᕆᔨᐅᕙᓪᓗᓂ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᓂᑦ.  ᑐᑭᓯᐅᒪᔭᕆᐊᓖᑦ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᓯᓂ ᐊᒻᒪ ᖃᐅᔨᒪᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᕙᑦᑕᖏᓐᓂᑦ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᒻᒪ ᑭᐅᕙᓪᓗᓂ ᐊᐱᖅᑯᑎᓕᓐᓂᑦ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒨᖓᔪᓂᑦ.  ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᒐᔭᕐᒥᔪᖅ ᑮᓇᐅᔭᓂᑦ ᐱᕈᕐᓴᐃᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᖏᓐᓂᑦ.

Inuktitut