ᐳᓛᖅᑎᑦ

ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᐅᑉ ᖃᐅᒪᖕᒋᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᐅᑉ ᖃᐅᒪᖕᒋᑦ
ᓰᑎᐱᕆ 21, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐊᐅᔭᖅ ᐊᓂᒍᖅᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒍ, ᕿᐅᓇᖅᓯᕙᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒍ, ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᒋᐊᕈᒪᔪᑦ ᐃᖕᒋᕐᕋᔾᔪᑏᑦ ᖃᐅᒪᖕᒋᓐᓂᑦ ᓯᕗᓂᐊᓃᑦᑐᓂᑦ ᐃᖅᑯᐊᓂᓗ ᖃᐅᒪᖃᑦᑕᖁᔨᔪᑦ ᑖᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕝᕙᓘᓐᓂᑦ ᓯᓚᑦᑎᐊᕙᐅᖖᒋᑎᓪᓗᒍ.

ᐃᖕᒋᕐᕋᔾᔪᑏᑦ ᐊᒥᓱᕈᕆᐊᖅᓯᒪᒻᒪᑕ ᖃᐅᔨᔭᐅᕙᒃᑐᑦ ᐊᑦᑎᖕᓂᖅᓴᑐᐊᖕᒋᓐᓂᑦ ᐃᑭᖖᒐᑎᑦᑎᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᖃᐅᒪᖕᒋᑦ ᐊᑐᖅᐸᒃᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑯᐊᓃᑦᑐᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓇᑎᒃ.

ᓄᑖᖕᒍᓂᖅᓴᐃᑦ ᐃᖕᒋᕐᕋᔾᔪᑎᑦ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᐃᑯᒪᔪᓐᓇᐅᑎᖃᕐᒪᑕ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᑖᖅᓯᔭᕌᖕᒐᑦ ᖃᒥᒃᐸᑦᑐᑎᓪᓗ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᑖᓐᓇ ᐊᑐᒐᒃᓴᖅ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓪᓗᒍ ᐃᑭᒍᑎᖕᒐ.

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ - ᐅᒃᑭᕕᒃ ᐊᖅᑯᑉ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ - ᐅᒃᑭᕕᒃ ᐊᖅᑯᑉ
ᓰᑏᐱᕆ 21, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᐸᕐᓇᐅᑕᐅᔪᒥᑦ ᒪᑐᓯᒪᒐᔭᕐᓂᖓᓄᑦ ᓰᑏᐱᕆ 21-ᒥᑦ 25-ᒧᑦ ᐅᒃᑭᕕᒃ ᐊᖅᑯᑉ

ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᑕᑉᐹᓃᑦᑐᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓛᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᖅ. ᐃᓂᖓᑕ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᕕᐅᓛᖅᑐᖅ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᐊᔾᔨᖕᖑᐊᒥ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ:
ᑭᐊᓐᑦ ᑐᕆᔅᑯᓪ ᑐᓴᐅᒪᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓂᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ
867-979-5607 k.driscoll@iqaluit.ca

Inuktitut

ᐃᒥᓕᕆᔪᓂᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ - 5000, 5100, 5200, 5300, 504, 519

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒥᓕᕆᔪᓂᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ - 5000, 5100, 5200, 5300, 504, 519
ᓰᑏᐱᕆ 19, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᒥᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᖅᑲᐅᔪᑦ 5000, 5100, 5200, 5300, 504 to 519 ᐋᖅᑭᑦᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ.

ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓱᓕ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑐᖁᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ, 5000, 5100, 5200, 5300, 504, 519.

ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑐᖁᔭᐅᓂᖏᓐᓂ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐃᒥᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᒥᑦ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓗᑎᒃ ᐅᐊ ᒪᓇᒥᑦ (1 min.) ᑐᖔᓂᐅᖏᑦᑐᖅ.

ᐅᑯᐊ ᐃᒥᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᒫᒃ ᑎᖅᑎᑎᑕᐅᖃᑦᑕᕆᐊᓖᑦ:

Inuktitut

ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ- 5000’s, 5100’s, 5200’s, 5300’s, 504 to 519

ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ-

5000’s, 5100’s, 5200’s, 5300’s, 504 to 519

ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᓯ ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᓛᕐᓂᖓᓂᑦ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭ, ᓰᑏᐱᕆ 19, 2023 ᐱᒋᐊᕐᓗᑎ9 am – 5 pm ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑏᑦ.

 

ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕋᔭᖅᑐᑦ:  5000’s, 5100’s, 5200’s, 5300’s, 504 to 519.

 

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ - ᓯᕗᒧᒋᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ - ᓯᕗᒧᒋᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᓰᑏᐱᕆ 18, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᐸᕐᓇᐅᑕᐅᔪᒥᑦ ᒪᑐᓯᒪᒐᔭᕐᓂᖓᓄᑦ ᓰᑏᐱᕆ 27-ᒥᑦ ᐋᒃᑑᐸ 9-ᒧᑦ ᓯᕗᒧᒋᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ (ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᖃᖅᑲᓕᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ).

ᓯᕗᒧᒋᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᖃᓂᒋᔮᓃᓐᓂᖓ ᓴᖑᒋᐊᕐᕕᖓᑕ ᐅᖓᓪᓕᖅᐹᑦ ᐊᑐᕆᐊᑉ, ᓄᓇᒃᑰᔫᖅᑐᑦ ᑕᐅᕙᓂ ᐱᓕᕆᕙᑦᑐᑦ ᓇᔪᒐᖃᖅᑐᑦ ᐅᐸᒍᓐᓇᖅᑐᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᓯᐊᒎᕐᓗᑎᒃ ᐊᑐᕆᐊᕆᕙᑦᑕᖓᑕ.

ᒪᑐᔭᐅᒐᔭᖅᑐᖅ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑎᖏᓐᓂᑦ ᓴᓇᒋᐊᕈᒪᒻᒪᑕ. ᐃᓂᖓᑕ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᕕᐅᓛᖅᑐᖅ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᐊᔾᔨᖕᖑᐊᒥ.

##

Inuktitut

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᑦ ᓈᓚᓐᓂᖃᓛᖅᑐᑦ 5:30 ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭᕐᒥ ᓯᑎᐱᕆ 12, 2023, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᕕᖏᓐᓂ

ᑎᒪᔩᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᑦ ᓈᓚᓐᓂᖃᓛᖅᑐᑦ 5:30 ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭᕐᒥ ᓯᑎᐱᕆ 12, 2023, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᕕᖏᓐᓂ

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᑦ ᓈᓚᓐᓂᖃᓛᖅᑐᑦ 5:30 ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭᕐᒥ ᓯᑎᐱᕆ 12, 2023, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᕕᖏᓐᓂ

Inuktitut

ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - ᐃᖃᓗᐃᑦ

ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - ᐃᖃᓗᐃᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ ᐃᓪᓗᐃᑦ ᓇᓴᐅᑎᖐᑦ: ᐃᖃᓗᐃᑦ

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ: ᓲ ᐊᐃᕗᕆ ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ S.Avery@iqaluit.ca | 867-979-5630

ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒥᒃ ᐃᒥᓕᕆᓂᒃᑯᑦ (ᓯᑎᒃᑯᑦ ᓱᓪᓗᓕᖏᓐᓂ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐳᓪᓚᖃᖅᑑᔮᕈᓐᓃᖅᐸᑦ) ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᔪᓐᓃᑎᓪᓗᒍ ᖃᐅᔨᒋᐊᖁᔪᑦ ᐅᑯᐊ: ᓯᑎᒃᑯᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑭᐅᔨᖏᓐᓄᑦ 867-979-5650

Inuktitut

ᐃᒥᓕᕆᔪᓂᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ - ᐃᖃᓗᐃᑦ

ᐃᒥᓕᕆᔪᓂᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ - ᐃᖃᓗᐃᑦ

ᐃᒥᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᖅᑲᐅᔪᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦᐋᖅᑭᑦᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ.

ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓱᓕ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑐᖁᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ, ᐃᖃᓗᐃᑦ

ᐊᖏᔪᖅᑳᖓᑦ ᐋᓐᓂᐊᓇᖕᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᒍᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑎᒥᖁᑎᖏᓐᓂᑦ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᑐᕈᓐᓃᕐᒪᑦ, ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᑐᓴᖅᑎᐸᑦᑕᕗᑦ.

ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓯᒪᑎᓪᓗᒋᑦ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐃᒥᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓂᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐃᓚᓕᐅᔾᔭᐅᕙᓐᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐅᐊ ᒪᓇᐅᒐᓗᐊᒥᑦ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᐊᑯᓂᐅᓂᕐᓴᓘᓐᓃᑦ.

ᐃᒥᓕᒫᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᑯᓅᓇ ᑎᖅᑎᑎᑕᐅᓯᒪᒋᐊᓖᑦ:

Inuktitut

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ - ᐊᑎᓕᐅᕐᕕᒃᓴᐅᓛᓕᕐᒥᔪᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᐊᑎᓕᐅᕐᕕᒃᓴᐅᓛᓕᕐᒥᔪᖅ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᖁᕕᐊᓱᑉᐳᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᓐᓇᕐᒪᑕ ᐅᑎᕐᓂᐊᓕᕐᒥᒻᒪᑦ ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᓛᖕᒍᓲᖅ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᖃᑦᑕᖅᑐᒧᑦ, ᐊᑎᓕᐅᕐᓂᖅ. ᑕᕝᕙᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐊᑎᓕᐅᕐᕕᒃᓴᐅᓛᖅᑐᖅ ᓯᕙᑖᕐᕕᒃ ᓰᑎᐱᕆ 9-ᖕᒍᓕᖅᐸᑦ 11-ᒥ 3:30-ᒧᑦ ᐅᓐᓄᒃᓴᒃᑯᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐱᖖᒍᐊᕕᒡᔪᐊᕐᕕᐅᑉ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᖕᒐᓂ (AWG). ᐱᓕᕆᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᐃᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᓵᒋᓂᐊᖅᑕᖕᒋᓐᓂᒃ 10:00-ᒨᖅᐸᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ.

ᐊᑎᓕᐅᕐᓂᖅ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᖅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖕᒋᑦ ᑐᖖᒐᓱᒃᑎᑦᑎᕙᒃᑐᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐱᖃᑕᐅᖁᔨᓪᓗᑎᒃ. ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᐱᖖᒍᐊᕈᓯᖕᒋᓐᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᖖᒍᐊᖃᑎᒌᓄᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᐊᖅᑐᑦ. ᖃᐅᓛᖅᐳᓯ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᖖᒍᐊᕕᒡᔪᐊᕐᕕᖕᒧ (AWG) ᖃᐅᔨᒋᐊᕆᐊᖅᑐᕐᓗᓯ ᖁᕕᐊᓇᖅᑐᒥᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᓐᓇᕐᒪᖕᒑᖅᐱᑦ ᐅᑭᐅᖕᒍᓂᐊᖅᑐᖅ.

Inuktitut