ᐳᓛᖅᑎᑦ

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᑦ ᓈᓚᓐᓂᖃᓛᖅᑐᑦ 5:30 ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭᕐᒥ ᓯᑎᐱᕆ 12, 2023, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᕕᖏᓐᓂ

ᑎᒪᔩᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᑦ ᓈᓚᓐᓂᖃᓛᖅᑐᑦ 5:30 ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭᕐᒥ ᓯᑎᐱᕆ 12, 2023, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᕕᖏᓐᓂ

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᑦ ᓈᓚᓐᓂᖃᓛᖅᑐᑦ 5:30 ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭᕐᒥ ᓯᑎᐱᕆ 12, 2023, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᕕᖏᓐᓂ

Inuktitut

ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - ᐃᖃᓗᐃᑦ

ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - ᐃᖃᓗᐃᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ ᐃᓪᓗᐃᑦ ᓇᓴᐅᑎᖐᑦ: ᐃᖃᓗᐃᑦ

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ: ᓲ ᐊᐃᕗᕆ ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ S.Avery@iqaluit.ca | 867-979-5630

ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒥᒃ ᐃᒥᓕᕆᓂᒃᑯᑦ (ᓯᑎᒃᑯᑦ ᓱᓪᓗᓕᖏᓐᓂ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐳᓪᓚᖃᖅᑑᔮᕈᓐᓃᖅᐸᑦ) ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᔪᓐᓃᑎᓪᓗᒍ ᖃᐅᔨᒋᐊᖁᔪᑦ ᐅᑯᐊ: ᓯᑎᒃᑯᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑭᐅᔨᖏᓐᓄᑦ 867-979-5650

Inuktitut

ᐃᒥᓕᕆᔪᓂᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ - ᐃᖃᓗᐃᑦ

ᐃᒥᓕᕆᔪᓂᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ - ᐃᖃᓗᐃᑦ

ᐃᒥᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᖅᑲᐅᔪᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦᐋᖅᑭᑦᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ.

ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓱᓕ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑐᖁᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ, ᐃᖃᓗᐃᑦ

ᐊᖏᔪᖅᑳᖓᑦ ᐋᓐᓂᐊᓇᖕᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᒍᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑎᒥᖁᑎᖏᓐᓂᑦ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᑐᕈᓐᓃᕐᒪᑦ, ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᑐᓴᖅᑎᐸᑦᑕᕗᑦ.

ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓯᒪᑎᓪᓗᒋᑦ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐃᒥᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓂᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐃᓚᓕᐅᔾᔭᐅᕙᓐᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐅᐊ ᒪᓇᐅᒐᓗᐊᒥᑦ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᐊᑯᓂᐅᓂᕐᓴᓘᓐᓃᑦ.

ᐃᒥᓕᒫᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᑯᓅᓇ ᑎᖅᑎᑎᑕᐅᓯᒪᒋᐊᓖᑦ:

Inuktitut

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ - ᐊᑎᓕᐅᕐᕕᒃᓴᐅᓛᓕᕐᒥᔪᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᐊᑎᓕᐅᕐᕕᒃᓴᐅᓛᓕᕐᒥᔪᖅ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᖁᕕᐊᓱᑉᐳᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᓐᓇᕐᒪᑕ ᐅᑎᕐᓂᐊᓕᕐᒥᒻᒪᑦ ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᓛᖕᒍᓲᖅ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᖃᑦᑕᖅᑐᒧᑦ, ᐊᑎᓕᐅᕐᓂᖅ. ᑕᕝᕙᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐊᑎᓕᐅᕐᕕᒃᓴᐅᓛᖅᑐᖅ ᓯᕙᑖᕐᕕᒃ ᓰᑎᐱᕆ 9-ᖕᒍᓕᖅᐸᑦ 11-ᒥ 3:30-ᒧᑦ ᐅᓐᓄᒃᓴᒃᑯᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐱᖖᒍᐊᕕᒡᔪᐊᕐᕕᐅᑉ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᖕᒐᓂ (AWG). ᐱᓕᕆᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᐃᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᓵᒋᓂᐊᖅᑕᖕᒋᓐᓂᒃ 10:00-ᒨᖅᐸᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ.

ᐊᑎᓕᐅᕐᓂᖅ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᖅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖕᒋᑦ ᑐᖖᒐᓱᒃᑎᑦᑎᕙᒃᑐᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐱᖃᑕᐅᖁᔨᓪᓗᑎᒃ. ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᐱᖖᒍᐊᕈᓯᖕᒋᓐᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᖖᒍᐊᖃᑎᒌᓄᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᐊᖅᑐᑦ. ᖃᐅᓛᖅᐳᓯ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᖖᒍᐊᕕᒡᔪᐊᕐᕕᖕᒧ (AWG) ᖃᐅᔨᒋᐊᕆᐊᖅᑐᕐᓗᓯ ᖁᕕᐊᓇᖅᑐᒥᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᓐᓇᕐᒪᖕᒑᖅᐱᑦ ᐅᑭᐅᖕᒍᓂᐊᖅᑐᖅ.

Inuktitut

ᓰᑎᐱᕆ 1-ᖑᓕᖅᐸᑦ ᐃᒪᖃᙱᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᖅ - ᑐᓴᒐᒃᓴᒃᑲᓐᓂᖅ

ᓰᑎᐱᕆ 1-ᖑᓕᖅᐸᑦ ᒪᖃᙱᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᖅ -  ᑐᓴᒐᒃᓴᒃᑲᓐᓂᖅ

ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᖃᕋᑖᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ, ᑯᕕᔪᓐᓇᙱᑲᐃᓐᓇᓛᕋᑦᑕ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ 9- ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 5-ᒨᕋᓱᓐᓂᖓᓂ ᑕᓪᓕᕐᒥᖅ ᓰᑎᐱᕆ 1-ᖑᓕᖅᐸᑦ.

ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐋᓐᓂᐊᕕᐊᓗᑐᐊᖅ ᐋᒃᑲᐅᓗᓂ. ,ᐋᓐᓂᐊᕕᑐᐊᖅ ᑯᕕᔪᓐᓇᓛᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᔭᕆᐊᖃᓛᙱᑦᑐᖅ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔨᓕᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᑯᕕᔪᓐᓇᐃᓪᓕᓯᒪᓚᐅᕋᓗᐊᖅᑎᓪᓗᑕ.

Inuktitut

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᓕᒫᖅ ᑯᕕᔪᓐᓇᐃᓪᓕᔪᖅ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᓕᒫᖅ ᑯᕕᔪᓐᓇᐃᓪᓕᔪᖅ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᐅᓐᓄᓴᑦ 9 am ᑕᓪᓕᕐᒥᖅ ᓰᑏᐱᕆ -ᒨᖅᐸᑦ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᓕᒫᖅ ᑯᕕᔪᓐᓇᔾᔮᖕᒋᓐᓂᖕᒐᓂ. ᑯᕕᔪᓐᓇᐃᓪᓕᑎᑕᐅᔭᕆᐊᓕᒃ ᐃᒥᐅᑉ ᓱᓪᓗᓕᖕᒋᑦ ᓴᓇᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖕᒋᓐᓄᑦ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᒥ.

ᐃᒥᖅ ᐳᓪᓚᖃᕈᓐᓃᓂᖅᐸᑦ, ᐊᖏᔪᖅᑳᖓᑦ ᐋᓐᓂᐊᓇᖕᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓄᓇᕘᒧᑦ ᓴᖅᑮᕙᑦᑐᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᖁᔨᔾᔪᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᖅᐸᑦᑐᑎᒃ. ᑕᒪᓐᓇ ᐃᒥᒃᑯᑦ ᓄᖅᑲᑎᑦᓯᒍᑎᐅᔪᖅ ᐊᑦᑐᐊᓯᒪᒍᓂ ᐃᕝᕕᑦ ᓇᔪᒐᖓᓐᓂᑦ, ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᖁᔭᐅᕗᑎᑦ.

ᐊᖏᔪᖅᑳᖓᑦ ᐋᓐᓂᐊᓇᖕᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᒍᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑎᒥᖁᑎᖏᓐᓂᑦ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᑐᕈᓐᓃᕐᒪᑦ, ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᑐᓴᖅᑎᐸᑦᑕᕗᑦ.

Inuktitut

ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃ ᒪᑐᔭᐅᓛᕐᓂᖕᒐ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᖖᒍᐊᕐᕕ ᐅᐃᒪᕕᖕᒐ ᐃᓱᓕᓕᖅᑐᖅ

ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃ ᒪᑐᔭᐅᓛᕐᓂᖕᒐ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᖖᒍᐊᕐᕕ ᐅᐃᒪᕕᖕᒐ ᐃᓱᓕᓕᖅᑐᖅ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐱᖖᒍᐊᖅᑐᓕᕆᔨᖕᒋᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᔪᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃ ᒪᑐᓯᒪᓛᕐᓂᖕᒐᓂᒃ ᓰᑎᐱᕆ 2-ᒥ ᐊᒃᑑᕙ 13-ᒧᑦ. ᐱᕕᖃᖅᑎᑕᐅᒋᐊᖃᕐᒪᑕ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃ ᐱᐅᓯᑎᑕᐅᒋᐊᕐᓗᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᓂᐅᓛᖅᑐᒧᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ.

ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃ, ᑭᖕᒍᓪᓕᖅᐹᖕᒍᓛᖅᑐᖅ ᐅᓪᓗᖅ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᐅᑉ ᒪᑐᐃᖕᒐᓂᖕᒐ ᓰᑎᐱᕆ 3-ᖕᒍᓕᖅᐸᑦ.

ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕖᒃ ᒪᑐᐃᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃᓴᐅᓕᕐᓗᓂ ᐊᒃᑑᕙ 14-ᖕᒍᓕᖅᐸᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᑲᓂ ᑕᑯᓛᖅᑐᒃᓴᐅᕗᒍᑦ.

 

##

Inuktitut