ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – (867) 979-1111
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – (867) 979 - 4422
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – (867) 979-5300ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐱᒋᐊᕐᕕᖓ ᐅᓪᓗ: ᒫᑦᓯ 26, 2015
ᓄᖅᑲᕐᕕᖓ ᐅᓪᓗ: ᐊᓯᐊᒍᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᓚᐅᙱᓂᒃᑎᓐᓂ
(ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᓂᑦ 2015-ᒥ ᐃᖃᓗᓐᓄ ᓂᐅᕐᕈᕙᑦᑐᓄᑦ ᑐᕌᕈᑎ ᐊᑦᑐᐃᓐᓇᐅᓕᕆᐊᖓ ᐅᖃᓕᒫᒐᐅᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᑐᖅᑯᖅᑕᐅᓛᖅᑐᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᑭᐊᕐᕆᕕᖓᓂ ᐱᔭᒃᓴᐅᓕᑐᐊᕐᐸᑦ.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᑐᖅᐸᑦᑐᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓂᑦ ᓴᖅᑮᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᐱᔾᔪᑎᐅᔪᓂᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ. ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᓴᖅᑮᕙᑦᑐᑦ ᐱᔾᔪᑎᐅᔪᓂᑦ ᐊᑐᓕᖁᔨᔾᔪᑎᓕᐅᕈᑎᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ. ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓕᖅᐸᑦᑐᑦ ᐱᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᔾᔭᐃᒋᐊᖁᔨᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᐸᑦᑐᑎᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᔭᑦᓴᓕᐅᕈᑎᒋᓪᓗᒋᑦ. ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᐸᑦᑐᑦ ᐊᔾᔨᒌᖕᖏᑦᑐᓂᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓂ.
ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᑲᑎᒪᕙᑦᑐᑦ ᑕᖅᑭᑕᒫᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑲᑎᒪᒋᐊᖃᓕᕋᐃᒐᒥᒃ.
ᓯᑎᒃᑯᑦ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᔨᕋᓛᖅᑎᑐᑦ ᐊᐅᓚᓂᓖᓐᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᖃᕐᒥᔪᑦ (ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᑦ ᑕᕝᕙᓂ) ᐊᐅᓚᑉᐸᑦᑑᓐᓂᒃ ᐃᒻᒥᓂᕐᓱᐸᓗᑦᑐᑎᒃ ᓯᑎᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᑦᑐᐊᓗᐊᕋᑎᒃ, ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᑕᐅᒐᑎᒃ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᖏᒍᑦ. ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐱᖁᔭᑎᒍᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᖁᑎᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᐅᑎᓄᑦ ᐱᖁᔭᑎᒍᑦ.
ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦᓴᑦ
ᐃᖃᓗᓐᓅᕋᓗᐊᕈᕕᑦ ᐱᓕᕆᔭᖅᑐᕐᓗᑎᑦ ᖁᕕᐊᓱᒋᐊᖅᑐᓪᓗᑎᓪᓘᓐᓃᑦ, ᐃᖃᓗᓐᓂ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᑦᓯᐊᓂᑦ ᑕᑯᔭᑦᓴᓕᒃ ᓂᐅᕐᕈᓐᓂᕈᕕᑦ!
ᐊᓃᕈᒻᒪᐅᒍᕕᑦ - ᐱᐅᒋᓕᓪᓚᕆᓐᓂᐊᖅᑕᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᕗᑦ ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᑦᓯᐊᒃᑯᑦ ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᖃᕐᒪᑦ. ᑕᓯᐅᔭᕐᔪᐊᕐᒥ ᑎᑦᑕᐅᕋᓛᑦᑐᒥᑦ ᖃᖓᑕᑎᑦᓯᓗᑎᑦ ᓯᐊᕐᕆᔮᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ, ᐊᒻᒪᓗᑦᑕᐅᖅ ᖃᒧᑕᐅᔭᕋᑦᑐᓄᑦ ᐱᐅᔪᐊᓘᓗᓂ. ᐅᐱᕐᖓᓵᒃᑯᑦ ᐅᐱᕐᖔᑯᓪᓗ, ᐃᖃᓗᒐᓱᓐᓇᖅᑐᖅ, ᖃᔭᓐᓇᖅᑐᖅ, ᐅᒥᐊᖅᑐᓇᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓘᓐᓃᑦ ᐃᒫᓃᕋᔭᓐᓇᖅᑐᖅ ᓂᐅᕐᕈᓯᒪᓂᕐᓂᒃ ᐳᐃᒍᐃᓇᖕᖏᑦᑐᓂᑦ. ᓚᐃᓴᖃᐅᑦᓯᐊᖅᑐᖅ ᓂᐅᕐᕈᑎᑦᓯᔨᕗᑦ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ ᐃᓕᓐᓂᑦ ᐃᑲᔪᕈᓐᓇᖅᑐᑦ ᐸᕐᓇᐃᑎᓪᓗᑎᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕋᑦᓴᓂᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ, ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᑎᑦᓯᓗᑎᒃ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓇᒧᑐᐃᓐᓇᖅ ᑐᐱᕐᓯᒪᒍᒪᔪᑦ ᐊᐃᑎᑕᐅᔪᓐᓇᐸᑦᑐᑎᒃ.
ᐃᒻᒥᓂᕐᓱᕈᒪᓂᐊᕈᕕᑦ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ ᕿᒥᕐᕈᐊᕐᓗᑎᑦ, ᐅᑯᐊ ᐅᐸᖁᒥᓇᖅᑐᑦ.
The City of Iqaluit would like to advise residents that the Makkuttukkuvik Youth Centre is offering a three-week long Leader in Training (LIT) program from July 28 to August 15, 2014. Further details available in Inuktitut, French and English.
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᕘᑉ ᐊᖏᔪᖅᑳᖃᕐᕕᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᐱᐅᓛᖑᓪᓗᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐅᓗᓂ! ᑕᐃᒪᐃᓕᖓᑐᐃᓐᓇᖏᑦᑐᒍᑦ ᓄᓇᓕᐅᓪᓗᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖏᕐᕋᐅᓗᓂ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᓄᑦ, ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᑦᓯᐊᖅ ᐃᓕᖅᑯᓯᖃᐅᖅᑐᑦ ᓇᑭᑐᐃᓐᓈᕐᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᕘᒥᑦ, ᑲᓇᑕᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᑦ. ᑲᑐᔾᔨᓗᑕ, ᓯᕗᒧᐊᑉᐸᓪᓕᐊᖃᑎᒌᓐᓂᐊᖅᑐᒍᑦ ᐱᐅᓂᕐᓴᒧᑦ ᓯᕗᓂᕐᒧᑦ ᐱᑕᖃᐃᓐᓇᑎᑦᓯᓂᐊᖅᑐᒧᑦ ᓴᖏᓂᖏᓐᓂᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐃᓕᖅᑯᓯᕐᓂᑦ, ᐊᑕᐅᑦᓯᒃᑯᑦ ᐃᓵᑦᓯᒪᓗᑎᒃ ᐊᓯᔾᔨᐅᑎᐅᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᐊᕐᕌᒍᒋᔭᑦᑎᓐᓂ ᒫᓐᓇ.
ᐊᒥᓱᐊᓗᐃᑦ ᐃᖃᓗᓐᓃᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓇ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᒃ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᔪᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᓂᑦ ᒫᓐᓇᒧᑦ, ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᑦᓴᓂᑦ, ᒫᓐᓇ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᔪᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᒧᖕᖓᕆᐊᑦᓴᖅ ᑐᑭᓯᒃᑲᓐᓂᕈᒪᓂᐊᖅᑐᓂᑦ.
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐱᒋᐊᕐᕕᖓ: ᐅᑐᐱᕆ 6, 2015
ᐃᓱᓕᕝᕕᖓ: ᓅᕕᐱᕆ 20, 2015
ᕼᐋᐱ ᕚᓪᓕᒥ ᑭᓈᓗᒻᒧᑦ ᓱᓪᓗᓂᒃ ᐊᓯᔩᓂᖅ
City of Iqaluit would like to remind residents, effective immediately, residents are asked to separate their cardboard and household waste. Further details available in Inuktitut and English.
The City of Iqaluit would like to advise residents that all household garbage is required to be placed in large garbage bags and not placed into garbage bins in small white plastic grocery bags. Further details available in Inuktitut, French and English.
The City of Iqaluit would like to advise residents of a road closure affecting access to Ungalliqpaat Crescent. Further details available in Inuktitut and English.