ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᓴᓇᔩᖏᑦ ᐱᒋᐊᓕᕐᒥᒻᒪᑕ ᓄᑖᒥᒃ ᓴᓇᓂᕐᒥᒃ ᐊᕐᕋᒍᒥ ᑕᕝᕙᓂ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐅᓪᓗ ᐱᒋᐊᕐᕕᖓ: ᒪᐃ 17, 2016
ᐅᓪᓗ ᓄᕐᑲᕐᕕᖓ: ᐊᓯᐊᒍᑦᑐᓴᖅᑎᑦᓯᓚᐅᙱᓂᒃᑎᓐᓂ.
Inuktitut
ᐳᓛᖅᑎᑦ
ᕼᐋᐱ ᕚᓕᒥ ᐱᙳᐊᖅᕕᐅᑉ ᒥᑦᓵᓄᑦ ᐅᓪᓗᒥᒨᖓᔪᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᕼᐋᐱ ᕚᓕᒥ ᐱᙳᐊᖅᕕᐅᑉ ᒥᑦᓵᓄᑦ ᐅᓪᓗᒥᒨᖓᔪᖅ
ᐱᒋᐊᕐᕕᖓ: ᒪᐃ 17, 2016
ᐱᔭᕇᕐᕕᖓ: ᐊᓯᐊᒍᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᓚᐅᙱᓂᒃᑎᓐᓂ.
Inuktitut
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᑐᑭᓯᒋᐊᖅᑎᑦᓯᓂᖃᓛᖅᑐᑦ ᒪᐃ 22-ᒥ
ᐱᔾᔪᑎᐅᓗᑎᒃ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᔪᒪᓂᖏᑦ ᓯᑎᒃᑯᑦ ᐃᒥᓕᕆᔪᓐᓇᐅᑎᖓᑕ ᓚᐃᓴᐅᑉ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᓂᖏᑦ
Inuktitut
ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓂᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐅᐸᓗᖓᐃᔭᐃᓂᕐᒥᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᒧᑦ
(ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓂᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐅᐸᓗᖓᐃᔭᐃᓂᕐᒥᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᒧᑦ (ᒪᐃ 1 – 7) ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᓴᐳᔾᔨᔩᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓕᕆᔨᖏᑦ ᐃᑲᔪᕈᒪᕗᑦ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᑦ ᖃᓄᖅ ᓴᐳᔾᔨᒋᐊᕈᓐᓇᕐᒪᖔᑦᓯ ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᖏᓐᓂᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓂᖅ ᐊᑐᖅᑎᓪᓗᓯ.
ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᐅᔪᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᓂᑦ ᑲᑎᕐᓱᐃᔨᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᓄᑦ, ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᑦ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᐅᖁᓪᓗᒋᑦ, ᐅᐸᓗᖓᐃᔭᕐᓯᒪᓂᕐᓴᐅᖁᓪᓗᓯ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒦᓕᕐᓂᕈᑦᓯ, ᐱᓗᐊᖅᑐᒥ ᐱᕐᓯᖅᑐᐊᓘᑎᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᐱᑦᓯᑐᒻᒪᕆᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ. ᑎᑎᖅᑲᐃᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᒃᑯᑦ. ᐃᓄᑦᑎᑑᖅᑐᓂᑦ ᐅᐃᕖᑎᑑᖅᑐᓂᓪᓗ ᓴᖅᑮᓛᖅᑐᑦ ᓯᑎᒃᑯᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖓᓐᓂ, ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒌᑐᐊᖅᐸᑕ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓄᑦ.
Inuktitut
ᐃᒪᖃᙱᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᕼᐋᐱ ᕚᓕᒥ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐃᒪᖃᙱᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᕼᐋᐱ ᕚᓕᒥ
ᐊᐃᐳᕈ 29, 2016 (ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᓴᓇᔪᓕᕆᔩᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᑎᑕᖏᓪᓗ ᐱᓕᕆᕕᖓᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᒍᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᓂᒃ ᕼᐋᐱ ᕚᓕᒥᐃᒪᖃᙱᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᒥ, ᐊᐃᐳᕈ 30, 2016 ᓯᕿᙳᔭᖅ 9:00-ᒥ ᐅᓪᓛᓴᒃᑯᑦ, ᐃᒻᒪᖃ 6:00-ᒨᕋᓱᐊᕐᓂᖓᓂ ᐱᔭᕇᑕᐅᖁᓪᓗᒍ ᑭᓈᓗᒧᑦ ᓱᓪᓗᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᓂᖓ.
ᐃᒪᖃᔾᔮᖏᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐊᑦᑐᕐᑕᐅᓂᓖᑦ ᐅᑯᐊ ᐃᓪᓗᐃᑦ ᕼᐋᐱ ᕚᓕᒥ, 443 – 454, 1680, 1682, 1684 ᐊᒻᒪᓗ 1686.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᔭᓐᓇᒦᕐᑐᑦ ᐅᑕᕿᑦᓯᐊᕈᓐᓇᕋᑦᓯ ᓴᓇᔭᐅᓂᖓᓂ.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᐅᑎᖅᑐᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑐᓴᖅᑕᐅᑦᓴᐅᑎᒋᒋᐊᓕᒃ
ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᐅᑎᖅᑐᑦ
(ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) - ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᓕᒫᑦ ᐊᖅᑯᑎᐅᓗᐊᖅᐸᑦᑐᑦ ᐊᐳᑕᐃᔭᖅᑕᐅᓯᒪᓕᕐᒪᑕ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓯᒻᒪᑕ.
ᐊᑐᕆᐊᑦ ᐊᐳᑕᐃᔭᖅᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᐊᓯᖏᑦ ᐊᖅᑯᑎᓪᓚᕆᐅᕙᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓄᑦ ᓄᐊᑦᓯᕕᐅᕙᓐᓂᖏᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᓗᐊᓂ (ᓲᕐᓗ ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐱᐅᑉ ᐊᑐᕆᐊᖓᓃᑦᑐᓕᒫᑦ, ᖃᖅᑲᓕᐊᕆᐊᑉ, ᓂᐊᖁᖕᖒᓯᐊᕆᐊᑉ ᐊᒻᒪ ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᓕᐊᕆᐊᑉ). ᐊᓯᖏᑦ ᐊᖅᑯᑎᐅᓗᐊᖅᐸᖏᓐᓂᖏᑦ ᓱᓕ ᐊᐳᑕᐃᔭᕐᓯᒪᖕᖏᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᑯᓯ ᐊᖅᑯᑎᑦᓴᐅᖏᓪᓗᑎᒃ.
ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓕᒫᑦ ᐅᑎᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪ ᐃᒥᖅᑕᖅᑏᑦ, ᑭᓈᓗᖃᕐᕕᓐᓂᑦ ᒥᓪᓗᐊᖅᑏᑦ ᐊᒻᒪ ᓴᓂᑦᑕᖅᑏᑦ.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᓄᖅᑲᖓᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑐᓴᖅᑕᐅᑦᓴᐅᑎᒋᒋᐊᓕᒃ
ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ
(ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) - ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᓂᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓕᒫᑦ ᓄᖅᑲᖓᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐅᓴᒻᒪᑕ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᑲᓐᓂᓚᐅᖏᓐᓂᖏᓐᓂ ᐊᓯᐊᒍᑦ, ᐱᓪᓗᒍ ᓯᓚᕈᔫᓗᐊᕐᓂᖓ.
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ, ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐅᖄᓚᕕᐅᒍᑎᒃ ᐅᐸᒍᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᓯᓚ ᐅᓗᕆᐊᓇᓗᐊᓕᖅᐸᑦ ᓯᓚᕈᔫᓗᐊᕐᓂᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪ/ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᐸᑦᑕᐅᔪᓐᓇᖏᒃᑯᑎᒃ; ᓯᓚ ᐱᓪᓗᒍ ᓇᓗᓇᖏᑦᑐᖅ ᐅᑕᖅᑭᑲᐃᓐᓇᖃᑦᑕᓂᐊᖅᑐᑦ.
ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᓃᖏᑲᐃᓐᓇᖁᔭᐅᔪᑦ ᓱᓕ ᐅᖓᓯᑦᑐᒧᑦ ᑕᑯᕕᑦᓴᐅᖏᓪᓗᐊᕐᓂᖓᓂ, ᐊᓄᕌᓗᐊᕐᓂᖓᓂ ᐊᑐᕆᐊᕐᓗ ᐊᑦᑕᓇᓗᐊᕐᒪᑕ.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᓱᓕ ᓄᖅᑲᖓᑎᑕᐅᔪᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑐᓴᖅᑕᐅᑦᓴᐅᑎᒋᒋᐊᓕᒃ
ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᐃᓚᐃᓐᓇᖏᓐᓂᑦ ᓱᓕ ᐱᔨᑦᓯᕋᕈᓐᓇᖅᑐᑦ
(ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) - ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᐊᐳᑕᐃᔭᖅᑕᐅᓕᕐᒪᑕ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᓚᐃᓐᓇᖏᓐᓂᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑕᐅᒋᐊᓕᓐᓂᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᑲᐃᓐᓇᕐᒪᑕ (ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᒥᓪᓗᐊᕈᑎᓄᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᓂᑦ). ᓯᓚ ᐱᐅᖏᓕᒃᑲᓂᖅᐸᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒥᔪᑦ.
ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐱᐅᕐᓱᐊᖁᔭᐅᔪᑦ ᐃᒻᒪᑦᑕᐅᓚᐅᖏᓂᕐᓯᓐᓂ. ᕿᓚᒥᐅᔫᒥᔪᖅ ᐊᔪᕐᓇᖏᑉᐸᑦ ᐃᒪᐃᔪᒪᒐᓗᐊᖅᑐᒍᑦ ᐊᒻᒪ ᕿᓈᓗᕕᓂᖃᕐᕕᓐᓂᑦ ᒥᓪᓗᐊᕐᓯᓗᑕᓗ.
Inuktitut
2016-ᒥ ᐳᓚᕋᑦᑎᓄᑦ ᑐᕌᕈᑎ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ
Inuktitut
ᓵᓚᑦᓴᓚᐅᖅᑐᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᒻᒥ ᐱᖕᖑᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ
(ᓴᐅᒥᒻᒥᒃ ᑕᓕᖅᐱᒻᒧᑦ) ᐅᐃ ᔭᖕ, ᓯᐅᕆ ᔭᖕ ᐊᒻᒪ ᓱᓐᔨᓐ ᔭᐃᖕ ᑎᒍᒥᐊᖅᑐᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᒻᒥᑦ ᐱᔾᔪᓯᐊᒥᓂᕐᒥᓂᒃ ᓄᓇᕗᑦ 20 ᓵᓚᑦᓴᕋᓱᑦᑎᓪᓗᒋᑦ ᓵᓚᖃᐅᓯᐊᕆᓚᐅᖅᑕᒥᓂᒃ. ᐊᑐᓂ ᐱᖃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐳᐃᔾᔪᕋᕆᐊᖃᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐅᓪᓚᒋᐊᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᖑᐊᕆᐊᖃᓚᐅᖅᑐᑦ 20 ᑭᓛᒥᑕᓂᒃ ᓵᓚᖃᕈᓐᓇᖃᑕᐅᔪᒪᒍᑎᒃ.
Inuktitut