ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᐊᑭᓕᕐᓱᖅᑕᐅᖏᑦᑐᑦ ᐃᑲᔪᖅᑏᑦ ᐱᔾᔪᓯᐊᕐᕕᖓ
Description:
ᓅᕖᐱᕆ 19: ᐊᑭᓕᕐᓱᖅᑕᐅᖏᑦᑐᑦ ᐃᑲᔪᖅᑏᑦ ᐱᔾᔪᓯᐊᕐᕕᖓ
ᐳᓛᖅᑎᑦ
ᐃᖅᑲᐅᒪᓇᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂᑦ ᒪᑐᓯᒪᔪᑦ
Description:
ᐅᓪᓗᖅ: ᓅᕖᐱᕆ 11
ᕿᑲᕐᓇᐃᑦ: ᐃᖅᑲᐅᒪᓇᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓ
ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕖᑦ: ᒪᑐᓯᒪᔪᑦ
ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᒃ: ᕿᑲᕐᓇᐃᑦ ᐃᑲᕐᕋᖏᓐᓂᑦ ᐊᑐᖅᑐᑦ
ᒪᒃᑯᑦᑐᒃᑯᕕᒃ: ᒪᑐᓯᒪᔪᑦ
ᖃᒻᒪᖅ: ᒪᑐᓯᒪᔪᑦ
ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ: ᒪᑐᓯᒪᔪᑦ
ᓯᑎᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑦ: ᒪᑐᓯᒪᔪᑦ
ᐃᐳᕈ 10 - ᕿᑲᕐᓇᐃᑦ ᐃᑲᕐᕋᖏᓐᓂᑦ ᐊᑐᖅᑐᑦ
Description:
ᐅᓪᓗᖅ ᐃᐳᕈ 10
ᕿᑲᕐᓇᐃᑦ ᑐᖁᑕᐅᕕᐊ
ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕖᑦ ᒪᑐᓯᒪᔪᑦ
ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᒃ ᕿᑲᕐᓇᐃᑦ ᐃᑲᕐᕋᖏᓐᓂᑦ ᐊᑐᖅᑐᑦ
ᒪᒃᑯᑦᑐᒃᑯᕕᒃ ᒪᑐᓯᒪᔪᑦ
ᖃᒻᒪᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᑦ
ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᒪᑐᓯᒪᔪᑦ
ᓯᑎᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᔪᑦ
ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᑦ ᑐᓴᕋᓱᓐᓂᖃᓛᖅᑐᑦ: ᖃᕋᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᕘᓇ
Description:
ᑲᑎᒪᔾᔪᑎᑦᓴᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓛᖅᑐᑦ 48 ᐃᑲᕐᕋᐃᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᐅᓪᓗᖓᑕ ᐅᕙᓂ: https://www.iqaluit.ca/city-council-documents
ᐅᔾᔨᕈᓲᑎᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᐱᓱᕐᕋᕐᒥᐅᑕᐃᑦ − ᐱᒋᐊᑦᑕᐅᑎᓗᓂ ᒫᓐᓇᑲᐅᑎᒋ
ᐅᔾᔨᕈᓲᑎᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᐱᓱᕐᕋᕐᒥᐅᑕᐃᑦ − ᐱᒋᐊᑦᑕᐅᑎᓗᓂ ᒫᓐᓇᑲᐅᑎᒋ
ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᑎᒃ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒥᑦ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᑯᕕᓯᔾᔪᑎᒥᑦ ᓱᕋᑦᑐᖃᖅᑲᐅᓂᖓ ᐅᓪᓗᒥ 3−ᕈᔪᒻᒥ ᐅᓐᓄᓴ, ᑎᓴᒻᒥᐅᑎᓪᓗᒍ, ᐋᑦᑑᐸ 1, 48−ᓕᑦ ᐃᑲᕐᕋᓂᑦ ᐅᔾᔨᕈᓲᑎᖃᕐᓂᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᖁᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᒫᓐᓇᑲᐅᑎᒋ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐱᓱᕐᕋᕐᒥᐅᑕᐃᑦ.
ᓯᑎᒃᑯᑦ ᐊᑐᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᑕᒪᑦᓱᒪ ᐊᕙᑎᐊᓂᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᓖᑦ ᐅᐊ ᒪᓇᒥᒃ ᐃᒥᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᒥᒃ. ᐃᒥᖅ ᑎᖅᑎᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᓂᓪᓕᓇᓕᖅᐸᑦ ᒪᑐᓕᒻᒧᑦ ᓴᓂᕐᕙᑦᑕᐅᓯᒪᒍᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᑐᐃᓐᓇᕐᓗᓂ. ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐅᕗᖓ ᑎᑭᓪᓗᒍ 3-ᒧ ᐅᕙᓂ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖅ, ᐋᒃᑑᐸ 3 2020.
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:
ᓲ ᐊᐃᕗᕆ
ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ
Inuktitut
ᐊᑭᓕᕐᓱᖅᑕᐅᒐᑎᒃ ᐃᑲᔪᖅᐸᑦᑐᓂᑦ ᖁᔭᒋᔭᐅᖁᔭᐅᔪᓂᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᓂᖅ ᓂᕈᐊᒐᑦᓴᓕᐅᕈᓐᓇᓂᕐᒥᑦ
ᐊᑭᓕᕐᓱᖅᑕᐅᒐᑎᒃ ᐃᑲᔪᖅᐸᑦᑐᓂᑦ ᖁᔭᒋᔭᐅᖁᔭᐅᔪᓂᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᓂᖅ ᓂᕈᐊᒐᑦᓴᓕᐅᕈᓐᓇᓂᕐᒥᑦ
ᐊᕐᕌᒍᑦᑎᓐᓂ ᐊᑭᓕᕐᓱᖅᑕᐅᒐᑎᒃ ᐃᑲᔪᖅᐸᑦᑐᓂᑦ ᖁᔭᓕᔾᔪᓯᐊᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓛᖅᑐᑦ ᐱᖓᑦᓯᕐᒥ, ᓅᕖᐱᕆ 18, 2020.
ᖃᐅᔨᒪᒍᕕᑦ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᕐᒥᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᒋᐊᓕᒻᒥᑦ ᐃᑲᔪᖅᐸᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ, ᑐᓴᕈᒪᑐᐃᓐᓇᓯᐊᖅᑐᒍᑦ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᒃ! ᓂᕈᐊᒐᑦᓴᓕᐅᕈᑎᓂᑦ ᐅᕙᖕᖓᑦ ᐱᔪᓐᓇᖅᑐᓯ ᖃᕋᑕᐅᔭᒃᑯᑦ: https://www.iqaluit.ca/sites/default/files/volunteer_awards_nomination_f...
Inuktitut
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐊᓕᕐᒥ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐊᓕᕐᒥ
ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᓕᕐᒥᔪᑦ ᓴᓇᔭᐅᔪᒥᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐊᑦᓯᓂᕐᓴᒥ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᐃᓗᕕᖃᕐᕕᑐᖃᐅᑉ ᓂᐱᓴ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥ, ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ ᐃᓪᓗᐃᑦ #120 ᐊᒻᒪ #121. ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᖅ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒥᑦ, ᓰᑏᐱᕆ 28 ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒧᑦ ᐋᑦᑑᐸ 12 ᑭᓈᓗᓐᓄᑦ ᓱᓪᓗᓕᒃ ᑭᖑᕝᕕᖅᑕᐅᓛᕐᒪᑦ ᐃᓪᓗᓅᖓᔪᖅ 121, 279, ᐊᒻᒪ 281.
ᐊᑐᕆᐊᓂ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᓂᑦ ᐋᖅᑭᑦᓯᓯᒪᓛᖅᑐᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᖅᑐᑦ ᓇᐅᒃᑰᖔᕈᓐᓇᓛᕐᒪᖔᑕ. ᑕᑯᒋᐊᖁᔪᖅ ᓄᓇᖕᖑᐊᖅ ᐊᑕᑎᑕᐅᔪᖅ.
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᔅᓯ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᓕᕐᒥᑎᓪᓗᒍ, ᐊᑏ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᐅᖃᑦᑕᕐᓕ:
ᓲ ᐊᐃᕗᕆ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ
S.Avery@iqaluit.ca
867-979-5630
Inuktitut
ᒪᐃᔭ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᖅᐳᖅ ᒥ’ᒃᒪᖅ ᐊᓪᓚᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑭᕋᖅᑐᑐᒻᒪᕆᐅᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᐅᕙᑦᑐᓂᑦ ᖁᕕᐊᓇᖕᖏᑐᕐᔪᐊᓂᑦ ᒥ’ᒃᒪᖅ ᐊᓪᓚᓂᑦ ᐃᖃᓗᒐᓱᑦᑎᓐᓂᑦ
ᒪᐃᔭ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᖅᐳᖅ ᒥ’ᒃᒪᖅ ᐊᓪᓚᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑭᕋᖅᑐᑐᒻᒪᕆᐅᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᐅᕙᑦᑐᓂᑦ ᖁᕕᐊᓇᖕᖏᑐᕐᔪᐊᓂᑦ ᒥ’ᒃᒪᖅ ᐊᓪᓚᓂᑦ ᐃᖃᓗᒐᓱᑦᑎᓐᓂᑦ
“ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᖅᐳᑦ ᓯᐸᒃᓂ’ᑲᑎᒃ ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᔪᓂᑦ, ᒥ’ᒃᒪᖅ ᐊᓪᓚᐃᑦ ᐊᖏᔪᖅᑳᖏᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒥᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐋᓐᓂᑎᖅᑕᐅᓂᕐᒥᑦ, ᐃᓕᕋᓱᐊᑎᑕᐅᓂᕐᒥᑦ, ᐊᒻᒪ ᐱᐅᒋᔭᐅᖏᓂᕐᒥᑦ ᐅᕕᓂᖃᑎᒌᖏᒻᒪᑕ ᒥ’ᒃᒪᖅ ᐊᓪᓚᐃᑦ ᐃᖃᓗᒐᓱᑦᑎᖏᑦ ᓅᕙ ᓯᑰᓴᒥ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓚᐅᖅᑐᒥ. ᐅᖃᖅᐳᖓ ᐱᐅᒋᖏᒻᒪᕆᑦᑐᒋᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᖕᖏᑦᑐᓄᑦ ᐃᖃᓗᒐᓱᑦᑎᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᑦ ᒥ’ᒃᒪᖅ ᐊᓪᓚᐃᑦ ᐃᖃᓗᒐᓱᑦᑎᓂᑦ ᐊᑐᕐᓗᑎᒃ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᒥᓂᒃ ᐃᖃᓗᒍᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᓅᕙ ᓯᑰᓴᒥ.
Inuktitut
ᐊᑐᕆᐊᒥᑦ ᒪᑐᓯᓯᒪᓂᖅ - ᐃᓄᒋᐊᕝᕕᖓ
ᐊᑐᕆᐊᒥᑦ ᒪᑐᓯᓯᒪᓂᖅ - ᐃᓄᒋᐊᕝᕕᖓ
ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᓕᕐᒥᔪᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᒪᑐᓯᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓂᐊᕐᒪᑕ ᓯᑎᒃᑯᑦ ᓄᓇᓕᐅᑉ ᕿᑎᐊᓂ ᐅᐃᒍᐃᕙᑦᑐᒥᑦ ᐅᒥᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᓂᐱᓴ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ, ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓃᑦᑐᖅ ᐃᓪᓗᐃᑦ 166 ᐊᒻᒪ 168.
ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᖅ ᑕᓪᓕᒥᕐᒥ, ᓰᑏᐱᕆ 18 ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 6−ᒥ ᐅᓐᓄᓴᒧᑦ 3−ᒧᓄᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᓴᓇᑲᐃᓐᓇᑎᓪᓗᒋᑦ.
ᓯᑎᒃᑯᑦ ᒪᒥᐊᑦᑑᒐᓗᐊᑦ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᓕᐅᕈᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᑯᕐᒦᖅᑐᑎᒃ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᒃ ᑐᑭᓯᓂᕐᓯᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔾᔪᑎᒥᑦ.
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᔅᓯ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᓕᕐᒥᑎᓪᓗᒍ, ᐊᑏ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᐅᖃᑦᑕᕐᓕ:
ᓲ ᐊᐃᕗᕆ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ
S.Avery@iqaluit.ca
867-979-5630
Inuktitut
City of Iqaluit Burn Permit
A Burn Permit helps the department be aware of locations where smoke may be reported and help everyone burn safely and in compliance with the city bylaws. Complete and send form to dispatch@iqaluit.ca. You will receive a receipt with either an approval or denial. Submitted permits will be reviewed twice daily at 11 a.m. and 6 p.m. Applications received after 6 p.m. for a same-day permit will not be accepted. For more information, please refer to By-Law #324.
Undefined