ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ

ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ

ᓰᑏᐱᕆ 16, 2025 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᓰᑏᐱᕆ 17, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 13-ᒥ ᖁᓛᓄᓄᑦ 17-ᒧᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.

 

Inuktitut

ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - 103, 104, 105 A-D, 106, 107 A-F, 109 A-F ᐊᒻᒪ 273

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - 103, 104, 105 A-D, 106, 107 A-F, 109 A-F ᐊᒻᒪ 273
ᓰᑏᐱᕆ 15, 2025 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᐱᖓᑦᓯᖅ, ᓰᑏᐱᕆ 17, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ 9-ᒥᒃ 5-ᒧᓄᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.

ᐅᑯᐊ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓛᖅᑐᑦ: 103, 104, 105 A-D, 106, 107 A-F, 109 A-F ᐊᒻᒪ 273.

Inuktitut

ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦᓴᐃᑦ 2026 ᓈᓴᐅᑎᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᓕᖅᐸᑕ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦᓴᐃᑦ 2026 ᓈᓴᐅᑎᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᓕᖅᐸᑕ
ᓰᑏᐱᕆ 12, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐅᖃᐅᓯᖃᕈᒪᓕᕆᕗᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᒥᒃ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᑦᓴᓂᒃ ᐱᓯᒪᔪᓂᒃ ᓈᓴᐅᑎᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ (Statistics Canada) ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᑎᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᓴᕐᓯᐅᓛᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ 2026 ᓈᓴᐅᑎᒍᑦ ᖃᐅᔨᓴᓕᕐᒥᑉᐸᑕ ᖃᓄᑎᒋ ᐃᓄᒋᐊᓕᕐᓂᖓᓄᑦ.

Inuktitut

ᐃᒡᓗᕋᓛᑦ ᕼᐋᒻᒪᓚᒃᑯᑦ ᓄᓇᖁᑎᖕᒐᓂᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᒡᓗᕋᓛᑦ ᕼᐋᒻᒪᓚᒃᑯᑦ ᓄᓇᖁᑎᖕᒐᓂᑦ

ᓰᑎᐱᕆ 11, 2025 – ᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᕗᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓕᒫᓂᒃ ᓰᑎᐱᕆ 25, 2025 ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ, ᐱᓇᓲᑎᑦ ᐃᒡᓗᕋᓛᓄᑦ ᓚᐃᓴᓐᓯᓄᑦ ᐱᔭᐅᔪᓐᓇᖅᓯᓂᐊᖅᑐᑦ ᑕᒪᕐᒦᓐᓄᑦ ᓄᑖᓄᑦ ᐱᑕᖃᖅᐸᒌᖅᑐᓄᓪᓗ ᐃᒡᓗᕋᓛᓄᑦ.

 

Inuktitut

ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᓱᓛᖅᑐᑦ ᐱᓪᓗᒍ ᐃᓵᑦᓯᒪᒋᑦ ᐃᓅᓯᕐᒥᒃ ᐅᓪᓗᖓ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᓱᓛᖅᑐᑦ ᐱᓪᓗᒍ ᐃᓵᑦᓯᒪᒋᑦ ᐃᓅᓯᕐᒥᒃ ᐅᓪᓗᖓ
ᓰᑏᐱᕆ 9, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐱᓱᓐᓂᖃᓛᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᐸᓗᖓᐃᖅᑕᐅᔪᒥᒃ ᐅᑯᓄᖓ ᐃᓵᑦᓯᒪᒋᑦ ᐃᓅᓯᕐᒥᒃ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᖁᓪᓗᒍ ᐃᓵᑦᓯᒪᒋᑦ ᐃᓅᓯᕐᒥᒃ ᐅᓪᓗᖓ.

ᐱᓱᓛᕈᒪᔪᑦ ᐱᖓᑦᓯᖅ, ᓰᑏᐱᕆ 10, 2025, ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ 4-ᒨᖅᐸᑦ, ᐱᓱᒋᐊᓯᓗᑎᒃ ᑎᓴᒪᓄᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᓄᑦ ᓴᖑᒋᐊᕐᕕᒻᒥ ᐊᒻᒪ ᐃᓱᓕᓪᓗᑎᒃ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᖃᒻᒪᖓᓂ. ᐅᓇ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯᐅᑎᐅᔪᖅ ᐊᑐᖅᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᓇᓱᐊᖅᐸᑦᑐᖅ ᐃᓱᒪᓕᕆᕙᓐᓂᕐᒥᒃ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᓂᒃ, ᐃᓅᓯᕐᓂᒃ ᑭᐱᓯᑦᑕᐃᓕᒪᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ, ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᖃᑎᒌᓐᓂᒃ ᑲᑎᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᕙᑦᑐᓂ ᐊᑦᑐᐊᖃᑎᒌᒍᑎᖃᕐᓂᒃᑯᑦ ᐃᓅᓯᒃᑯᑦ.

Inuktitut

ᐱᔭᕇᖅᓯᕙᓪᓕᐊᓂᖅ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᒐᕙᒪᐅᔪᖅ ᐱᓪᓗᒍ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᒍᑎᑦᑎᓐᓂ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐱᔭᕇᖅᓯᕙᓪᓕᐊᓂᖅ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᒐᕙᒪᐅᔪᖅ ᐱᓪᓗᒍ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᒍᑎᑦᑎᓐᓂ
ᓯᑎᐱᕆ 9, 2025 − ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᑕᒫᓂ ᐊᐅᔭᕐᒥ, ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓ ᓴᖅᑮᓚᐅᖅᑐᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᓂᒃ ᑐᑭᓯᐅᒪᑎᑕᐅᑦᓯᐊᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑦ ᖃᓄᖅ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᒐᕙᒪᖏᑦ ᐊᐅᓚᓂᖃᓲᖑᒻᒪᖔᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᖅ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᓐᓇᕐᒪᖔᑦ ᐋᖅᑮᓗᑎᑦ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂ.

Inuktitut

ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - 2230 A-B, 2231 A-B, 2232 A-B, 2233 A-D, 2711, 2713, 2715, 2717, 2719, 2721, 2726, 2728, 2730, 2732, 2734 ᐊᒻᒪ 2736 A-F

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ
ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - 2230 A-B, 2231 A-B, 2232 A-B, 2233 A-D, 2711, 2713,
2715, 2717, 2719, 2721, 2726, 2728, 2730, 2732, 2734
ᐊᒻᒪ 2736 A-F
ᓰᑏᐱᕆ 5, 2025 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᖅ, ᓰᑏᐱᕆ 7, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ 9- ᒥᒃ 5-ᒧᓄᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.

ᐅᑯᐊ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓛᖅᑐᑦ: 2230 A-B, 2231 A-B, 2232 A-B, 2233 A-D, 2711, 2713, 2715, 2717, 2719, 2721, 2726, 2728, 2730, 2732, 2734 ᐊᒻᒪ 2736 A-F.

Inuktitut

ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᔭᐅᓂᖕᒐ – ᔮᓐ ᐊᒪᕈᐊᓕᒃ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᓂᐊᖁᖖᒎᒥ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᖅᑯᑎ ᒪᑐᔭᐅᓂᖕᒐᔮᓐ ᐊᒪᕈᐊᓕᒃ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᓂᐊᖁᖖᒎᒥ

ᓰᑎᐱᕆ 4, 2025 – ᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᔪᑦ ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᔭᐅᓂᖕᒐᓂ ᔮᓐ ᐊᒪᕈᐊᓕᒃ ᓂᐊᖁᖖᒎᒥ, ᓰᑎᐱᕆ 5-ᒥ 12-ᒧᑦ, 2025.

ᑖᓐᓇ ᒪᑐᔭᐅᔭᕆᐊᓕᒃ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᖁᔨᓇᑕ ᐃᓗᕕᖃᕐᕕᒃ ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖕᒐᓄᑦ, ᐃᓚᖃᕐᒪᑦ ᑰᒡᕕᓕᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖕᒐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓗᓕᐅᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖕᒐᓄᑦ.

Inuktitut

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᓴᓂᖅᑏᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᓴᓂᖅᑏᑦ
ᓰᑏᐱᕆ 3, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᔭᓕᑦᑎᐊᖅᑐᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕈᒪᓪᓚᕆᓚᐅᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᔭᖅ ᓴᓂᖅᑎᓄᑦ. ᐊᒃᓱᕈᕐᓂᕆᔭᐃᑦ ᐊᖕᒋᖅᓯᒪᓂᓯᓗ ᐊᐅᔭᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᔾᔨᕐᓇᖅᑐᒥᑦ ᐊᓯᔾᔩᓯᒪᒪᕆᒃᐳᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᑦᑎᓐᓂᑦ. ᒥᕐᖕᒍᐃᖅᓯᕐᕕᖕᓂ ᐊᖅᑯᑎᓄᑦ, ᐱᓇᓱᒍᑎᒋᔭᓯ ᐃᑲᔪᑦᑎᐊᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓴᓗᒻᒪᕐᔫᒥᓂᖕᒐᓄᑦ ᑐᖖᒐᓇᕐᓂᖅᓴᐅᓕᖅᑐᓂᓗ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐅᕐᕈᔪᓄᑦ.

ᓯᓚ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒍ, ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᑦᑎᐊᓂᒃ ᑐᖖᒐᓱᒃᑎᑦᑎᕗᒍᑦ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂ ᐃᑲᔪᖁᔨᓪᓗᑕ ᑕᒪᓐᓇ ᑲᔪᓰᓐᓇᖁᓪᓗᒍ:

   ᓴᓃᑦ ᐃᒋᑦᑎᐊᖅᐸᓪᓗᒋᑦ,
   ᓴᓂᕕᒡᔪᐊᖅᑐᖃᓕᕌᖕᒐ ᓴᓂᖃᑕᐅᕙᓪᓗᑎᑦ,
   ᐊᒻᒪᓗ ᐅᐱᒍᓱᐃᓐᓇᕐᓗᑕ ᑲᑐᔾᔨᔪᓂᑦ ᐃᓂᐅᔪᓂᑦ.

ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓪᓗᑕ, ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑕᑯᒥᓇᖅᑎᒍᓐᓇᖅᑕᕗᑦ ᐊᕐᕌᒍᓕᒫᖅ.

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ!

##

Inuktitut