ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᒃ
ᓄᕙᕐᔪᐊᕐᓇᖅ−19 ᐱᓪᓗᒍ, ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᖏᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᖏᑦ ᒪᑐᐃᒃᑲᓐᓂᖅᐸᓪᓕᐊᓕᕐᒪᑕ. ᑕᑯᒋᐊᖁᔪᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᓂᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᓐᓂᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐱᓪᓗᐊᑕᓂᑦ ᐱᔾᔪᑎᓕᓐᓂᑦ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓂᑦ.
Inuktitut
ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ
ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ
ᓄᕙᕐᔪᐊᕐᓇᖅ−19 ᐱᓪᓗᒍ, ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᖏᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᖏᑦ ᒪᑐᐃᒃᑲᓐᓂᖅᐸᓪᓕᐊᓕᕐᒪᑕ. ᑕᑯᒋᐊᖁᔪᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᓂᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᓐᓂᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐱᓪᓗᐊᑕᓂᑦ ᐱᔾᔪᑎᓕᓐᓂᑦ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓂᑦ.
Inuktitut
Inuktitut - City of Iqaluit Council decides to not extend Pool Lease after March 31 2013.
Inuktitut
The City of Iqaluit has hired a Project Management Team to manage the Aquatic Centre project
Undefined
Arenas
Arctic Winter Games Complex
The Arctic Winter Games Complex (AWG) is a year-round sports centre. It is operated as an ice arena from October to April and as an indoor sports field with artificial turf from May to September.
Undefined
ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᓂᒃ ᑐᓴᕈᒪᕗᒍᑦ 2015-ᒧᑦ ᑕᑯᒥᓇᖅᑎᑦᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒨᕐᑐᑦᓴᓂᒃ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᒪᑭᒪᔾᔪᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑦᓯᔨᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᓐᓂᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᒪᔨ ᑲᑐᔾᔨᓗᑎᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑎᒃ ᐃᓚᒋᓗᒋᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᐃᑦ 2015-ᒥ ᑕᑯᒥᓇᓕᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᐅᕈᒪᓪᓗᑎᒃ ᐱᖓᓱᐃᓕᖓᓗᓂ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ.
Undefined