ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᓄᑦ ᑲᑎᒪᑎᖃᕐᓂᖅ #03
Description:
ᑲᑎᒪᔾᔪᑎᑦᓴᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓛᖅᑐᑦ 48 ᐃᑲᕐᕋᐃᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᐅᓪᓗᖓᑕ ᐅᕙᓂ: https://www.iqaluit.ca/city-council-documents
ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ
ᑐᔅᓯᕋᐅᑏᑦ ᑐᔅᓯᕋᐅᑎᓕᐅᖁᔨᓂᒻᒧᑦ: ᐃᓐᓄᑦᑕᐅᓯᒪᖏᑦᑐᖅ ᓄᓇᖁᑎ ᐱᒐᔅᓴᐅᑎᑕᐅᔪᖅ ᐃᓕᓴᑎᑦᑎᕕᒻᒥᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᕕᐅᖁᓪᓗᒍ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑐᔅᓯᕋᐅᑏᑦ ᑐᔅᓯᕋᐅᑎᓕᐅᖁᔨᓂᒻᒧᑦ: ᐃᓐᓄᑦᑕᐅᓯᒪᖏᑦᑐᖅ ᓄᓇᖁᑎ ᐱᒐᔅᓴᐅᑎᑕᐅᔪᖅ ᐃᓕᓴᑎᑦᑎᕕᒻᒥᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᕕᐅᖁᓪᓗᒍ
ᐊᐃᕆᓕ 25, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐱᖃᑦᑕᕈᓐᓇᔅᓯᒻᒪᑦ ᑐᔅᓯᕋᐅᑎᓂᒃ 99−ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᐊᑭᓕᔅᓴᒐᖁᑎᒋᔭᐅᓂᐋᓪᓗᓂ ᑕᓯᖅ ᐃᒡᓗᖃᕕᒃᑲᓂᖅ ᐃᓕᓴᑎᑦᑎᕕᒻᒧᑦ ᓄᓇᖁᑎ ᐊᑭᐋᓂᓪᓗᓂ ᐃᒡᓗᖁᑎᐅᑉ 4123 (ᓄᓇᖁᑎ 1, ᐃᓗᐃᒃᑲᒃ 232, ᐸᕐᓇᒍ 3591).
Inuktitut
ᐊᑐᕆᐊᓕᒫᖅ ᒪᑐᔭᐅᔪᖅ – ᐅᐃᓪᓕᐊᒻ ᒪᑲᓐᔨ ᐊᑐᕆᐊᖓ (ᓂᐊᖁᙳ)
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᓕᒫᖅ ᒪᑐᔭᐅᔪᖅ – ᐅᐃᓪᓕᐊᒻ ᒪᑲᓐᔨ ᐊᑐᕆᐊᖓ (ᓂᐊᖁᙳ)
ᐊᐃᕆᓕ 25, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐋᕈᒪᒻᒪᑦ ᓄᓇᓕᒥᐅᑕᐅᔪᓂᒃ ᐊᑕᐅᓯᐅᖏᑦᑐᒥᒃ ᑕᒪᒻᒥᓕᒪᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᔪᖃᒻᒪᑦ (ᓄᓇᙳᐊᖅ ᑕᐅᓇᓃᑦᑐᖅ) ᐊᑦᑐᐃᔪᖅ ᐅᐃᓕᐊᒻᒪ ᒪᑭᐊᓐᔨ ᐊᑐᕆᐊᖓ (ᓂᐊᖁᙳ). ᑖᒃᑯᐊ ᒪᑐᔭᐅᓂᖏᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᓗᓂ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᓕᒥᐅᑕᓂᑦ ᑕᕐᕆᔭᐅᓯᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ “ᐅᐊᖕᓇᖓᓂᑦ”.
ᒪᑐᔭᐅᓂᖓ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᒻᒪᑦ ᐊᑐᓕᑦᑐᕆᔭᐅᓪᓗᓂ, ᐱᒋᐊᓪᓗᓂ 7:00 ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ 10:00 ᐅᓐᓄᐊᒻᒧᑦ,
Inuktitut
ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ #975 ᐊᓯᔾᔨᐅᑎ ᓄᓇᖁᑎᓄᑦ ᑭᓪᓕᓕᐅᕈᑎ ᒪᓕᒐᕋᓛᕐᒧᑦ #899 - By-law No. 975 Amendment to Zoning By-law No. 899 ENG
Inuktitut
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 159, 161, 163, 165, 166 ᐊᒻᒪ 168
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 159, 161, 163, 165,
166 ᐊᒻᒪ 168
ᐃᐳᕈ 24, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ: 159, 161, 163, 165, 166 ᐊᒻᒪ 168.
##
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:
ᐳᕆᐊᓇ ᓴᐃᒪᐃᔪᖅ-ᐸᐃᓐᔅ
ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ
867-979-5630 | B.Shaimaiyuk-Baines@iqaluit.ca
Inuktitut
ᐅᐱᕐᖓᑦᓵᖑᓕᕐᒥᑎᓪᓗᒍ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᔾᔪᑎ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐅᐱᕐᖓᑦᓵᖑᓕᕐᒥᑎᓪᓗᒍ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᔾᔪᑎ
ᐃᐳᕈ 22, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᐱᕐᖓᑦᓵᖑᓕᕐᒥᑎᓪᓗᒍ ᐊᐳᑦ ᐊᐅᑉᐸᓪᓕᐊᔪᒻᒪᕆᐅᓕᕐᒥᑎᓪᓗᒍ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᒍᒪᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓕᑦ ᐃᑉᐱᒋᔭᒐᖏᓐᓂᑦ ᒪᓕᑦᑐᒍ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ 924, ᐊᖏᕐᕋᒥ ᐆᒪᔪᖁᑎᓄᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ.
ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᑎᒍᑦ ᓴᓗᒻᒪᓴᖅᐸᒋᐊᓖᑦ ᕿᒻᒥᖏᑕ ᐊᓇᖅᑕᖏᓐᓂᑦ, ᐱᖁᑎᖃᕐᕕᖏᓐᓃᑦᑐᓂᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᓯᐊᑕ ᐱᖁᑎᖃᕐᕕᖏᓐᓂ. ᕿᒻᒥᖁᑎᓐᓂᒃ ᐱᓱᖃᑎᖃᖅᑎᓪᓗᑎᑦ, ᐱᓯᒪᑦᑎᒋᐊᖃᖅᐸᑦᑐᑎᑦ ᐴᑦᓴᒥᑦ ᕿᒻᒦᑦ ᓇᒧᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᓇᕐᓂᖅᐸᑦ (ᓲᕐᓗ ᐆᒪᔪᖁᑎᒍᑦ ᓴᓂᒃᑯᕖᑦ).
Inuktitut
ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᖁᔭᐅᔪᑦ ᐊᐳᑦ ᐊᐅᑉᐸᓪᓕᐊᓕᖅᑎᓪᓗᒍ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᖁᔭᐅᔪᑦ ᐊᐳᑦ ᐊᐅᑉᐸᓪᓕᐊᓕᖅᑎᓪᓗᒍ
ᐃᐳᕈ 22, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᐱᕐᖓᑦᓴᓕᕐᒥᑎᓪᓗᒍ ᐊᐳᑦ ᐊᐅᑉᐸᓪᓕᐊᓕᕐᒥᑎᓪᓗᒍ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᒍᒪᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᓚᖏᓐᓂᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᐸᑦᑐᓂᑦ ᐊᐅᑉᐸᓪᓕᐊᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᓴᖅᑭᕈᓐᓇᖅᑐᓂᑦ, ᐱᓗᐊᖅᑐᒥ ᓄᖅᑲᖅᑎᑉᐹᖁᑎᑦᑎᓐᓄᑦ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ.
ᐃᓯᕐᑕᐃᑦ ᑰᕝᕕᐅᕙᑦᑐᑦ ᓴᐅᓯᒪᒻᒪᑕ ᐊᐳᒻᒧᑦ - ᐊᒻᒪ ᐅᓗᕆᐊᓇᓚᐅᕋᑎᒃ ᒫᓐᓇᑦᑎᐊᖑᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᓗᕆᐊᓇᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᓕᕐᒪᑕ ᑕᑯᑦᓴᐅᖏᓐᓂᖓ ᐃᓯᕐᓴᐅᓕᕐᓂᕈᓂ ᑰᓐᓂᖓᓄᑦ. ᐃᓐᓇᒧᑦ, ᒪᐅᓗᓂ ᐃᓯᕐᓴᒧᑦ ᐃᑎᔪᒧᑦ ᐊᑲᐅᖏᑦᑐᐊᓗᒃ. ᓱᕈᓯᓛᓄᓪᓕ, ᐅᓗᕆᐊᓇᕈᓐᓇᑐᒻᒪᕆᐅᔪᑦ.
ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᐳᑕᐃᔭᐃᕙᓪᓕᐊᓕᖅᑐᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᑰᕝᕕᐅᕙᑦᑐᓂᑦ ᐊᐅᑉᐸᓪᓕᐊᓂᖓ ᐊᑲᐅᓂᕐᓴᐅᖁᓪᓗᒍ ᑰᓐᓂᖓ.
Inuktitut
ᖃᒧᑕᐅᔭᕋᓛᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᐸᖏᑦᑐᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᖃᒧᑕᐅᔭᕋᓛᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᐸᖏᑦᑐᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᑦ
ᐃᐳᕈ 22, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓯᓚᑦᓯᐊᕙᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓕᕐᒥᑎᓪᓗᒍ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᒍᒪᓕᕆᕗᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓐᓂᖏᓐᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᐸᖏᑦᑐᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᑦ ᐱᓪᓗᒍ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ.
ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᐸᖏᑦᑐᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᑦ ᑐᑭᖃᕈᓐᓇᖅᑐᑦ ᐱᓲᑎᑲᓪᓚᐃᑦ, ᒪᕐᕉᐃᓈᓐᓂᒃ ᐅᓯᓲᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᒧᑕᐅᔭᐃᑦ. ᐱᖃᓯᐅᔾᔭᐅᔪᑦ “ᖃᒧᑕᐅᔭᕋᓛᑦ” ᓴᖕᖏᓂᓖᑦ 120cc ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ 200cc ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᑦᑐᑦ. ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᓕᕆᔨᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᔪᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᓄᓇᒃᑰᔫᑦ ᖁᕕᐊᓇᕐᒪᑕ ᐊᑐᖅᑐᒋᑦ ᓄᓇᒥ, ᐊᒻᒪ ᐱᒻᒪᕆᐅᖃᑕᐅᒋᓪᓗᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖏᓐᓄᑦ. ᑭᓯᐊᓂᓕ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᓄᓇᒃᑰᔫᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᑦᑎᐊᐸᖏᒃᑯᑎᒃ, ᐅᓗᕆᐊᓇᕈᓐᓇᓯᐊᖅᑐᑦ ᐊᑦᑕᓇᕐᓗᑎᒃ.
Inuktitut
ᐃᓚᖓ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ - 136 ᓂᐱᓴ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᓚᖓ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ - 136 ᓂᐱᓴ
ᐃᐳᕈ 19, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᓚᖓᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᒪᑐᓯᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓂᐊᕐᒪᑕ ᓯᕗᕌᓂ ᐃᓪᓘᑉ 136 ᓂᐱᓴ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥ (ᓄᓇᖑᐊᒥ ᑕᑯᑦᓴᖅ).
ᒪᑐᔭᐅᑲᐃᓇᓂᐊᖅᑐᖅ ᐅᓐᓄᓴᖓᓂ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒥ, ᐃᐳᕈ 22, 2024 ᐊᒻᒪ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐅᓪᓗᓕᒫᖅ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒥ, ᐃᐳᕈ 22, 2024.
ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑐᕆᐊᒦᑦᑐᑦ ᓱᓕ ᐊᖏᕐᕋᒥᓄᑦ ᐅᐸᒍᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᒪᒥᐊᑦᑐᑦ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᓕᐅᕈᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᖁᔭᓐᓇᒦᑦᑐᑎᒃ ᑐᑭᓯᐊᑦᓯᐊᓂᕐᓯᓐᓂᒃ.
##
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #08 - City Council Meeting # 08
Inuktitut