ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᐃᒥᖃᖕᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓪᓗᓖᑦ ᒫᓂ 1088, 1091
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒥᖃᖕᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓪᓗᓖᑦ ᒫᓂ 1088, 1091
ᕕᕝᕗᐊᕆ 16, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᒥᖃᖕᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᕕᕝᕗᐊᕆ 18, 2022 ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᕙᓂ 7:00 PM ᐅᕗᖓ 11:00PM ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖓᓄᑦ.
ᓇᒥ ᐃᒥᖃᖕᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ: # 1088, #1091
Inuktitut
ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ
ᐊᑭᓕᕐᓱᖅᑕᐅᒐᑎᒃ ᐃᑲᔪᖅᐸᑦᑐᑦ ᐱᔾᔪᓯᑦᓴᓂᑦ ᓵᓚᑦᓴᓚᐅᖅᑐᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑭᓕᕐᓱᖅᑕᐅᒐᑎᒃ ᐃᑲᔪᖅᐸᑦᑐᑦ ᐱᔾᔪᓯᑦᓴᓂᑦ ᓵᓚᑦᓴᓚᐅᖅᑐᑦ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 16, 2022 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 10, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᓴᖅᑮᓚᐅᕐᒪᑕ ᖃᕋᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦᓴᓂᑦ 2021-ᒥ ᐊᑭᓕᕐᓱᖅᑕᐅᒐᑎᒃ ᐃᑲᔪᖅᐸᑦᑐᓂᑦ ᐱᔾᔪᓯᐊᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᓂᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᒻᒪᕆᐅᓯᒪᔪᓂᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ. 2021 ᐊᑭᓕᕐᓱᖅᑕᐅᒐᑎᒃ ᐃᑲᔪᖅᐸᑦᑐᓂᑦ ᐱᔾᔪᓯᐊᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᑯᐊ:
Inuktitut
ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐱᖁᑎᓄᑦ ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᐅᑎᓂᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᖃᖅᐸᑦᑐᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐱᖁᑎᓄᑦ ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᐅᑎᓂᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᖃᖅᐸᑦᑐᑦ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 15, 2022- ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᑦ ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᐅᑎᓂᑦ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᒋᐊᖃᖅᐸᑦᑐᓂᑦ ᐊᑭᓖᖁᔨᔾᔪᑎᓂᑦ ᐊᐃᑦᑐᖅᑐᐃᓛᓕᕐᒥᔪᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓛᖅᑐᒥ.
ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᑯᓯ 2022-ᒥ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐱᖁᑎᓄᑦ ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᐅᑎᓂᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᖃᖅᐸᑦᑐᑦ ᐱᓕᕆᖑᓚᐅᕐᒪᑕ ᐊᑐᖅᑕᐅᓗᑎᒃ ᐊᕐᕌᓂᓴᐃᑦ ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᐅᑎᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᓕᒃᑯᑦ ᖁᕝᕙᒋᐊᕈᑎᐅᓯᒪᔪᑦ 2022-ᒧᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᑭᖑᓪᓕᐹᕐᓯᐅᑎᓂᑦ ᐊᑭᓖᖁᔨᔾᔪᑎᓂ ᔪᓂᒥ 2022.
ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᑕᑯᓂᐊᖅᑐᑦᓴᐅᕗᑦ ᐊᓯᔾᔨᐅᑎᐅᔪᓂᑦ ᔪᓂᒥ ᐱᑎᑕᐅᒍᑎᒃ 2022-ᒥ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐱᖁᑎᓄᑦ ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᐅᑎᓂᑦ ᐊᑭᓖᖁᔨᔾᔪᑎᒥᓂ.
Inuktitut
ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐱᖁᑎᓄᑦ ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᐅᑎᓂᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᖃᖅᐸᑦᑐᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐱᖁᑎᓄᑦ ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᐅᑎᓂᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᖃᖅᐸᑦᑐᑦ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 15, 2022- ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᑦ ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᐅᑎᓂᑦ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᒋᐊᖃᖅᐸᑦᑐᓂᑦ ᐊᑭᓖᖁᔨᔾᔪᑎᓂᑦ ᐊᐃᑦᑐᖅᑐᐃᓛᓕᕐᒥᔪᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓛᖅᑐᒥ.
ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᑯᓯ 2022-ᒥ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐱᖁᑎᓄᑦ ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᐅᑎᓂᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᖃᖅᐸᑦᑐᑦ ᐱᓕᕆᖑᓚᐅᕐᒪᑕ ᐊᑐᖅᑕᐅᓗᑎᒃ ᐊᕐᕌᓂᓴᐃᑦ ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᐅᑎᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᓕᒃᑯᑦ ᖁᕝᕙᒋᐊᕈᑎᐅᓯᒪᔪᑦ 2022-ᒧᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᑭᖑᓪᓕᐹᕐᓯᐅᑎᓂᑦ ᐊᑭᓖᖁᔨᔾᔪᑎᓂ ᔪᓂᒥ 2022.
ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᑕᑯᓂᐊᖅᑐᑦᓴᐅᕗᑦ ᐊᓯᔾᔨᐅᑎᐅᔪᓂᑦ ᔪᓂᒥ ᐱᑎᑕᐅᒍᑎᒃ 2022-ᒥ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐱᖁᑎᓄᑦ ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᐅᑎᓂᑦ ᐊᑭᓖᖁᔨᔾᔪᑎᒥᓂ.
Inuktitut
ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ # 01 - Finance Committee of the Whole Meeting # 01
Inuktitut
ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ #02 - Planning and Development Committee of the Whole Meeting # 02
Inuktitut
ᐊᔾᔨᐅᖏᑦᑐᒃᑯᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓ #04 - Special City Council Meeting #04
Inuktitut
ᖁᓪᓕᕐᒥᑦ ᐃᑭᑦᓯᓂᖅ - Lighting of the Qulliq
Inuktitut
ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᒃ ᐃᓯᕐᕕᖓ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᕐᓂᖓᓂᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᒃ ᐃᓯᕐᕕᖓ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᕐᓂᖓᓂᑦ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 09, 2022- ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᓯᕐᕕᖓ ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᐅᑉ - ᐃᓪᓗ 901 ᒪᑐᓯᒪᓛᕐᒪᑦ ᑎᓴᒻᒥᕐᒥ, ᕕᕝᕗᐊᕆ 10 ᐊᒻᒪ ᑕᓪᓕᒥᕐᒥ, ᕕᕝᕗᐊᕆ 11, 2022 ᓇᑎᖓ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓛᕐᓂᖓᓂᑦ ᐃᓄᖃᕐᕕᒋᕙᑦᑕᖓ ᐃᓪᓘᑉ.
ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐅᐸᒍᒪᒐᔭᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᒪᓕᒐᕋᓛᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᑦ ᐅᖄᓚᒍᓐᓇᖅᑐᑦ ᐅᕗᖓ 867-979-5670 ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑎᑎᕋᕐᓗᑎᒃ ᐅᕗᖓ municipalenforcement@iqaluit.ca
Inuktitut
ᐃᒥᖅ ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕐᒪᖔᑦ ᑐᓴᕐᑎᑦᓯᒋᐊᕈᑦ
ᐃᒥᖅ ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕐᒪᖔᑦ ᑐᓴᕐᑎᑦᓯᒋᐊᕈᑦ
• ᐃᒥᖅᑕᕐᕕᒥᑦ ᐃᒪᖃᐅᑎᒃᑯᕕᒧᑦ ᓱᓪᓗᓖᑦ ᑲᓱᕐᕕᒋᑲᐃᓐᓇᕐᑕᖏᑦ ᓱᓕ ᐊᐅᓚᐃᓐᓇᕐᑐᑦ
• ᐃᒥᖅ ᔨᐅᕈᑏᓐ ᑕᓯᕐᒥᓐᖔᕐᑐᖅ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᖅᑕᐅᕙᑦᑐᖅ ᖃᐅᒻᒪᖅᑮᔮᕐᑐᓄᑦ ᖃᑯᖅᓯᓴᐅᑎᐅᔭᕐᓄᓪᓗ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᑎᓄᑦ ᐃᕐᕈᖅᑕᐅᒃᑲᓂᕐᑐᓂᓗ ᑯᕕᑎᑕᐅᓚᐅᖏᓐᓂᖓᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᒪᖃᐅᑎᒃᑯᕕᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓱᓪᓗᓕᒃᑯᑦ ᓯᐊᒻᒪᖅᑎᑕᐅᓕᕆᓪᓗᓂ.
• ᓱᓪᓗᓖᑦ ᐃᒥᖅᑕᕐᕕᒥᑦ ᑲᓱᖅᕕᐅᑲᐃᓐᓇᕐᓯᒪᔪᑦ ᐊᐅᓚᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᒪᖃᐅᑎᑦᓴᖅ ᐋᖅᑭᑦᑕᐅᓇᓱᐊᕐᓂᖓᓂ
• ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᐅᑎᓂᑦ ᖃᐅᔨᒪᔪᒻᒪᕇᑦ ᑕᐃᑲᓃᕋᑖᓚᐅᕐᑐᑦ ᖃᐅᔨᓴᕆᐊᕐᑐᑎᖕ ᐃᒥᕐᒥᑦ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᕕᐅᕙᑦᑐᒥᖕ ᖁᐊᖅᑎᑕᒐᖅ ᐃᒪᖃᐅᑎᒃᑯᕕᒃ ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕐᒪᖔᑦ
• ᖃᐅᔨᔭᐅᑉᐸᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᑎᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓂᐊᕐᑐᑦ ᖃᓄᖅ ᐋᖅᑭᐅᒪᐃᓐᓇᕈᓐᓇᕐᓯᓂᐊᕐᒪᖔᑦ
Inuktitut