ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – 2022ᒧᑦ ᑖᑦᓰᔭᐅᑏᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖓ 932, ᐊᑐᕈᓐᓃᑎᑦᓯᔪᖅ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ 906ᒥᖕ – 2021ᒧᑦ ᑖᑦᓰᔭᐅᑏᑦ ᐊᑭᖏᑕ ᒪᓕᒐᕋᓛᖓ - 2022 Mill Rate By-law No. 932, repeals By-law No. 906 – 2021 Mill Rate By-law.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ
ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐊᑐᕆᐊᒥᑦ ᒪᑐᓯᓯᒪᔪᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐊᑐᕆᐊᒥᑦ ᒪᑐᓯᓯᒪᔪᑦ
ᐃᐳᕈ 21, 2022 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐊᑐᕆᐊᒥᑦ ᒪᑐᓯᓯᒪᓂᖏᓐᓂᑦ. ᑲᖏᖦᖠᓂᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐃᓪᓘᑉ 903 ᓴᓂᐊᓂ (ᓄᓇᖕᖑᐊᖅ ᑕᑯᒋᐊᖁᔪᖅ) ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᕐᒪᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓱᓪᓗᓕᒃ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖓᓂᑦ.
ᒪᑐᔭᐅᓛᖅᑐᖅ ᑎᓴᒻᒥᕐᒥ, ᐃᐳᕈ 21 ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ 11:30-ᐸᑦ. ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᓕᕐᒥᑉᐸᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᔾᔪᑎᒥᑦ ᓴᖅᑮᓛᕐᒥᔪᑦ.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᒪᒥᐊᑦᑐᑦ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᓕᐅᕈᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᖁᔭᓐᓇᒦᖅᑐᑎᒃ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᒃ ᑐᑭᓯᕋᑦᓯ ᓴᓇᒋᐊᓕᓐᓂᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓂᑦ.
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:
Inuktitut
ᐊᖅᑯᑎ ᓯᔾᔭᒧᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒧᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂᒃ ᐊᑦᓯᓂᕐᓴᒥᑦ ᒪᑐᔭᐅᓂᐊᓕᖅᑐᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᖅᑯᑎ ᓯᔾᔭᒧᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒧᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂᒃ ᐊᑦᓯᓂᕐᓴᒥᑦ ᒪᑐᔭᐅᓂᐊᓕᖅᑐᖅ
ᐃᐳᕈ 20, 2022 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᖅᑯᑎᐅᔪᖅ ᓯᔾᔭᒧᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒧᑦ ᐃᒡᓗᓕᒃ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐊᑦᓯᓂᕐᓴᒦᑦᑐᖅ, ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᐅᐸᖅᑐᒧᑦ, ᒪᑐᔭᐅᓂᐅᓴᓕᕐᒪᑦ ᐊᑐᕆᐊᖑᔪᓐᓃᕐᓗᓂ.
ᒪᑐᔭᐅᓛᖅᑐᖅ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒥ, ᐃᐳᕈ 25, 2022.
Inuktitut
ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᔾᔪᑎ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᑦᓴᒥᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᔾᔪᑎ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᑦᓴᒥᑦ
ᐃᐳᕈ 20, 2022 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᕿᓂᖅᑐᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᒥᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᒪᔪᒥᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ.
ᐱᓇᓱᐊᕈᒪᓂᐊᕐᓗᓂ, ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᔪᒪᒐᔭᖕᖑᐊᖅᑐᖅ ᐅᑯᓂᖓ ᒪᓕᒐᕐᓂᑦ ᒪᓕᒋᐊᓕᒃ:
Inuktitut
ᐱᓐᖑᐊᕐᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ ᑲᑎᒪᓂᖅ #02 - Recreation Meeting # 02
Inuktitut
ᑕᒪᐅᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #10 - Special City Council Meeting # 10
Inuktitut
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ - ᓂᒃᑯ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ - ᓂᒃᑯ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᐃᐳᕈ 14, 2022 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᒥᑦ ᒪᑐᓯᓯᒪᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᑦ. ᓂᒃᑯᑦ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᓄᓇᒃᑰᔫᓄᑦ ᓴᓇᓂᖏᓐᓂᑦ (ᓄᓇᖕᖑᐊᖅ ᑕᑯᒋᐊᖁᔪᖅ).
ᒪᑐᔭᐅᑦᑕᐅᑎᒋᔪᖅ. ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᑲᓐᓂᖅᐸᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓛᕐᒥᔪᖅ.
ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᑭᓪᓕᖓᓂ ᐃᓪᓗᓖᑦ ᐅᐸᒍᓐᓇᑦᑎᐊᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓱᓕ ᐊᖏᕐᕋᒥᓐᓄᑦ.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᒪᒥᐊᑦᑐᑦ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᓕᐅᕈᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᖁᔭᓐᓇᒦᖅᑐᑎᒃ ᑐᑭᓯᐊᓂᑦᓯᓐᓂᑦ ᓴᓇᒋᐊᓕᓐᓂᑦ.
##
Inuktitut
ᑕᒪᐅᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᓯᑎᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ
Description:
ᑲᑎᒪᔾᔪᑎᑦᓴᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓛᖅᑐᑦ 48 ᐃᑲᕐᕋᐃᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᐅᓪᓗᖓᑕ ᐅᕙᓂ: https://www.iqaluit.ca/city-council-documents
ᐊᓯᔾᔨᖅᑐᑦ ᑲᐴᖅᑕᐅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐋᓂᐊᓇᖕᖏᑦᑐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑮᓇᕐᒧᑦ ᒪᑐᐊᕐᓯᒪᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᓯᔾᔨᖅᑐᑦ ᑲᐴᖅᑕᐅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐋᓂᐊᓇᖕᖏᑦᑐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑮᓇᕐᒧᑦ ᒪᑐᐊᕐᓯᒪᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᑦ
ᐃᐳᕈ 14, 2022 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 22, 2022, ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᐅᓗᓂ ᑰᕕᑦ-19 ᓄᕙᕐᔪᐊᕐᓇᖅᑐᖅ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᒍᑎᐅᓚᐅᖅᑐᖅ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᕐᒥᑦ 931 ᐃᓯᕈᓐᓇᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᕕᖏᓐᓄᑦ, ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑕ ᑲᑎᒪᕕᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᔪᑦ ᐃᓪᓗᖁᑎᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖓᓂᑦ ᑰᕕᑦ-19 ᓄᕙᕐᔪᐊᕐᓇᖅᑐᖅ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᒍᑎᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑲᐴᖅᑕᐅᓯᒪᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᐋᓐᓂᐊᓇᖕᖏᑦᑐᒧᑦ ᐱᑕᖃᖕᖏᕚᓪᓕᖁᓪᓗᒋᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᑦ ᐊᑦᑐᐊᔪᑦ ᑰᕕᑦ-19 ᓄᕙᕐᔪᐊᕐᓇᖅᑐᒧᑦ.
Inuktitut
ᕿᑲᕐᓇᐅᓂᖓᓂ ᐃᑲᕐᕋᖏᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᕿᑲᕐᓇᐅᓂᖓᓂ ᐃᑲᕐᕋᖏᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ
ᐃᐳᕈ 13, 2022 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᐅᓚᓛᖏᒻᒪᑕ ᑐᖁᑕᐅᕕᐊᓂ ᑕᓪᓕᒥᕐᒥ ᐃᐳᕈ 15 ᐊᒻᒪ ᒪᑭᕝᕕᐊᓂ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒥ ᐃᐳᕈ 18.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑕᓪᓕᒥᕐᒥ ᐃᐳᕈ 15, 2022 ᐊᒻᒪ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒥ ᐃᐳᕈ 18, 2022.
ᐅᑯᐊ ᖃᐅᔨᒪᔮᖑᖁᔭᐅᔪᑦ ᐊᓯᐊ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᖓᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᓄᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓄᑦ:
ᐃᒥᓕᕆᔩᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᓈᓗᓕᕆᔩᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᖏᑦ
ᑎᓴᒻᒥᖅ, ᐃᐳᕈ 14, 2022 – ᐱᐅᓯᕐᒥᓂᒃ ᐊᑐᖅᑐᑎᒃ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑐᑦ
ᑕᓪᓕᕐᒥᖅ, ᐃᐳᕈ 15, 2022 – ᐱᔨᑦᓯᕋᖕᖏᑦᑐᑦ ᑐᖁᑕᐅᕕᐊᓂ
Inuktitut