ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ

ᓱᓇᓕᒫᓂᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᖁᑎᓄᑦ ᑭᓪᓕᓕᐅᕈᑎ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᐊᑐᐊᒐᓕᐅᕐᓂᖅ - ᐃᓱᒪᒋᔭᑎᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᒃᑭᑦ!

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᓱᓇᓕᒫᓂᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᖁᑎᓄᑦ ᑭᓪᓕᓕᐅᕈᑎ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᐊᑐᐊᒐᓕᐅᕐᓂᖅ - ᐃᓱᒪᒋᔭᑎᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᒃᑭᑦ! 
ᔮᓐᓄᐊᕆ 20, 2023 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᓄᑖᒥᑦ ᓱᓇᓕᒫᓂᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᖁᑎᓄᑦ ᑭᓪᓕᓕᐅᕈᑎᓄᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᓕᐅᖅᐸᓪᓕᐊᓕᕐᒪᑕ, ᐊᒻᒪ ᓄᐊᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓕᖅᑐᑎᒃ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᑎᑎᖅᑲᓂᑦ ᐊᑐᐊᒐᐅᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᖃᓄᖅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᕗᑦ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓂᐊᕐᒪᖔᖅ ᐊᕐᕌᒍᓂ ᐊᕙᑎᓂ (20) ᓯᕗᓂᑦᑎᓃᑦᑐᓂ.

Inuktitut

ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ. 949 ᓄᓇᒥᖕ ᓴᒃᑯᐃᓂᖕᒧᑦ ᓄᓇᖓᓂᑦ 940, ᐸᕐᓇᐅᑦ 3596 ᕿᓪᓕᕐᑕᒥᓃᑦ ᐃᓪᓗᖁᑖ - By-law No. 949 Land Disposal for Lot 940, Plan 3596 Butler Building

Inuktitut

ᑲᑎᒪᔨᒃᓴᓂᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᖁᔨᓂᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᑲᑎᒪᔨᒃᓴᓂᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᖁᔨᓂᖅ
ᔮᓐᓄᐊᕆ 18, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᕿᓂᖅᑐᑦ ᑲᑎᒪᔨᒃᓴᒥᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ:

      • ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᔪᓄᑦ (3 ᒪᑐᐃᖕᒐᔪᑦ)

ᐱᓇᓱᑦᑐᓕᒫᑦ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᒪᑭᒪᑦᑎᐊᕆᐊᓖᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᕐᒥ (ᐅᖕᒐᑖᓅᖖᒋᑦᑐᖅ $500.00 ᐊᑭᓕᒃᓴᓄᑦ). $100.00-ᓂᒃ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᒨᖅᓯᑲᐅᑎᒋᓪᓗᑎᒃ ᐊᑐᓂᑦ ᑲᑎᒪᓂᐅᔪᓄᑦ ᑲᑎᒪᖃᑕᐅᓂᕐᒧᑦ.

ᐱᓇᓱᒍᒪᔪᓄᑦ ᐃᓱᓕᕝᕕᒃᓴᓕᒃ ᕖᕝᕗᐊᕆ 03, 2023 4:30-ᒨᖅᐸᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ; ᐱᓇᓲᑎᑦ ᐊᐃᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖕᒐᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᕐᖕᒌᓐᓈᖅᑕᐅᒃᑯᑦ admin@iqaluit.ca. ᐱᓇᓱᑦᑐᓕᒫᑦ ᐱᔪᒥᓴᐅᑎᒥᒃ ᐃᓚᓕᐅᔾᔨᓯᒪᔭᕆᐊᓖᑦ ᐱᓇᓲᑎᒧᑦ.

##

Inuktitut

ᓴᓂᕐᓂᒃ ᓄᐊᑦᑎᔩᑦ ᑭᖑᕙᕐᓯᒪᕙᓐᓂᐊᖅᑐᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓴᓂᕐᓂᒃ ᓄᐊᑦᑎᔩᑦ ᑭᖑᕙᕐᓯᒪᕙᓐᓂᐊᖅᑐᑦ 
ᔮᓐᓄᐊᕆ 11, 2023 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᖅ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᑭᖑᕙᕐᓯᒪᕙᓐᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᓄᐊᑦᑎᔩᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓯᓚ ᓂᓪᓚᓱᑦᑐᒻᒪᕆᐅᕙᓐᓂᖓᓄᑦ ᐊᑦᑐᐃᓯᒪᓕᕐᒪᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᓄᐊᑦᑎᔾᔪᑎᐅᕙᑦᑐᓂᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᓂᑦ.

ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᕆᔭᒥᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᓄᐊᑦᑎᔾᔪᑎᐅᕙᑦᑐᒥᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᒥᑦ ᐊᑐᓕᖅᑑᒐᓗᐊᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖃᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᐅᔪᓐᓇᓕᕐᓂᐊᕐᓂᖓᓄᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᐅᑉᐸᑦ ᓄᐊᑦᑎᔪᓐᓇᕐᓯᓗᓂ ᓄᐊᑕᐅᓇᓵᕐᓯᒪᔪᓂᑦ.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᒪᒥᐊᑦᑐᑦ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᓕᐅᕈᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᖁᔭᓐᓇᒦᖅᑐᑎᒃ ᐃᓘᓐᓇᓯᓐᓂᒃ ᑐᑭᓯᐊᓂᕐᓯᓐᓂᒃ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᒥᑦ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ:

Inuktitut