ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #01 - City Council Meeting # 01
Inuktitut
ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᕕᑦ
ᐃᑭᒧᑦ ᑭᐅᓂᖅ – 2699 ᐊᒻᒪ 2701 ᓇᔪᕐᕕᒃ – ᑕᓐᑐᕋ ᕆᔾ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᔅᓴᖅ
ᐃᑭᒧᑦ ᑭᐅᓂᖅ – 2699 ᐊᒻᒪ 2701 ᓇᔪᕐᕕᒃ – ᑕᓐᑐᕋ ᕆᔾ
ᔮᓐᓄᐊᕆ 18, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᑭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᑭᑦᑐᒧᑦ 11:00 ᐅᓐᓄᐊᒃᑯᑦ ᐊᐃᑉᐸᖅ, ᔭᓄᐊᕆ 16-ᒥ.
ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᓯᒪᔪᖅ. ᐃᓅᔪᓐᓂᕐᓂᖓ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪᖅ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓄᑦ.
ᐃᓚᒋᐊᕐᓗᒍ, ᑕᓪᓕᒪᐃᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᓕᐊᖅᓯᒪᔪᑦ ᓱᐴᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᖏᑦ ᐋᓐᓂᓗᐊᙱᑦᑐᓂᑦ.
ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐃᒡᓗ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᑭᑦᑐᒧᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑐᑦ ᓅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ. ᐊᓯᓕᒫᖏᑦ ᐃᓪᓗᐃᑦ ᐊᓂᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐅᑎᕈᓐᓇᖅᓯᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ, ᐃᑭᑦᑐᖃᕇᕐᒪᑦ.
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᑲᑦᑎᕆᔨᕆᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᐊᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐃᑭᑦᑐᓕᕆᔨᒻᒪᕆᐊᓄᑦ ᑖᔅᓱᒪ ᖃᓄᐃᓕᕐᓂᕆᔭᖓᓄᑦ.
##
Inuktitut
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᑦ - ᖁᐊᓴᐃᑦ, ᓱᒃᑲᐃᔾᔫᒥᓗᓯ ᐃᖏᕐᕋᕙᒋᑦᓯ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᑦ - ᖁᐊᓴᐃᑦ, ᓱᒃᑲᐃᔾᔫᒥᓗᓯ ᐃᖏᕐᕋᕙᒋᑦᓯ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᖁᐊᓴᕕᔾᔪᐊᕌᓘᒻᒪᑕ. ᐃᖏᕐᕋᖃᑦᑕᖁᔭᐅᔪᓯ ᐅᔾᔨᕈᓱᑦᓯᐊᕐᓗᓯ ᐊᒻᒪ ᐃᑉᐱᒍᓱᑦᓯᐊᕐᓗᒥ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᕐᓯᒪᒋᐊᕐᓗᓯ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ. ᓯᐅᕋᖅᑕᐅᑎᓂᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᐸᐅᔭᓂᑦ ᐱᓕᕆᔪᖃᖅᑑᒐᓗᐊᖅ ᓯᐅᕋᓕᕐᓱᐃᕙᑦᑐᑎᒃ ᖁᐊᓴᐅᔾᔭᐃᒃᑯᑎᑦᓴᓂᑦ. ᖁᔭᓐᓇᒦᖑᔪᓯ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᑐᕆᐊᖏᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᕐᓯᒪᑎᑦᓯᖃᑕᐅᕙᒃᑲᑦᓯ.
##
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ: ᑭᐊᓐᑦ ᑐᕆᔅᑰᓪ ᑐᓴᐅᒪᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓂᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨ 867-979-5607 k.driscoll@iqaluit.ca
Inuktitut
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᑦ - ᖁᐊᓴᐃᑦ, ᓱᒃᑲᐃᔾᔫᒥᓗᓯ ᐃᖏᕐᕋᕙᒋᑦᓯ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᑦ - ᖁᐊᓴᐃᑦ, ᓱᒃᑲᐃᔾᔫᒥᓗᓯ ᐃᖏᕐᕋᕙᒋᑦᓯ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᖁᐊᓴᕕᔾᔪᐊᕌᓘᒻᒪᑕ. ᐃᖏᕐᕋᖃᑦᑕᖁᔭᐅᔪᓯ ᐅᔾᔨᕈᓱᑦᓯᐊᕐᓗᓯ ᐊᒻᒪ ᐃᑉᐱᒍᓱᑦᓯᐊᕐᓗᒥ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᕐᓯᒪᒋᐊᕐᓗᓯ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ. ᓯᐅᕋᖅᑕᐅᑎᓂᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᐸᐅᔭᓂᑦ ᐱᓕᕆᔪᖃᖅᑑᒐᓗᐊᖅ ᓯᐅᕋᓕᕐᓱᐃᕙᑦᑐᑎᒃ ᖁᐊᓴᐅᔾᔭᐃᒃᑯᑎᑦᓴᓂᑦ. ᖁᔭᓐᓇᒦᖑᔪᓯ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᑐᕆᐊᖏᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᕐᓯᒪᑎᑦᓯᖃᑕᐅᕙᒃᑲᑦᓯ.
##
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ: ᑭᐊᓐᑦ ᑐᕆᔅᑰᓪ ᑐᓴᐅᒪᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓂᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨ 867-979-5607 k.driscoll@iqaluit.ca
Inuktitut
ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #01 -Planning and Development Committee of the Whole Meeting #01
Inuktitut
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᓂᑦ ᐃᓚᐅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᖅ – ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᑦ−ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᒃᓴᐃᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖅ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎ ᔮᓐᓄᐊᕆ 22
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᓂᑦ ᐃᓚᐅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᖅ – ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᑦ−ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᒃᓴᐃᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖅ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎ
ᔮᓐᓄᐊᕆ 22
ᔮᓐᓄᐊᕆ 9, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑦ ᑎᓕᐅᖅᑕᐅᕗᑦ ᐃᑲᔪᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᖅᑲᑎᖏᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᖃᑕᐅᓗᑎᒃ ᐃᓚᐅᕙᒡᓗᑎᒃ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᓂᑦ ᐃᓚᐅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᖅ ᑐᒃᓯᕋᐅᑕᐅᓯᒪᔪᒧᑦ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᒃ−ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᒃᓴᐃᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖅ ᓯᕗᒧᒋᐊᖅ ᐊᖅᑯᑎᐊᓄᑦ. ᐃᓕᓐᓂᐊᖃᑕᐅᒋᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᔨᐅᑉ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᖓᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᓱᒪᒋᔭᕐᓂᒃ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓗᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑎᓄᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᔨᒧᑦ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᕐᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ, ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐅᑉ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ.
ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᖅ ᑐᒃᓯᕋᐅᑕᐅᔪᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᔪᑦ:
Inuktitut
ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐅᐸᖃᑦᑕᖅᑕᖕᒋᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᑕᖅᑭᓄᑦ ᐱᖕᒐᓱᓄᑦ ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᖅ ᐋᒃᑑᐸ 1 - ᑏᓰᐱᕆ 31, 2023-ᒧ - COUNCILLORS' ATTENDANCE QUARTERLY REPORT FROM OCTOBER 1 - DECEMBER 31, 2023
Inuktitut
ᐊᐳᑕᐃᔭᐃᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᔅᓴᖅ
ᐊᐳᑕᐃᔭᐃᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᑦ
ᔮᓐᓄᐊᕆ 8, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᔪᒪᕗᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᒻᒪᕆᒻᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᑲᔪᖅᑐᑎᒃ ᐊᑦᑕᑯᔅᓯᓐᓂᑦ ᐲᔭᐃᑎᓪᓗᑕ.
ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑦ ᑲᒪᒋᔭᒃᓴᖃᖅᐳᑦ ᐊᖅᑯᑎᓕᐅᕐᓗᑎᒃ ᐊᒃᑕᑰᓯᕝᕕᔅᓯᓐᓂᑦ, ᐊᒻᒪ ᐊᖅᑯᑎᒋᕙᒃᑕᐃᑦ ᐃᑳᕐᕕᐅᔪᓐᓇᕐᓗᒍ.
ᐊᐳᑎᖃᒐᓛᒃᑐᑦ ᐊᑦᑕᑰᓯᕝᕕᔅᓯᓐᓂ ᐊᖏᓗᐊᖂᔨᙱᑦᑑᒐᓗᐊᖅ, ᑭᓯᐊᓂ 100−ᓂ ᐊᑦᑕᑯᓕᕆᑎᓪᓗᑎᑦ ᐅᓪᓗᑕᒫᑦ, ᐃᓚᒋᐊᓲᖑᒻᒪᑕ. ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐱᓇᔪᖃᑦᑕᖅᑕᕐᓂᒃ ᐃᑲᔪᕋᓱᒃᓗᑎᑦ ᓴᓗᒪᑎᑦᑎᔨᓂᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᓐᓂᑦ ᖁᔭᒋᔭᐅᕗᖅ.
##
Inuktitut
ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᓱᓕ ᓄᖅᑲᖓᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᓱᓕ ᓄᖅᑲᖓᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᑦ
ᔮᓐᓄᐊᕆ 04, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
7:30 AM - ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᓂᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓕᒫᑦ ᓱᓕ ᓄᖅᑲᖓᑎᑕᐅᒻᒪᑕ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᑲᓐᓂᓚᐅᖏᓐᓂᖏᓐᓂ ᐊᓯᐊᒍᑦ, ᐱᓪᓗᒍ ᓯᓚᕈᔫᓗᐊᕐᓂᖓ.
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ, ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐅᖄᓚᕕᐅᒍᑎᒃ ᐅᐸᒍᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᓯᓚ ᐅᓗᕆᐊᓇᓗᐊᓕᖅᐸᑦ ᓯᓚᕈᔫᓗᐊᕐᓂᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪ/ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᐸᑦᑕᐅᔪᓐᓇᖏᒃᑯᑎᒃ; ᓯᓚ ᐱᓪᓗᒍ ᓇᓗᓇᖏᑦᑐᖅ ᐅᑕᖅᑭᑲᐃᓐᓇᖃᑦᑕᓂᐊᖅᑐᑦ. ᐅᖄᓚᒍᓐᓇᖅᑐᓯ 979-4422 ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓄᑦ.
ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᓃᖏᑲᐃᓐᓇᖁᔭᐅᔪᑦ ᓱᓕ ᐅᖓᓯᑦᑐᒧᑦ ᑕᑯᕕᑦᓴᐅᖏᓪᓗᐊᕐᓂᖓᓂ, ᐊᓄᕌᓗᐊᕐᓂᖓᓂ ᐊᑐᕆᐊᕐᓗ ᐊᑦᑕᓇᓗᐊᕐᒪᑕ.
Inuktitut
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᐅᑎᖅᑐᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᐅᑎᖅᑐᑦ
10:30am - ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᓂᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᖏᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᓕᕐᒥᒻᒪᑕ, ᐃᒥᖅᑕᑏᓪᓗ, ᓴᓂᓕᕆᐅᑎᓕᕆᔩᑦ, ᐊᒻᒪ ᐅᑎᕐᒪᑕ ᐊᓪᓚᕕᒻᒥᐅᑕᐃᑦ ᐱᔭᑦᓴᕆᕙᑦᑕᒥᓄᑦ.
ᐊᖅᑯᑎᓗᐊᑕᐅᔪᑦ ᐊᐳᑕᐃᔭᕐᓯᒪᔫᒥᓕᖅᑐᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓯᓪᓗᑎᓪᓗ. ᐊᑐᕆᐊᑦ ᒪᑯᐊ, ᐊᓯᖃᕈᓐᓇᕆᓪᓗᑎᒃ, ᐊᖅᑯᑎᓪᓗᐊᑕᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᐊᑦᓯᕕᐅᕙᓐᓂᖏᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓄᑦ ᓄᓇᓕᐅᑉ ᕿᑎᐊᓃᓐᓂᖏᑦ (ᓲᕐᓗ ᓄᓇᓕᐅᑉ ᕿᑎᖓᒎᖓᔪᖅ, ᖃᖅᑲᓕᐊᕆᐊᖅ, ᓂᐊᖁᖕᖒᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᒻᒪ ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᓕᐊᕆᐊᖅ). ᐊᓯᖏᑦ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓗᐊᖅᐸᖏᑦᑐᑦ ᓱᓕ ᐊᐳᑕᐃᔭᕐᓯᒪᖕᖏᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓖᑦ.
Inuktitut