ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – CCM04-2015 ᑲᑦᒪᔾᔪᑎᒥᓃᑦ
Inuktitut
ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ
CCM08-2016 ᓅᑦᓯᒋᐊᕈᑎᓄᑦ ᑎᑎᕋᕕᒃ
Inuktitut
CCM07-2016 ᓅᑦᓯᒋᐊᕈᑎᓄᑦ ᑎᑎᕋᕕᒃ
Inuktitut
ᐊᖏᔫᑎᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᓄᐊᑦᓯᓂᖅ 2016
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ
ᐊᖏᔫᑎᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᓄᐊᑦᓯᓂᖅ 2016
ᒪᐃ 31, 2016 (ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᓚᐅᕐᒪᑕ ᐊᖏᔫᑎᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᓄᐊᑦᓯᓂᖅ ᐊᐅᔭᐅᓂᐊᖅᑐᒥ. ᐊᓯᔾᔨᕆᐊᖃᓚᐅᕐᒪᑕ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᖁᓇᒋᑦ ᓴᓇᔪᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖁᑎᕗᑦ, ᐱᔨᑦᓯᕋᑦᓯᐊᖁᓪᓗᒋᑦ ᐱᑦᓯᐊᖅᑐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐱᕙᓪᓕᐅᑎᑦᓯᐊᖅᑐᓂᑦ, ᐊᒻᒪ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑦᓯᐊᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐊᑐᕆᐊᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᑰᕝᕕᓐᓂᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᕆᕙᑦᑕᒥᓄᑦ.
Inuktitut
PSA - Filming In Apex
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ
ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔪᑦ ᓂᐊᖁᖕᖒᑎᓂ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓂᐊᖁᖕᖒᑎᒥᐅᑕᓂᑦ ᐅᑯᓂᖓ:
ᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᒻᒥ, ᓂᐊᖁᖕᖒᑎᓂ − ᖁᑭᐅᑎᖕᖑᐊᓄᑦ ᖁᑭᐊᖕᖑᐊᓂᐊᖅᑐᑦ:
ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔩᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᓂᐊᖅᑐᑦ ᓂᐊᖁᖕᖒᑎᓂ ᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᒻᒥ. ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔩᑦ ᖁᑭᐅᑎᖕᖑᐊᓂᑦ ᐊᑐᕐᓗᑎᒃ ᖁᑭᐊᖕᖑᐊᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᓪᓗᒥ, ᒪᐃ 30, 2016 ᐅᓐᓄᑉᐸᑦ 6 ᐊᒻᒪ 8 ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ.
ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᑯᓯ: ᖁᑭᐅᑏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᖕᖑᐊᖑᓂᐊᕐᒪᑕ ᑭᓯᐊᓂ ᖁᑭᐅᑎᑎᑐᑦ ᓂᐱᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᖁᑭᕆᐊᕈᑎᐅᑉᐸᑕ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᔭᓐᓇᒦᑦᓯᐊᖅᑐᑦ ᑲᑐᔾᔨᓂᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᑦᓯᐊᕐᓂᐊᕐᒥᒐᑦᓯ ᑕᒪᓐᓇ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖓᓂ.
Inuktitut
ᐅᓪᓗᒥ ᐊᑐᕐᑕᐅᕙᑐᑦ ᓇᓅᑉ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖓᓂ ᓄᖅᑲᕐᑎᑕᐅᒻᒪᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᐃᕐᑲᓇᐃᔭᖅᑎ ᐊᑲᐅᑦᓯᐊᖏᓐᓂᖓᒍᑦ.
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐱᒋᐊᕐᕕᖓ: ᒪᐃ 19, 2016
ᐱᔭᕇᕐᕕᖓ: ᒪᐃ 20, 2016.
Inuktitut
ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᒪᓂᖅ - ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᒪᓂᖅ
ᓄᖅᑲᑎᑦᓯᓇᓱᐊᕐᓂᖅ ᓱᕋᐃᓪᓗᑎᒃ ᐃᓵᖅᐸᑦᑐᓂᑦ
ᒪᐃ 18, 2016 (ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᒍᒪᓕᕐᒥᔪᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂᒥᐅᑕᓂᒃ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐊᑦᑕᓇᑦᑕᐃᓕᒪᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᔾᔪᑎᒥᑦ ᓴᖅᑮᔪᒪᓕᕐᒥᔪᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᒪᐅᑎᑦᓴᓂᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᓇᒻᒥᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᓄᑦ.
-
ᓯᓚᒥ ᖃᐅᒪᓯ ᖃᐅᔨᓴᐃᓐᓇᐸᓪᓗᒋᑦ ᖄᑦᓯᒪᓕᖕᖏᒃᑲᓗᐊᕐᒪᖔᑕ.
-
ᖃᓂᒋᔭᓯ ᐃᓪᓗᓖᑦ ᑭᒃᑰᒻᒪᖔᑕ ᖃᐅᔨᒪᓇᓱᐊᖅᐸᓪᓗᒋᑦ.
Inuktitut
ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᓴᓇᔩᖏᑦ ᐱᒋᐊᓕᕐᒥᒻᒪᑕ ᓄᑖᒥᒃ ᓴᓇᓂᕐᒥᒃ ᐊᕐᕋᒍᒥ ᑕᕝᕙᓂ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐅᓪᓗ ᐱᒋᐊᕐᕕᖓ: ᒪᐃ 17, 2016
ᐅᓪᓗ ᓄᕐᑲᕐᕕᖓ: ᐊᓯᐊᒍᑦᑐᓴᖅᑎᑦᓯᓚᐅᙱᓂᒃᑎᓐᓂ.
Inuktitut
ᕼᐋᐱ ᕚᓕᒥ ᐱᙳᐊᖅᕕᐅᑉ ᒥᑦᓵᓄᑦ ᐅᓪᓗᒥᒨᖓᔪᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᕼᐋᐱ ᕚᓕᒥ ᐱᙳᐊᖅᕕᐅᑉ ᒥᑦᓵᓄᑦ ᐅᓪᓗᒥᒨᖓᔪᖅ
ᐱᒋᐊᕐᕕᖓ: ᒪᐃ 17, 2016
ᐱᔭᕇᕐᕕᖓ: ᐊᓯᐊᒍᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᓚᐅᙱᓂᒃᑎᓐᓂ.
Inuktitut
ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒥ, ᒪᐃ 23, 2016 ᕿᑲᕐᓇᐅᓛᕐᒪᑦ ᕕᒃᑑᕆᐊ ᐅᓪᓗᕆᓛᕐᒪᐅᒃ:
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐱᒋᐊᕐᕕᖓ: ᒪᐃ 13, 2016
ᐱᔭᕇᕐᕕᖓ: ᒪᐃ 23, 2016.
(ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᓂᑦ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒥ, ᒪᐃ 23, 2016 ᕿᑲᕐᓇᐅᓛᕐᒪᑦ ᕕᒃᑑᕆᐊ ᐅᓪᓗᕆᓛᕐᒪᐅᒃ: ᓯᑎᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᑦ.
ᑕᐃᑦᓱᒪᓂᐅᓕᖅᐸᑦ ᐃᒻᒪᐃᔾᔮᓛᖏᑦᑐᑦ ᐃᒥᖅᑕᖅᑏᑦ.
ᐱᐅᕐᓱᐊᓛᖅᑯᓯ ᐃᒥᕐᒥᒃ.
Inuktitut