ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ

ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐱᑎᑦᑎᕙᓐᓂᖅ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᓂᑦ

ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐱᑎᑦᑎᕙᓐᓂᖅ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᓂᑦ

ᐴᕐᓯᒪᓯᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐊᐃᑦᓯᕕᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓇᓱᐊᕐᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᒥᕋᑦᓴᐅᔪᓂᑦ ᐃᒥᖃᖁᓪᓗᒋᑦ; ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᑦ ᐅᐸᒍᓐᓇᓯᐊᖅᑐᑦ ᐃᒥᖅᑕᕕᑦᓴᓄᑦ ᓴᓂᐊᓃᑦᑐᒧᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᖃᕐᕕᐅᑉ, ᐃᒥᖅᑕᕈᒪᒍᑎᒃ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᕐᒥᓄᑦ ᐊᑦᑐᐊᔪᓄᑦ.

ᒫᓐᓇᐅᔪᕐᓕ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᐊᐱᕆᓕᖅᐳᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓕᓐᓂᑦ ᐃᖕᒥᓂᒃ ᐃᒥᖅᑕᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᒥᖅᑕᕕᒻᒥᑦ (ᐅᖃᓕᒫᒐᖃᕐᕕᐅᑉ ᓴᓂᐊᓂᑦ) ᐃᒥᕆᐊᖃᖏᓂᕐᒥᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖓᓂ.

ᐊᐱᖅᑯᑎᓖᑦ ᐃᓱᒫᓗᑎᓖᓪᓘᓐᓃᑦ ᐊᑦᑐᐊᔪᓂᑦ ᓄᐊᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᑎᑦᑎᕙᓐᓂᕐᒧᑦ ᐃᒥᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ, ᐊᑏ ᖃᐅᔨᒋᐊᓚᐅᕆᑦᑎ ᐃᒥᓕᕆᔪᒧᑦ ᐅᖄᓚᕕᑦᓴᒧᑦ ᐅᕗᖓ 979-5603.

##

Inuktitut

ᐃᒥᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᒥ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ - ᐃᒥᒃᑯᕕᖕᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᖅᑕᓕᒃ

ᐃᒥᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᒥ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ - ᐃᒥᒃᑯᕕᖕᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᖅᑕᓕᒃ

ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᒃᑲᓐᓂᓕᖅᑐᑦ ᐃᒥᕐᓂᑦ ᐃᒥᒃᑯᕕᖕᒦᑦᑐᓂᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅ ᐊᒃᑑᕙ 18-ᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐃᑉᐱᖅ ᐊᒃᑑᕙ 19, 2021-ᒥ.

- ᓇᑲᓱᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᓴᓂᐊᓂ, 4:30-ᒥ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ 7:30-ᒧ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ
- ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᐅᑉ ᓴᓂᐊᓂ, 4:30-ᒥ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ 7:30-ᒧ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ

ᐃᒡᓗᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑭᒡᓕᖃᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᒥᕐᓂᑦ ᑐᓂᓯᐅᖅᑲᐃᑎᓪᓗᒋᑦ. ᐃᒥᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᖁᔭᐅᕗᑦ ᐃᒥᖅᑕᐅᓂᐊᕐᓗᓂ ᑭᓯᐊᓂ.

ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᑦ ᐃᖅᑲᐅᒪᖁᔭᐅᕗᑦ ᒪᑐᐊᖅᓯᒪᓗᑎᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓂᒋᔭᖁᓗᐊᖅᑕᐃᓕᒪᓗᑎᑦ. ᓱᕈᓰᑦ ᐱᖃᑎᒋᔭᐅᖕᒋᓐᓇᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᖕᒋᓐᓇᕐᓗᑎᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐊᐃᒃᓯᖅᑐᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᑕᖃᕋᔪᓐᓂᖕᒐᓄᑦ.

Inuktitut

ᐊᓯᔾᔨᐊᕐᔪᒃᑐᖅ - ᐃᒥᖅᑕᐅᑎᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎ

ᐊᓯᔾᔨᐊᕐᔪᒃᑐᖅ - ᐃᒥᖅᑕᐅᑎᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔪᒪᔪᑦ ᐃᒥᖅᑕᖅᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᐊᓯᔾᔨᑲᐃᓐᓇᕐᒪᑕ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᖕᒋᑦ, ᑰᖕᒥ ᐃᒥᖅᑕᖃᑦᑕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ.

ᐅᖃᐅᓯᐅᒃᑲᓐᓂᓚᐅᖖᒋᓐᓂᖕᒐᓂ, ᐱᖕᒐᓱᑦ ᐃᒥᖅᑕᐅᑎᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᐸᒃᑐᑦ ᐱᒋᐊᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓂᐊᖁᖖᒎᒥ, ᐃᖃᓗᓐᓅᖅᐸᓪᓕᐊᓗᑎᑦ. ᑕᐃᒫᒃ ᐊᓯᔾᔨᕐᓗᒍ ᓱᒃᑲᓕᓂᖅᓴᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑕᐅᓂᖅ.

ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 8:00-ᒥ, ᐅᕝᕙ ᒪᓕᒃᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᖃᐅᑕᒫᑦ:

1) ᓂᐊᖁᖖᒎ
2) 2600s
3) 2500s
4) 2400s
5) ᕼᐋᐱ ᕚᓕ
6) 100s/200s
7) 700s
8) 400s
9) 900s
10) 1800s
11) 1400s
12) 1300s
13) 1000s
14) ᐅᐊᔅ 40

Inuktitut

ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᑦ ᑎᓕᐅᖅᑕᐅᔪᑦ ᖁᐊᖅᓯᒪᔪᒥᑦ ᑕᓯᕐᒦᖁᔭᐅᓇᑎᒃ

ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᑦ ᑎᓕᐅᖅᑕᐅᔪᑦ ᖁᐊᖅᓯᒪᔪᒥᑦ ᑕᓯᕐᒦᖁᔭᐅᓇᑎᒃ 
ᐊᒃᑑᕙ 17, 2021 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓂᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᑕᓰᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᕐᒪᑕ ᓱᓕ ᓵᓗᐊᕐᒪᑕ.

ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᒪᖁᔭᐅᔪᑦ ᐃᓚᖕᒋᓪᓗ ᐱᖖᒍᐊᕐᕕᐅᑲᑕᖁᔭᐅᓇᑎᒃ ᑕᓰᑦ, ᐱᓱᒡᕕᐅᖁᔭᐅᓇᑎᒃ, ᖃᒧᑕᐅᔭᕐᕕᐅᖁᔭᐅᓇᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᐅᖁᔭᐅᓇᑎᒃ ᓯᑯᑦᑎᐊᓚᐅᖖᒋᓐᓂᖕᒋᓐᓂᑦ.

Inuktitut

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑯᕕᑎᑦᑎᔾᔪᑎᖕᒋᑦ ᐃᒪᖃᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᖕᒋᓪᓗ

ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑯᕕᑎᑦᑎᔾᔪᑎᖕᒋᑦ ᐃᒪᖃᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᖕᒋᓪᓗ
ᐊᒃᑑᕙ 16, 2021 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖕᒐ ᑐᓴᐅᒪᖁᓯᕗᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓂᑦ ᐃᒥᖅ ᑯᕕᑎᑕᐅᕙᓪᓕᐊᒻᒪᑦ.

ᓄᓇᓕᖕᒥᐅ ᓇᐃᒪᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓱᓕ ᐃᒪᖅ ᐅᖅᓱᐊᓗᒃᓱᖕᓂᓐᓂᖕᒐᓂᒃ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅᖖᒍᕋᓱᐊᕐᓂᖕᒐᓂᒃ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ. ᐃᓚᖕᒋᑦ ᑎᐱᒃᑭᐅᓂᖅᓴᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓖᑦ - ᑕᒪᓐᓇ ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᔪᖅ ᑯᕕᕙᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒍ. 

ᑐᓴᖅᑎᑕᐅᒃᑲᓐᓂᓛᖅᑐᓯ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅᖕᒍᓕᖅᐸᑦ ᑯᕕᑎᑦᑎᓂᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ.

 

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ, ᐅᕝᕙ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒃᓴᖅ:

ᔭᕝ ᐴᕐᓐ

Inuktitut

ᐃᒥᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒥᒃ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᐃᒥᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒥᒃ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᐊᒃᑑᕙ 15, 2021 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓯᒪᔪᕗᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᓪᓕᐊᓪᓗᑎᒃ ᑎᐱᖕᒐᓂ ᐃᒥᐅᑉ.

ᑎᐱᓕᒃ ᓇᓂᓴᐅᔪᖅ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᓴᓗᒻᒪᖅᓯᕕᐅᑉ ᐊᑖᓂ. ᐃᒥᐅᑉ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔾᔪᑎᖕᒐ ᐊᔾᔨᒌᖖᒋᑦᑐᓂᑦ ᐅᖅᓱᐊᓗᕈᔪᒃᑕᓕᒃ ᓄᐊᑕᐅᓂᑯ ᖃᑦᑕᕐᒥ. ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᔪᓐᓇᓚᐅᖅᑐᑦ ᓇᓕᐊᓐᓂᒃ ᖃᑦᑕᕐᒦᖖᒑᖅᑐᒥ. ᐃᒪᖅ ᐱᐅᖖᒋᑦᑐᖅ ᒥᓪᓗᐊᖅᑎᑕᐅᔪᖅ ᒥᓪᓗᐊᕈᑎᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓗᒻᒪᖅᑕᐅᓂᐊᕐᒪ. ᐃᒪᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᑉᐸᑦ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᕕᒃ, ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᖃᓄᖅ ᖃᑦᑕᕐᒨᕐᓂᕐᒪᖕᒑᖅ. ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᖅᑐᖅ. ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔭᕆᐊᓕᒃ ᐃᒪᐅᑉ ᐱᐅᓂᖕᒐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᖅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐃᒥᖅᑕᕐᕕᖕᒥ, ᐃᒥᕐᒧᑦ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᕕᖕᒦᑦᑐᖅ, ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᓇᓃᓐᓂᖕᒋᑦ ᖃᓄᐃᖖᒋᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓱᓕᑦᑕᕐᕕᓕᖕᓂ.      

Inuktitut

ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓂᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓂᖅ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᖃᓄᐃᒍᑎᒥᓂᖏᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᒥᖓ ᐱᓪᓗᒍ - Media Advisory Results of City of Iqaluit Water Testing

Inuktitut

ᐃᒥᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒥᑦ ᐃᒥᓕᕆᔪᖅ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ − ᐃᒥᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒥ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᓛᖅᑐᑦ

ᐃᒥᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒥᑦ ᐃᒥᓕᕆᔪᖅ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ − ᐃᒥᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒥ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᓛᖅᑐᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᒥᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒥᑦ ᐴᕐᓯᒪᔪᓂᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᓛᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓄᑦ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᒥ, ᐋᑦᑑᐸ 16 ᐊᒻᒪ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᒥ, ᐋᑦᑑᐸ 17 ᐅᑯᓇᓂ:

- ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᐊᓗᒻᒥ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ 1-ᒥᑦ 3-ᒧᑦ ᐃᒥᖅ ᓄᖑᒐᓱᓐᓂᖏᓐᓂ
- ᓇᑲᓱᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᓄᖅᑲᖓᕕᖓᓂ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ 1-ᒥᑦ 3-ᒧᑦ ᐃᒥᖅ ᓄᖑᒐᓱᓐᓂᖏᓐᓂ

ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐱᑎᑕᐅᖃᑦᑕᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑐᓂ ᐊᖏᕐᕋᒧᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᒧᑦ ᑎᓴᒪᓂᒃ ᐃᒥᒃᑯᕕᓐᓂᒃ 4 ᓖᑕᓕᓐᓂᑦ. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐴᑦᓴᐃᑦ ᐊᑐᒃᑲᓐᓂᕋᑦᓴᐅᒻᒪᑕ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᑲᐃᓐᓂᖁᓂᐊᖅᑕᕋᓗᐊᕗᑦ ᐊᒻᒪ ᓯᕗᓂᑦᑎᓐᓂ ᐊᑐᖅᑕᐅᑲᓐᓂᓛᕈᓐᓇᕐᒥᒻᒪᑕ ᐊᑐᕆᐊᖃᓕᕐᒥᑉᐸᑕ. ᐊᑏ ᐅᔾᔨᕈᓱᔾᔫᒥᕙᓪᓗᓯ ᐊᕙᑎᑦᓯᓐᓂᑦ ᐃᒥᖅᑕᕐᓯᒪᓕᕋᐃᒍᑦᓯ ᓯᓚᒥᒃ. ᐃᒥᖅ ᐃᒥᖅᑕᐅᓂᐊᕐᓗᓂ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᑐᖅᑕᐅᖁᔭᕋᓗᐊᕗᑦ.

Inuktitut