ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᓱᓕ ᓄᖅᑲᖓᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᑦ ᒪᐃ 21, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ 3:30 - ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᓂᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓕᒫᑦ ᓱᓕ ᓄᖅᑲᖓᑎᑕᐅᒻᒪᑕ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᑲᓐᓂᓚᐅᖏᓐᓂᖏᓐᓂ ᐊᓯᐊᒍᑦ, ᐱᓪᓗᒍ ᓯᓚᕈᔫᓗᐊᕐᓂᖓ. ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ, ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐅᖄᓚᕕᐅᒍᑎᒃ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᓱᓕ ᓄᖅᑲᖓᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᑦ ᒪᐃ 21, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ 3:30 - ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᓂᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓕᒫᑦ ᓱᓕ ᓄᖅᑲᖓᑎᑕᐅᒻᒪᑕ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᑲᓐᓂᓚᐅᖏᓐᓂᖏᓐᓂ ᐊᓯᐊᒍᑦ, ᐱᓪᓗᒍ ᓯᓚᕈᔫᓗᐊᕐᓂᖓ. ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ, ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐅᖄᓚᕕᐅᒍᑎᒃ ᐅᐸᒍᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᓯᓚ ᐅᓗᕆᐊᓇᓗᐊᓕᖅᐸᑦ ᓯᓚᕈᔫᓗᐊᕐᓂᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪ/ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᐸᑦᑕᐅᔪᓐᓇᖏᒃᑯᑎᒃ; ᓯᓚ ᐱᓪᓗᒍ ᓇᓗᓇᖏᑦᑐᖅ ᐅᑕᖅᑭᑲᐃᓐᓇᖃᑦᑕᓂᐊᖅᑐᑦ. ᐅᖄᓚᒍᓐᓇᖅᑐᓯ 979-4422 ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓄᑦ. ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᓃᖏᑲᐃᓐᓇᖁᔭᐅᔪᑦ ᓱᓕ ᐅᖓᓯᑦᑐᒧᑦ ᑕᑯᕕᑦᓴᐅᖏᓪᓗᐊᕐᓂᖓᓂ, ᐊᓄᕌᓗᐊᕐᓂᖓᓂ ᐊᑐᕆᐊᕐᓗ ᐊᑦᑕᓇᓗᐊᕐᒪᑕ. ᓄᓇᒃᑰᔫᖁᑎᒥᓂᒃ ᐃᖅᑲᐃᑎᑕᐅᕗᑦ ᓅᑦᓯᖁᔭᐅᓗᑎᒃ ᐊᕝᕙᐃᕐᓯᒪᓂᐊᕐᒪᑕ ᐊᐳᑕᐃᔭᐃᔨᓂᑦ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᓗᑎᒃ.

Inuktitut

ᕿᑲᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐃᑲᕐᕋᑦᓴᖏᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ - ᓇᒡᒋᔾᔭᐅ, ᒪᐃ 23, 2022

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᕿᑲᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐃᑲᕐᕋᑦᓴᖏᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ - ᓇᒡᒋᔾᔭᐅ, ᒪᐃ 23, 2022
ᒪᐃ 17, 2022 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᓛᕐᒪᑕ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᐅᓚᓛᖏᒻᒪᑕ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒥ, ᒪᐃ 23.

ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᐅᑎᓛᕐᒥᔪᑦ ᐱᐅᓯᖏᓐᓄᑦ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭᕐᒥ, ᒪᐃ 24 ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 6-ᒥ ᐱᔭᕇᕋᓱᓐᓂᕐᒥᓂ ᐱᔭᑦᓴᒥᓂᒃ.

ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐃᒻᒥᑦᑕᐅᔪᒪᒐᔭᖅᑐᑦ ᐅᖄᓚᒍᓐᓇᓛᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑭᐅᔨᖏᓐᓄᑦ ᐅᕗᖓ 867-979-5650, ᐅᓪᓛᓂᑦ 8-ᒥᑦ ᐅᓐᓄᓴᒧᓄᑦ 4-ᒧᑦ. ᐊᑭᓖᒋᐊᖃᕋᔭᕐᒥᔪᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᓂᑦ $350 ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒃᑯᑦ ᐃᒻᒥᖅᑕᐅᔪᑦ.

###

Inuktitut

ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᓂᖅ: ᑕᓪᓕᕐᒥᖅ ᔪᓂ 10, 2022

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᓂᖅ: ᑕᓪᓕᕐᒥᖅ ᔪᓂ 10, 2022
ᒪᐃ 16, 2022 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᒋᓪᓗᒍ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᒍᒪᓕᕆᕗᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯᐅᑎ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᓂᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓛᓕᕐᒥᒻᒪᑦ ᑕᓪᓕᒥᕐᒥ, ᔪᓂ 10, 2022 ᐅᓪᓗᓕᒫᖅ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ 9-ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 4-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒧᑦ. ᐊᔭᐅᖅᑐᖅᐸᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ, ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᓂᐅᕐᕈᓯᒪᔪᑦ ᓯᓚᒦᓛᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᑲᔪᕐᓗᑎᒃ ᓴᓗᒻᒪᓴᖅᑕᐅᑎᓪᓗᒍ ᓄᓇᓕᑦᑎᐊᕚᓗᑉᐳᑦ.

ᐴᑦᓴᓂᑦ, ᐊᒡᒑᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᖏᓐᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᓕᓐᓂᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᖅᑕᖃᓛᖅᑐᖅ ᐊᐃᔭᐅᔪᓐᓇᓛᖅᑐᓂᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 8:30-ᐸᑦ ᓯᓚᑖᓂᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᖃᕐᕕᖓᑕ/ᐅᓂᒃᑳᕐᕕᐅᑉ.

ᕿᓚᑉᐸᓪᓗᒋᑦ ᓴᓂᒃᑯᕖᑦ ᐊᒻᒪ ᕿᒪᑉᐸᓪᓗᒋᑦ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᑭᓪᓕᖏᓐᓄᑦ. ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᓐᓄᑦ ᓄᐊᑕᐅᖃᑦᑕᓛᖅᑐᑦ ᐅᓪᓘᑉ ᐃᓗᐊᓂ.

Inuktitut

ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᓂᖅ

ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᓂᖅ

ᑕᓪᓕᕐᒥᖅ ᔪᓂ 10
ᐊᓯᐊ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᒍᑦ ᓯᓚᕈᔫᓕᕐᓂᖅᐸᑦ : ᔪᓂ 17

ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᖃᕐᕕᖓᓂ / ᐅᓂᒃᑳᕕᒻᒥ

ᐴᑦᓴᓂᑦ & ᐊᒡᕌᓐᓂᑦ ᐱᑕᖃᓛᖅᑐᖅ

ᕼᐋᑦᑖᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᒐᑦᓴᓂᑦ ᐱᑕᖃᓛᖅᑐᖅ
ᐱᑖᑦᓴᖅᑕᖃᓛᖅᑐᑦ11:30-ᒥᓂᒃ 1:30-ᒧᓄᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ

ᐱᑖᑦᓴᖅᑕᖃᓛᖅᑐᑦ

#CityofIqaluit

Inuktitut

ᓂᕐᔪᑎᑦ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓂᖕᒋᓐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅ

ᑭᓇᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᓂᕐᔪᑎᑦ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓂᖕᒋᓐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅ
ᒪᐃ 13, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓄᑦ ᓈᑦᑏᖕᒍᔭᖅ ᒪᐃ 15, 2022-ᖕᒍᓕᖅᐸ 1-ᒥ 6-ᒧᑦ ᓂᕐᔪᑎᓄᑦ ᐊᑎᓕᐅᕐᕕᒃᑕᖃᓛᕐᒪᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᓂᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑰᓕᖕᕕᖕᒥ.

ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ, ᕋᐃᓐᑲᐅᔅᑦ ᕿᒻᒥᓂ ᓴᐳᔾᔨᔩᑦ ᑲᑎᔾᔨᖃᑎᒌᖕᒋᑦ ᑲᐱᔭᐅᕕᒃᓴᖃᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᔅᓴᖃᖖᒋᑦᑐᓄᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓂᕐᔪᑎᓕᕆᔨᓅᖅᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖖᒋᑦᑐᓄᑦ (ᓄᓇᕙᑦ).

ᓂᕐᔪᑎᖁᑎᓖᑦ ᑲᔪᖕᒋᖅᓴᑕᐅᔪᑦ ᐊᑎᓕᐅᕆᔭᖅᑐᖁᔭᐅᓪᓗᑎᑦ ᕿᒻᒥᖕᒋᓐᓂᑦ ᑳᑦᖕᒋᓐᓂᓪᓗ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᕼᐋᒻᒪᓚᒃᑯᖕᒋᓐᓄᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᓂᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᑭᓖᖏᓪᓗᑎᑦ.

ᐊᑎᓕᐅᕆᓂᖅ ᓂᕐᔪᑎᖁᑎᒥᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓂᒃ ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑦᑎᕗᑦ ᓂᕐᔪᑎᑦ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᑦᑎᐊᕈᓐᓇᕐᓂᖕᒋᓐᓄᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᒧᑦ.

Inuktitut