ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ

ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ- 100’s, 200’s + 300’s

ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ-

100’s, 200’s + 300’s

 

ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᓯ ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᓛᕐᓂᖓᓂᑦ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖅ, ᔪᓂ 24, 2023 ᐱᒋᐊᕐᓗᑎ4 :30pm ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ

ᓴᓇᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑏᑦ.

ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕋᔭᖅᑐᑦ: 100’s, 200’s + 300’s

 

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔨᓛᕐᒥᔪᑦ ᐃᓘᓐᓇᑦᑎᐊᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ, ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐃᒥᖃᖅᑎᑕᐅᕙᖕᖏᑐᐊᕈᑎᒃ.

 

Inuktitut

ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖕᒐᓂ ᓄᓇᕗᑦ ᐅᓪᓗᐊᖕᒐᓂᓗ ᐃᑲᕐᕋᐅᓛᖅᑐᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖕᒐᓂ ᓄᓇᕗᑦ ᐅᓪᓗᐊᖕᒐᓂᓗ ᐃᑲᕐᕋᐅᓛᖅᑐᑦ
ᔫᓂ 23, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓚᖕᒐ ᔪᓚᐃ 1 ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᑦ ᐅᓪᓗᖕᒐ ᔪᓚᐃ 9. ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᖕᒐᓄᑦ, ᐱᖖᒍᐊᕐᕖᑦ ᐊᔾᔨᒋᖖᒋᑕᖕᒋᓐᓂᑦ ᐊᑲᕐᕋᖃᓛᖅᑐᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᑉ ᓄᕐᖑᐊᓂᑦ.

ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒃ:
ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖕᒐᓂ (ᔪᓚᐃ 1) – ᒪᑐᓯᒪᓗᓂ
ᔪᓚᐃ 3 – ᒪᑐᓯᒪᓗᓂ
ᓄᓇᕗᑦ ᐅᓪᓗᖕᒐᓂ (ᔪᓚᐃ 9th) – ᕿᑲᕐᓇᐅᑉ ᐃᑲᕐᕋᖕᒋᑦ 12-4
ᔪᓚᐃ 10 – ᕿᑲᕐᓇᐅᑉ ᐃᑲᕐᕋᖕᒋᑦ 12-4

ᐊᓯᖏᑦ ᐱᖖᒍᐊᕐᕖᑦ:
ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖕᒐᓂ (ᔪᓚᐃ 1) – ᒪᑐᓯᒪᓗᓂ
ᔪᓚᐃ 3rd – ᐱᖖᒍᐊᖅᑕᐅᒐᔪᒃᑐᑦ ᐃᑲᕐᕋᖕᒋᓪᓗ
ᓄᓇᕗᑦ ᐅᓪᓗᖕᒐᓂ - ᔪᓚᐃ 9th – ᒪᑐᓯᒪᓗᓂ
ᔪᓚᐃ 10 – ᐱᖖᒍᐊᖅᑕᐅᒐᔪᒃᑐᑦ ᐃᑲᕐᕋᖕᒋᓪᓗ

Inuktitut

ᓱᒃᑲᓴᓗᐊᔾᔭᐃᒃᑯᑎᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᓱᒃᑲᓴᓗᐊᔾᔭᐃᒃᑯᑎᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ
ᔫᓂ 22, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᑦᑎᓐᓂᒃ ᓱᒃᑲᓴᓗᐊᔾᔭᐃᒃᑯᑏᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᓕᕐᒪᑕ. ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓚᐃᓐᓇᖕᒐᓂ ᓱᒃᑲᓴᓗᐊᔾᔭᐃᒃᑯᑏᑦ ᓇᓂᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ 25-ᐸᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᖃᓗᓐᓂᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖕᒋᕐᕋᕆᔭᐅᔪᐃᑦ ᖃᓂᒋᔭᖕᒋᓐᓃᓐᓂᖅᓴᐅᓪᓗᑎᑦ.

ᐅᖅᑰᓯᕙᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒍ, ᐱᒻᒪᕆᐅᕗᖅ ᐃᖕᒋᕐᕋᕙᒃᑐᑦ ᖃᐅᔨᓴᑦᑎᐊᖅᐸᓪᓗᑎᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᓂᑦ. ᒪᒃᑯᒃᑐᐃᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓚᕆᒻᒪᑕ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᕐᒥ. ᒪᓕᒃᑐᒋᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑭᒡᓕᓯᓂᐊᖅᑎᒃᑯᑦ, 24%-ᑎᖕᒋᓐᓃᑦᑐᑦ ᐊᕐᕌᒍᓖᑦ 14 ᑐᖕᒑᓂᓪᓘᓐᓃᑦ. ᓱᒃᑲᓴᓗᐊᔾᔭᐃᒃᑯᑏᑦ ᐃᑲᔫᑎᖃᕐᒪᑕ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᔭᐅᑎᓪᓗᒍ, ᐊᑦᑕᕐᓇᖖᒋᑦᑐᒥᑦ ᐊᖁᓐᓂᕐᒨᖕᒐᒋᓪᓗᓂ.

##

Inuktitut

ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᒻᒧᑦ ᐃᓯᕐᕕᒃ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᒻᒧᑦ ᐃᓯᕐᕕᒃ
ᔫᓂ 22, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᐃᓯᕐᕕᑦᓴᓕᐅᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᐃᑳᕈᑎᑯᑖᒥᑦ, ᐊᓯᐊᒍᑦ ᐃᓯᕐᕕᓕᐅᓕᓚᐅᖅᑐᒍᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᒻᒧᑦ.

ᐃᓯᖃᑦᑕᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑯᓯ ᒪᑐᒃᑯᑦ ᐊᐅᐸᖅᑐᒧᑦ ᐊᒥᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᒃᑯᑦ ᖁᓛᓃᑦᑐᒃᑯᑦ ᐃᓯᕐᕕᓕᐊᖑᔫᑉ ᐃᑳᕈᑎᑯᑖᒃᑯᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᒃᑯᑦ ᓴᓇᓂᖏᓐᓂᑦ, ᐊᒻᒪ ᓇᑰᕐᒦᒃ ᐅᑕᖅᑭᑦᓯᐊᕋᑦᓯ ᓴᓇᔭᐅᓂᖓᓂ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ:
ᑭᐊᓐᑦ ᑐᕆᔅᑯᓪ
ᑐᓴᐅᒪᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓂᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ
867-979-5607 k.driscoll@iqaluit.ca

Inuktitut

ᓴᓇᓂᐅᓴᔪᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᒻᒥ ᔪᓂ 21-ᒥᑦ ᔪᓚᐃ 3-ᒧᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓴᓇᓂᐅᓴᔪᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᒻᒥ ᔪᓂ 21-ᒥᑦ ᔪᓚᐃ 3-ᒧᑦ
ᔪᓂ 20, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐋᖅᑭᑦᓯᓛᕐᓂᑎᓐᓂᒃ ᒪᔪᕋᐅᑎᒃᑰᕈᓐᓇᖏᑦᑐᓄᑦ ᐃᓯᕐᕕᑦᓴᒥᑦ ᐹᖓᓂ 901 ᐃᓪᓘᑉ ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᐅᑉ ᐊᒻᒪ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᖓᑕ, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᔪᓂ 21-ᒥᑦ ᔪᓚᐃ 3-ᒧᑦ.

ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᒃ ᒪᑐᐃᖓᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ. ᓄᓇᓯᐅᑎᓂᑦ ᓄᖅᑲᖓᔪᖃᕆᐊᖃᔾᔮᖏᑦᑐᖅ ᓯᕗᓂᐊᓂ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ, ᐊᑐᖅᑕᐅᖔᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᐅᑉ ᓄᖅᑲᖓᕕᖓ.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖓᓅᕈᓐᓇᖅᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑐᐊᖏᑦ. ᐃᓚᖏᓐᓂᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᓂᑦ ᐊᓯᔾᔩᓯᒪᒋᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓪᓗᒦᑉᐸᑦᑐᓂᑦ 901.

Inuktitut

ᖃᑦᑎᕆᓕᒃᑯᑦ ᐱᓕᒻᒪᓴᕐᓂᖓᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᖃᑦᑎᕆᓕᒃᑯᑦ ᐱᓕᒻᒪᓴᕐᓂᖓᑦ
ᔫᓂ 20, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓚᐅᖅᑐᒥ ᐱᓕᒻᒪᓴᕐᓯᒪᔭᕐᒥᓂᖅ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᓄᑖᕈᖅᑎᑦᓯᓕᓚᐅᕆᕗᑦ ᓄᑖᒥ ᐱᓕᒻᒪᓴᕐᕕᒋᓕᖅᑕᖓᓂ. ᑰᓕᐊᕆᐊᒥᑦ ᑕᑯᓐᓂᕈᕕᑦ ᐳᔫᖅᑐᒥᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓚᐅᖅᑐᒥ, ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓕᒻᒪᓴᕐᕕᒋᓕᖅᑕᖓᓂᑦ ᓄᑖᒥᑦ ᑕᑯᔪᕕᓂᐅᕗᑎᑦ.

ᐃᓕᓴᐃᔨᖃᖅᑐᑎᒃ ᐸᑖᓕᐊᓐ ᐊᖏᔪᖅᑳᒥᑦ ᔭᐃᒃ ᐹᕐᓐᔅ ᓂᐅ ᐃᐅᓪᐸᓂᒥᐅᑕᖅ, ᐃᓐᑎᐊᓇᒥ, ᒥᐊᓕᒐᐃᑦ ᓄᓇᓕᖃᕐᕕᖏᓐᓂᑦ, ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᔪᒥ ᐅᐸᓗᖓᐃᔭᖅᑕᐅᑦᓯᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᓴᐳᔾᔨᔨᐅᓂᖏᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂᑦ ᐱᓪᓗᒋᑦ. ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᓇᑯᕐᒦᑐᒻᒪᕆᐅᕗᑦ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᐱᓕᕆᔪᒻᒪᕆᐅᓚᐅᕐᒪᑕ.

##

Inuktitut

ᓇᔪᒐᕐᓂᒃ ᐊᖏᔫᑎᓂᑦ ᓱᓇᒃᑯᑖᓂᑦ ᓄᐊᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓇᔪᒐᕐᓂᒃ ᐊᖏᔫᑎᓂᑦ ᓱᓇᒃᑯᑖᓂᑦ ᓄᐊᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ
ᔫᓂ 20, 2023 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᒋᓪᓗᒍ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᒍᒪᓕᕆᕗᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯᐅᑎ ᐊᖏᔫᑎᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᓄᐊᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓛᓕᕐᒥᒻᒪᑦ ᔫᓂ 26 ᐊᒻᒪ ᔫᓂ 27, 2023. ᑕᒪᓐᓇ ᐊᑲᐅᓈᕈᑎᐅᔪᓐᓇᓛᓕᕐᒥᔪᖅ ᐱᔭᕆᐊᑐᓗᐊᖅᑐᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᐃᒋᑦᑎᓇᓱᒋᐊᑦᓴᖅ ᐊᑭᓖᒐᓂ ᐃᒋᑦᓯᔾᔪᑎᑦᓴᓂᑦ ᐃᑲᔪᓛᖅᑐᑎᓪᓗ ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ.

ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐅᑯᓂᖓ ᐃᒋᐅᖅᑲᐃᒍᓐᓇᕐᓂᐊᓕᕐᒥᔪᑦ:

Inuktitut

ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦᓴᒥᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᔾᔪᑎ - ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑎᑎᕋᖅᑎ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦᓴᒥᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᔾᔪᑎ - ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑎᑎᕋᖅᑎ
ᔫᓂ 20, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑕᑯᒋᐊᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᒃ ᖁᕕᐊᓇᒻᒪᕆᑦᑐᒥᑦ ᖃᐅᔨᒪᑦᑎᐊᖅᑐᒧᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᓴᒧᑦ. ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᐱᓇᓱᐊᕋᑦᑕ ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑎᑎᕋᖅᑎᒥᑦ.

ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦᓴᖅᑖᖅᑐᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦᓴᒥᑦ ᐸᐃᑉᐹᓕᕆᔾᔪᑎᓂᑦ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔨᐅᒐᔭᖅᑐᖅ ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂᑦ - ᐊᒻᒪ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᐃᑦ ᓴᓇᒋᐊᓕᓐᓂᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂᑦ - ᐸᐃᑉᐹᓕᕆᔨᐅᓗᓂ ᑖᒃᑯᓄᖓ. ᓄᓇᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑎᑎᕋᖅᑎ ᑕᑯᔭᐅᖅᑳᐸᑦᑐᖅ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᔨᐅᖃᑕᐅᕙᑦᑐᓂ ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ.

Inuktitut