ᐳᓛᖅᑎᑦ

ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐊᑲᐅᓯᓴᕐᓂᖕᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕐᕕᒻᒥᑦ ᑐᑦᓯᕋᕈᒪᔪᓄᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐊᑲᐅᓯᓴᕐᓂᖕᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕐᕕᒻᒥᑦ ᑐᑦᓯᕋᕈᒪᔪᓄᑦ
ᑏᓰᐱᕆ 21, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᑦ ᑐᑦᓯᕋᕐᕕᑦᓴᐅᓕᕐᒥᔪᖅ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓄᓪᓗ ᑐᕌᖓᔪᓂᑦ ᓄᓇᑦᑎᓂ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᓂᑦ ᐱᔭᐅᕙᑦᑐᓂᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓᑕ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐊᑲᐅᓯᓴᕐᓂᖕᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᕐᑖᕐᕕᒋᕙᑦᑕᖏᓐᓂᑦ ᐊᕐᕌᒍᖓᓄᑦ 2022-2023. ᑕᕝᕙᓐᖓᑦ ᑮᓇᐅᔭᕐᑖᕐᕕᑦᓴᖅ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᓄᑦ ᑐᑦᓯᕋᕐᕕᑦᓴᐅᓕᕐᒥᔪᖅ ᑎᑭᓯᒪᓪᓗᑎᑦ $20,000ᓄᑦ.

ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐊᑲᐅᓯᓴᕐᓂᖕᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᕐᑖᕐᕕᑦᓴᖅ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓄᑦ ᑐᕌᖓᔪᓂᑦ ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᔪᒪᔪᓂᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑦ ᓄᓇᕗᒥᐅᓪᓗ ᐊᑲᐅᓯᓴᕈᑎᑦᓴᖏᓐᓄᑦ ᖃᓄᐃᓐᖏᑦᓯᐊᕐᓂᖕᒧᓪᓗ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᓂᑦ.

ᑐᑦᓯᕋᐅᑏᑦ ᑕᑕᑎᕆᐊᓖᑦ ᐱᔭᐅᔪᓐᓇᕐᑐᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖓᓂᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᐅᔪᓐᓇᕐᑐᓯ ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᕐᑖᖑᕙᑦᑐᓂᑦ ᑭᒡᒐᕐᑐᐃᔨᒧᑦ ᐅᓇᓃᑦᑐᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒋᓗᒍ.

Inuktitut

ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ- 171,172,173,174,175,176,177,179,185A-F,187A-F,189A-F,191A- F,358,359, 670,671,672,673,675,676,677,679,681,683,684,685,685A,686,687,688,689,690,691,692
ᑏᓰᐱᕆ 21, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᓯ ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᓛᕐᓂᖓᓂᑦ ᐱᖓᑦᓯᖅ, ᑏᓰᐱᕆ 21, 2022 ᐅᓐᓄᓴᓂᑦ 1-ᒥᓂᒃ 5-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑏᑦ.

ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕋᔭᖅᑐᑦ: 171,172,173,174,175,176,177,179,185A-F,187A-F,189A-F,191A- F,358,359,670,671,672,673,675,676,677,679,681,683,684,685,685A,686,687,688,689,690,691,692.

Inuktitut

ᕿᑲᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᖏᑦ – ᐱᓐᖑᐊᕐᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓐᖑᐊᕐᕕᖏᑕ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᕿᑲᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᖏᑦᐱᓐᖑᐊᕐᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓐᖑᐊᕐᕕᖏᑕ

ᑏᓰᐱᕆ 19, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔪᒪᕗᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᓂᑦ ᕿᑲᕐᓇᐅᑉ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᖏᓐᓂᑦ ᒪᑐᓯᒪᓛᕐᑐᓂᓪᓗ, ᐱᓐᖑᐊᕐᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓐᖑᐊᕐᕕᖏᓐᓂᑦ, ᐅᑭᐅᖅ ᕿᑲᕐᓇᐅᓂᖓᓂ.    

ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒃ

Inuktitut

ᕿᑲᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᖏᑦ – ᓄᓇᓯᐅᑎᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕐᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᕐᓂᖏᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᕿᑲᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᖏᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕐᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᕐᓂᖏᑦ   

ᑏᓰᐱᕆ 19, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔪᒪᕗᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᓂᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕐᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᐱᔨᑦᓯᕐᑕᐅᔾᔮᖏᒻᒪᑕ ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖏᓐᓂ ᐅᑯᓇᓂ:     

  • ᓈᑦᓰᖑᔭᖅ, ᑏᓰᐱᕆ 25, 2022
  • ᓈᑦᓰᖑᔭᖅ, ᔮᓐᓄᐊᕆ 01, 2023

ᐋᖅᑭᒋᐊᕐᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑕ ᐃᑲᕐᕋᖏᑦ ᕿᑲᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ:   

Inuktitut

ᐃᓚᖓ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪ ᐃᖏᕐᕋᖃᑦᑕᕐᑐᑦ ᓱᑯᑦᓯᐊᓄᑦ ᓴᖑᒋᐊᖃᕐᒪᖔᑕ ᖃᐅᔨᓴᕐᑎᖃᕐᓂᐊᕐᑐᑦ ᑎᓴᒪᐅᓕᖓᔪᑦ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᑲᓱᕐᕕᖓᓂ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ 
ᐃᓚᖓ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪ ᐃᖏᕐᕋᖃᑦᑕᕐᑐᑦ ᓱᑯᑦᓯᐊᓄᑦ ᓴᖑᒋᐊᖃᕐᒪᖔᑕ ᖃᐅᔨᓴᕐᑎᖃᕐᓂᐊᕐᑐᑦ ᑎᓴᒪᐅᓕᖓᔪᑦ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᑲᓱᕐᕕᖓᓂ
ᑏᓰᐱᕆ 15, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔪᒪᕗᑦ ᓄᓇᖃᕐᑐᓂᑦ ᒪᕐᕈᐃᓱᕐᓗᑎᑦ ᐊᑐᕆᐊᓂᑦ ᒪᑐᓯᓯᒪᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐅᓴᒻᒪᑕ ᖃᐅᔨᓴᕐᑎᖃᕐᓗᑎᑦ ᐃᖏᕐᕋᖃᑦᑕᕐᑐᓂᑦ ᑎᓴᒪᐅᓕᖓᔪᑦ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᑲᓱᕐᕕᖓᑕ ᖃᓂᒋᔮᓂ ᐊᖅᑯᑏᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᕐᑕᐅᓂᐅᓴᓂᖏᓐᓄᑦ. ᓯᕗᓪᓕᖅ ᐊᑐᕆᐊ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᕐᑐᖅ ᓂᐊᖁᓐᖒᓯᐊᕆᐊᑉ ᐊᑐᕆᐊᖓ (ᑎᓴᒪᐅᓕᖓᔪᑦ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᑲᓱᕐᕕᖓᓂᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐊᑐᕆᐊᖓᓄᑦ). ᐊᐃᑉᐹᓂ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐊᕐᑐᖅ ᓯᕗᒧᒋᐊᑉ ᐊᖅᑯᑖᒍᑦ (ᑎᓴᒪᐅᓕᖓᔪᑦ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᑲᓱᕐᕕᖓᓂᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐊᑐᕆᐊᖓᓄᑦ).

Inuktitut

ᐃᒥᖅᑕᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᒥᓪᓗᐊᖅᑎᑕᐅᓂᕐᒧᓪᓗ ᓄᖅᑲᖕᒐᑎᑕᐅᔪᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐃᒥᖅᑕᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᒥᓪᓗᐊᖅᑎᑕᐅᓂᕐᒧᓪᓗ ᓄᖅᑲᖕᒐᑎᑕᐅᔪᑦ -
ᑏᓯᐱᕆ 13, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᐃᒥᖅᑕᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᒥᓪᓗᐊᖅᑕᐅᓃᓪᓗ ᓄᖅᑲᖕᒐᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᓯᕙᑖᕐᕕᒃ, ᑏᓯᐱᕆ 17, 2022-ᖕᒍᓕᖅᐸᑦ ᐱᕕᖃᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖕᒋᓐᓄᑦ.

ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᑦ ᐱᒋᐊᒃᑲᓐᓂᓛᖅᑐᑦ ᓈᑦᑏᖕᒍᔭ, ᑏᓯᐱᕆ 18, 2022-ᖕᒍᓕᖅᐸᑦ 6:00-ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕙᑖᕐᕕᒻᒥ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑕᐅᖖᒋᑦᑐᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑕᐅᓛᖅᑐᑦ ᑕᕝᕙᓂ ᐅᓪᓗᕐᒥ.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᔭᓕᔪᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᑦᑎᐊᕈᓐᓇᕋᔅᓯ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒋᔪᓐᓇᖅᑕᐃᑦ:

Inuktitut

ᑲᑎᒪᔨᒃᓴᓂᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᖁᔨᓂᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᑲᑎᒪᔨᒃᓴᓂᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᖁᔨᓂᖅ
ᑏᓯᐱᕆ 13, 2022– ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᕿᓂᖅᑐᑦ ᑲᑎᒪᔨᒃᓴᒥᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ:

        • ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᔪᓄᑦ (3 ᒪᑐᐃᖕᒐᔪᑦ)

ᐱᓇᓱᑦᑐᓕᒫᑦ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᒪᑭᒪᑦᑎᐊᕆᐊᓖᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᕐᒥ (ᐅᖕᒐᑖᓅᖖᒋᑦᑐᖅ $500.00 ᐊᑭᓕᒃᓴᓄᑦ). $100.00-ᓂᒃ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᒨᖅᓯᑲᐅᑎᒋᓪᓗᑎᒃ ᐊᑐᓂᑦ ᑲᑎᒪᓂᐅᔪᓄᑦ ᑲᑎᒪᖃᑕᐅᓂᕐᒧᑦ.

ᐱᓇᓱᒍᒪᔪᓄᑦ ᐃᓱᓕᕝᕕᒃᓴᓕᒃ ᕖᕝᕗᐊᕆ 03, 2023 4:30-ᒨᖅᐸᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ; ᐱᓇᓲᑎᑦ ᐊᐃᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖕᒐᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᕐᖕᒌᓐᓈᖅᑕᐅᒃᑯᑦ admin@iqaluit.ca. ᐱᓇᓱᑦᑐᓕᒫᑦ ᐱᔪᒥᓴᐅᑎᒥᒃ ᐃᓚᓕᐅᔾᔨᓯᒪᔭᕆᐊᓖᑦ ᐱᓇᓲᑎᒧᑦ.

##

Inuktitut