Visiteurs

Invitation à participer au défilé de la fête du Canada

Message d’intérêt public
Invitation à participer au défilé de la fête du Canada 
16 juin 2022 – Iqaluit, Nunavut

Le Service des loisirs de la Ville d’Iqaluit invite les citoyennes et citoyens, les organismes communautaires et les entreprises à participer aux festivités du 1er juillet (fête du Canada).

Directives pour les chars allégoriques :

• Tous les chars allégoriques participants et/ou toutes les personnes participantes doivent s’inscrire auprès du Service des loisirs de la Ville d’Iqaluit avant le départ du défilé.

Français

Levée de l’avis préventif d’ébullition pour - 100s, 200s, 300s

Message d’intérêt public
Levée de l’avis préventif d’ébullition pour - 100s, 200s, 300s 
15 juin, 2022 – Iqaluit, Nunavut

La Ville d’Iqaluit souhaite informer les résidentes et résidents de la levée de l’avis préventif d'ébullition de l’eau pour: 100s, 200s, 300s.

Si une personne observe une décoloration de l’eau, il est conseillé de faire couler l’eau froide du robinet pendant environ dix minutes pour éliminer la décoloration.

###

Français

Levée de l’avis préventif d’ébullition pour Happy Valley

Message d’intérêt public
Levée de l’avis préventif d’ébullition pour Happy Valley

15 juin, 2022 – Iqaluit, Nunavut

La Ville d’Iqaluit souhaite informer les résidentes et résidents de la levée de l’avis préventif d'ébullition de l’eau pour: Happy Valley.

Si une personne observe une décoloration de l’eau, il est conseillé de faire couler l’eau froide du robinet pendant environ dix minutes pour éliminer la décoloration.

###

Français

Programme de collecte résidentielle de gros articles

Message d’intérêt public
Programme de collecte résidentielle de gros articles
13 juin 2022 – Iqaluit (Nunavut)

La ville est heureuse d’annoncer que la collecte résidentielle annuelle de gros articles se déroulera du 11 au 15 juillet 2022. Ce sera l’occasion pour les résidents de jeter au rebut de gros articles sans frais à l’aide des travaux publics.

Les résidents sont invités à se défaire des articles suivants :

Français

Fermeture routière – Passage pour piétons mis aux couleurs de la fierté à proximité de l’École Joamie et de l’École intermédiaire Aqsarniit

Message d’intérêt public
Fermeture routière – Passage pour piétons mis aux couleurs de la fierté à proximité de l’École Joamie et de l’École intermédiaire Aqsarniit
9 juin 2022 — Iqaluit (Nunavut)

Français

Rappel Grande corvée de nettoyage de la communauté : 10 juin 2022

Message d’intérêt public
Rappel Grande corvée de nettoyage de la communauté : 10 juin 2022
9 juin 2022 — Iqaluit (Nunavut)

La Ville est heureuse d’annoncer que la grande corvée de nettoyage annuelle de la communauté aura lieu le vendredi 10 juin 2022 de 9 h à 16 h. Nous encourageons l’ensemble de la population ainsi que les entreprises et les visiteurs à passer cette journée dehors afin de nous aider à nettoyer notre belle communauté.

Français

Interruption du service d’eau et avis d’ébullition préventif – aux adresses 100, 200 et 300.

MESSAGE D’INTÉRÊT PUBLIC

Interruption du service d’eau et avis d’ébullition préventif – aux adresses 100, 200 et 300.
7 juin 2022 — Iqaluit (Nunavut)

Soyez avisé d’une interruption du service d’eau le mercredi 8 juin 2022 entre 13 h et 17 h. Cet arrêt de service a pour but de mener des travaux essentiels aux infrastructures d’eau.

Secteur où le service sera interrompu : 100, 200 et 300.

La Ville d’Iqaluit émet un avis d’ébullition d’eau à l’intention des personnes résidant aux adresses ci-dessus.

Français

Fermeture routière – Positive Space Club peindra un passage pour piétons aux couleurs de la fierté à proximité de l’École secondaire Inuksuk

Message d’intérêt public

Fermeture routière – Positive Space Club peindra un passage pour piétons aux couleurs de la fierté à proximité de l’École secondaire Inuksuk

4 juin 2022 — Iqaluit (Nunavut)

 

La Ville d’Iqaluit souhaite informer la population que Niaqunngusiariaq Drive sera fermée à la circulation le dimanche 5 juin 2022 entre 9 h et 12 h.

Français

Interruption du service d’eau et avis d’ébullition préventif – aux adresses 1600, 1603, 1605, 1607, 1609, 1610, 1611, 1613, 1615, 1617, 1619, 1620, 1621, 1623, 1625, 1627, 1629, 1630, 1640, et 1650

MESSAGE D’INTÉRÊT PUBLIC

Interruption du service d’eau et avis d’ébullition préventif – aux adresses 1600, 1603, 1605, 1607, 1609, 1610, 1611, 1613, 1615, 1617, 1619, 1620, 1621, 1623, 1625, 1627, 1629, 1630, 1640, et 1650
3 juin 2022 — Iqaluit (Nunavut)

Soyez avisé d’une interruption du service d’eau le samedi 4 juin 2022 entre 13 h et 17 h. Cet arrêt de service a pour but de mener des travaux essentiels aux infrastructures d’eau.

Français

Sécurité sur la route

Message d’intérêt public
Sécurité sur la route
2 juin 2022 – Iqaluit (Nunavut)

La ville d’Iqaluit aimerait informer ses résidents du règlement municipal no 894 concernant la sécurité routière, rappeler aux automobilistes certaines règles de sécurité routière de base et souligner les infractions fréquentes.

Veuillez respecter toutes les limites de vitesse affichées. Sauf en cas de signalisation contraire, la limite de vitesse dans la ville d’Iqaluit est de 30 kilomètres à l’heure.

Français