Visiteurs

Message d’intérêt public
Horaire férié des services par camion – lundi 23 mai 2022
17 mai 2022 — Iqaluit (Nunavut)

La Ville souhaite informer les citoyens et citoyennes que les bureaux municipaux fermés au public et que les services par camion ne seront pas offerts le lundi 23 mai.

Les services par camion reprendront le mardi 24 mai à 6 h et se termineront une fois tout le travail accompli.

Message d’intérêt public
Grande corvée de nettoyage de la communauté : 10 juin 2022
16 mai 2022 — Iqaluit (Nunavut)

La Ville est heureuse d’annoncer que la grande corvée de nettoyage annuelle de la communauté aura lieu le vendredi 10 juin 2022 de 9 h à 16 h. Nous encourageons l’ensemble de la population ainsi que les entreprises et les visiteurs à passer cette journée dehors afin de nous aider à nettoyer notre belle communauté.

Grande corvée de nettoyage de la communauté

Vendredi 10 juin – De 9 h à 16 h
En cas de mauvais temps, l’événement est reporté au 17 juin.

Bibliothèque d’Iqaluit
Centre des visiteurs Unikkaarvik

Sacs et gants fournis

Hotdogs et rafraichissements (11h30 et 13h30)

Prix cadeaux

#CityofIqaluit

Message d’intérêt public
Campagne d’enregistrement d’animaux
13 mai 2022 — Iqaluit (Nunavut)

La Ville d’Iqaluit souhaite informer la population que, le dimanche 15 mai2022, de 13 h à 18 h, il y aura une campagne d’enregistrement d’animaux à la piste de curling d’Iqaluit.

Par la même occasion, la Raincoast Dog Rescue Society offrira une clinique de vaccination gratuite pour ceux qui, autrement, ne peuvent pas se permettre de faire vacciner leur animal, ou qui n’ont pas le moyen d’amener leur animal de compagnie à NunaVet.

Message d’intérêt public
Plus aucune ferraille n’est temporairement acceptée au site d’enfouissement
11 mai 2022 — Iqaluit (Nunavut)

La Ville souhaite informer les citoyennes et citoyens qu’en raison d’un risque potentiel pour la sécurité de la population, le site d’enfouissement fermera la section réservée à la ferraille entre le 16 mai et 16 juin 2022 pour procéder aux activités de broyage du métal. Pendant ce temps, aucune nouvelle ferraille ne sera acceptée sur le site, incluant les appareils ou les véhicules en fin de vie.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᓯᕕᒻᒨᕆᒋᐊᖃᖏᑲᓚᐅᖅᑐᖅ ᓴᕕᕋᔭᓂᒃ ᓴᓂᕐᓂᒃ
ᒪᐃ 11, 2022 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓄᑦ, ᐊᑦᓯᕕᒃ ᒪᑐᓯᓛᖅᑐᖅ ᓴᓂᕕᔭᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᐃᒋᑦᑎᕕᐅᕙᑦᑐᖅ ᐊᑦᓯᕕᒻᒥ ᒪᐃ 16-ᒥᑦ, 2022, ᔪᓂ 16-ᒧᑦ, 2022, ᓴᕕᕋᔭᐅᓂᖏᑦ ᓴᓃᑦ ᓯᖁᓪᓛᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ. ᒫᓐᓇᐅᓂᖓᓂ, ᐊᑦᓯᕕᒻᒨᕆᒍᓐᓇᖏᑦᑐᑦ ᓴᕕᕋᔭᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ, ᓱᓇᒃᑯᑖᒥᓂᕐᓂᒃ ᐃᓪᓗᓂ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᓂᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᒥᓂᕐᓂᒃ.

ᐊᑦᓯᕕᐅᑉ ᓴᕕᕋᔭᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᐃᒋᑦᑎᕕᖓ ᒪᑐᐃᓛᕐᒥᔪᖅ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᔪᓂ 17, 2022.

Message d’intérêt public
Réouverture de la programmation du Qammaq des Aînés
Le 11 mai 2022 – Iqaluit (Nunavut)

Le Service des loisirs d’Iqaluit est heureux d’annoncer la réouverture du qammaq des aînés. La programmation régulière pour les aînés reprendra à partir du mercredi 11 mai 2022.

Message d’intérêt public
Réouverture de la programmation du Qammaq des Aînés
Le 11 mai 2022 – Iqaluit (Nunavut)

Le Service des loisirs d’Iqaluit est heureux d’annoncer la réouverture du qammaq des aînés. La programmation régulière pour les aînés reprendra à partir du mercredi 11 mai 2022.

Message d’intérêt public
Fermeture routière partielle — Drive Atungauyait — Bâtiment 1620
10 mai 2022 — Iqaluit Nunavut

La Ville d’Iqaluit souhaite informer les citoyennes et citoyens d’une fermeture routière partielle. La Drive Atungauyait à la hauteur du bâtiment 1620 (carte ci-dessous) sera partiellement fermée à la circulation de transit en raison d’un bris de conduite d’égout à réparer.

La fermeture entrera en vigueur le mardi 10 mai 2022.