Loisirs

Enquête sur la mise à niveau du pont Apex – Pont fermé

Enquête sur la mise à niveau du pont Apex – Pont fermé

Soyez informé que des travaux d’investigation de réfection auront lieu sur le pont Apex le 30 Septembre, 2021. Le pont sera fermé pour cette courte période. Les usagers de la route devront utiliser la déviation routière aménagée adjacente au pont Apex. Les travaux d’investigation géotechnique sont nécessaires pour étudier les différentes possibilités de réfection à long terme du pont Apex.

##

Français

Fermeture des bureaux de la Ville d’Iqaluit – 30 septembre 2021

Fermeture des bureaux de la Ville d’Iqaluit – 30 septembre 2021

Le jeudi 30 septembre 2021, la Ville d’Iqaluit soulignera la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation. Les bureaux de la ville et ses édifices publics seront fermés afin d’offrir aux citoyennes et citoyens et aux employés municipaux un moment de réflexion en ce jour d’importance.

Les services par camion, le service de collecte des ordures et les services récréatifs seront réduits. Veuillez prendre connaissance de l’horaire alternatif suivant pour les services municipaux :

Français

Rappel à propos de l’entrée d’accessibilité universelle du nouvel hôtel de ville

Rappel à propos de l’entrée d’accessibilité universelle du nouvel hôtel de ville

La Ville d’Iqaluit tient à rappeler aux citoyens et citoyennes qui ont des problèmes de mobilité qu’une rampe d’accès se trouve à l’arrière de l’hôtel de ville au bâtiment 1085. On encourage les personnes à mobilité réduite à utiliser cette entrée lors de leur visite à l’hôtel de ville pour payer leurs factures ou autres raisons.

Français

Opération de dynamitage au nord d’Upper Base

Opération de dynamitage au nord d’Upper Base

La Ville souhaite informer les citoyennes et citoyens que Nunavut Excavating tiendra une opération de dynamitage au nom de la Ville au nord d’Upper base. Le dynamitage aura lieu le long de la nouvelle route le 16 septembre 2021 entre 17 h et 19 h.

Une signalisation appropriée sera mise en place pour indiquer où commence la zone de dynamitage.
L’accès à cette zone est strictement interdit.

Français

Opération de dynamitage au nord d’Upper Base

Opération de dynamitage au nord d’Upper Base

La Ville souhaite informer les citoyennes et citoyens que Nunavut Excavating tiendra une opération de dynamitage au nom de la Ville au nord d’Upper base. Le dynamitage aura lieu le long de la nouvelle route le 11 septembre 2021 entre 17 h et 19 h.

Une signalisation appropriée sera mise en place pour indiquer où commence la zone de dynamitage.

L’accès à cette zone est strictement interdit.

Français

Levée de l’avis d’ébullition pour À l’échelle de la Ville

Levée de l’avis d’ébullition pour À l’échelle de la Ville

La Ville d’Iqaluit souhaite informer les résidentes et résidents de la levée de l’avis d'ébullition de l’eau pour: À l’échelle de la Ville

Pour de plus amples renseignements pendant les heures de bureau, veuillez communiquer avec:

Sue Avery
Adjointes aux travaux publics
S.Avery@iqaluit.ca | 867-979-5630

Français

Opération de dynamitage au nord d’Upper Base

Opération de dynamitage au nord d’Upper Base

La Ville souhaite informer les citoyennes et citoyens que Nunavut Excavating tiendra une opération de dynamitage au nom de la Ville au nord d’Upper base. Le dynamitage aura lieu le long de la nouvelle route le 3 septembre 2021 entre 17 h et 19 h.

Une signalisation appropriée sera mise en place pour indiquer où commence la zone de dynamitage.
L’accès à cette zone est strictement interdit.

Français

Fermeture routière sur Nunavut Drive

Fermeture routière sur Nunavut Drive

Nous souhaitons informer les citoyennes et les citoyens d’une fermeture routière sur Nunavut Drive entre 12 h et 19 h le lundi 6 septembre 2021 pour permettre la tenue d’un petit festival au Franco-Centre.

Nunavut Drive sera fermé à la circulation dans les deux directions entre les bâtiments no 979 et no 981. L’accès entre les bâtiments no 979 et no 969 sera restreint aux personnes habitant le secteur.

Des panneaux de déviation routière seront en place.

Français

Conseils en vue de l’interruption du service d’eau

Conseils en vue de l’interruption du service d’eau

La Ville tient à rappeler aux citoyens et citoyennes que le service d’eau sera interrompu sur l’ensemble d’Iqaluit le mercredi 1er septembre 2021 entre 8 h et 16 h, approximativement, pour permettre le remplacement des vannes principales de l’infrastructure d’eau.

Afin que les citoyens et citoyennes d’Iqaluit se préparent adéquatement à cette éventuelle interruption du service d’eau, les conseils suivants sont à considérer pour éviter tout inconvénient majeur :

Français