Entreprise

Le ministère de l’Application des règlements municipaux emménage dans le bâtiment 901

Le ministère de l’Application des règlements municipaux emménage dans le bâtiment 901

 

Le ministère de l’Application des règlements municipaux, maintenant situé dans le bâtiment 901, ouvrira ses portes au public à compter du 3 juin 2021.

Tous les services de délivrance de permis liés aux taxis seront offerts à partir du bâtiment 901.

Les paiements relatifs à tous les services liés à l’application des règlements seront prélevés à l’hôtel de ville, bâtiment 1085.

Français

Mise à jour de la Ville d’Iqaluit concernant la situation de la COVID-19

Mise à jour de la Ville d’Iqaluit concernant la situation de la COVID-19

 

En étroite collaboration avec le ministère de la Santé du gouvernement du Nunavut, la ville d’Iqaluit continue de surveiller la situation de la COVID-19 et d’y réagir au besoin.

Le conseil municipal d’Iqaluit a prolongé l’état d’urgence en raison de la COVID-19 à compter de minuit le vendredi 28 mai 2021. L’ordonnance est en vigueur jusqu’à 23 h 59 le jeudi 3 juin 2021.

Services municipaux

Français

Des masques sont disponibles pour les lieux de travail essentiels

Message d’intérêt public

Des masques sont disponibles pour les lieux de travail essentiels
3 juin 2021 – Iqaluit, Nunavut

 

À la suite de la nouvelle ordonnance de santé publique, la ville désire s’assurer que les lieux de travail essentiels sont convenablement équipés d’équipement de protection individuelle lorsque les employés retourneront au bureau le 3 juin.

 

Français

La Ville d’Iqaluit met en berne ses drapeaux en hommage aux victimes des pensionnats de la Colombie-Britannique

La Ville d’Iqaluit met en berne ses drapeaux en hommage aux victimes des pensionnats de la Colombie-Britannique

 

des restes de 215 enfants sur le site d’un ancien pensionnat à Kamloops, en Colombie-Britannique.

Les drapeaux seront mis en berne pendant 215 heures, du 31 mai jusqu’au 9 juin, pour pleurer les 215 enfants.

 

Déclaration du maire Kenny Bell :

Français

Le conseil municipal d’Iqaluit déclare l’état d’urgence

Communiqué de presse
Le conseil municipal d’Iqaluit déclare l’état d’urgence
28 mai, 2021 – Iqaluit, Nunavut

 

Le conseil municipal d’Iqaluit a déclaré l’état d’urgence en raison de la transmission locale de COVID-19 à compter de 12 h le vendredi 28 mai 2021.

 

Lors d’une réunion d’urgence du conseil municipal tenue le 27 mai, le conseil a approuvé une déclaration d’état d’urgence. La directrice municipale Amy Elgersma a été nommée coordonnatrice municipale de la gestion des urgences.

 

Français

Rappel sur l’importance de partager les espaces publics

Rappel sur l’importance de partager les espaces publics

Alors que les températures se réchauffent et que les gens profitent de plus en plus de l’air frais, du soleil, du territoire et des routes, nous souhaitons rappeler l’importance de la courtoisie lorsque nous partageons les espaces publics.

Si nous ne sommes pas à la maison, nous sommes dans un espace partagé. Gardez à l’esprit que les gens ont différents niveaux de tolérance pour partager de l’espace avec les autres, en particulier en cas de pandémie.

Français

Mise à jour de la Ville d’Iqaluit concernant la situation de la COVID-19

Mise à jour de la Ville d’Iqaluit concernant la situation de la COVID-19

La Ville d’Iqaluit continue à travailler en étroite collaboration avec le ministère de la Santé du gouvernement du Nunavut pour surveiller la situation de la COVID-19 et y réagir en fonction des besoins.

Le 5 mai à 10 h, la Ville a ouvert un Centre virtuel des opérations d’urgence (CVOU) pour répondre à la transmission communautaire de la COVID-19 à Iqaluit.

Français

Horaire férié des services par camion

Horaire férié des services par camion

La Ville souhaite informer les citoyennes et citoyens qu’il n’y aura pas de services d’approvisionnement en eau et d’égout par camion le lundi 24 mai, jour de la Fête de Victoria.

Les bureaux municipaux seront fermés au public le lundi 24 mai 2021.

Veuillez prendre connaissance de l’horaire alternatif suivant pour les services par camion :

Français

Réponse de la Croix-Rouge canadienne à la situation de COVID-19 à Iqaluit

Réponse de la Croix-Rouge canadienne à la situation de COVID-19 à Iqaluit

La Croix-Rouge canadienne est arrivée à Iqaluit le 14 mai pour appuyer les efforts déployés sur les lieux de travail essentiel, comme formulé par le Centre virtuel des opérations d’urgence de la Ville afin d’assister la Ville pendant l’état d’urgence local.

Français

Le conseil municipal d’Iqaluit prolonge l’état d’urgence

Le conseil municipal d’Iqaluit prolonge l’état d’urgence

Le conseil municipal d’Iqaluit a prolongé l’état d’urgence en raison de la transmission locale de COVID-19 à compter de 12 h le mercredi 19 mai 2021.

Lors d’une réunion du conseil municipal, le mardi 18 mai, le conseil a approuvé la prolongation de l’état d’urgence. La directrice municipale Amy Elgersma continuera d’agir à titre de coordonnatrice municipale de la gestion des urgences.

Français