Water Facts

La Ville a mis en place des procédures améliorées d’investigation sur la qualité de l’eau pour les consommateurs, et notamment concernant la procédure de traitement de toute plainte concernant les odeurs d’hydrocarbures de pétrole.

L’eau potable de la Ville satisfait et dépasse toutes les exigences territoriales et les Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada. Santé Canada a établi les recommandations, ainsi que les concentrations maximales admissibles ou les valeurs préliminaires établies de l’eau potable dans ces recommandations afin que la consommation d’eau potable respectant ces limites protège la santé humaine. L’échantillonnage et l’analyse approfondis de l’eau de la Ville d’Iqaluit se poursuivent et les résultats sont conformes aux recommandations ou même meilleurs.

Nos activités ont un impact sur l’eau. La population est encouragée à s’abstenir de faire de la motoneige sur le lac Geraldine et d’entreprendre des activités qui pourraient libérer des contaminants dans l’environnement près de notre approvisionnement en eau et de notre usine de traitement de l’eau.

Tout comme vous vous préparez à un blizzard en gardant une réserve en nourriture dans votre maison, vous devriez avoir assez d’eau pour les besoins des membres de votre foyer pendant 72 heures en cas d’urgence. Cette réserve comprend de l’eau potable et de l’eau pour le nettoyage au besoin.

L’importance de faire attention à l’eau n’a pas diminué en raison de cette crise. Il faut toujours utiliser l’eau judicieusement dans nos activités quotidiennes. La situation de crise par rapport à l’eau de ces dernières semaines nous rappelle qu’il vaut mieux être prudent et avoir un plan en cas d’urgence.

En dépit de la ressemblance, les observations rapportées dans les médias par l’inspecteur du GN ne sont pas liées au problème des hydrocarbures pétroliers. Elles ont été faites par un agent de la Santé publique du GN qui était sur place le 8 octobre, alors qu’il effectuait une visite de l’usine de traitement de l’eau pour s’en faire une idée générale. Par la même occasion, il a effectué quelques tests et a noté une odeur de diesel. Le personnel de la Ville lui avait signalé une fuite de carburant sur le réservoir journalier.

L’odeur de chlore dans l’eau de rivière purifiée qui est distribuée est le résultat du traitement requis. L’odeur se dissipe lorsque vous laissez le contenant ouvert avant de consommer l’eau.

Il y a actuellement des taux indétectables d’hydrocarbures pétroliers dans l’approvisionnement en eau.

La Ville s’est dotée d’un programme complet d’échantillonnage et de surveillance en temps réel. Les résultats de tests en laboratoire n’ont rien détecté.

Toutes les preuves suggéraient que la contamination provenait de l’ancien réservoir souterrain de carburant. Le site autour de l’usine de traitement de l’eau a été sondé pour découvrir toute autre source potentielle de contamination. Aucune source n’a été trouvée, à part un déversement minime de surface à proximité, lequel a été nettoyé par souci de précaution.

Depuis le 23 novembre 2021, les tests actuellement entrepris par la Ville révélaient des résultats de contamination bien en deçà des taux préoccupants. Le gouvernement du Nunavut lèvera l’interdiction de consommer l’eau une fois qu’il aura examiné les résultats des échantillons, les plans d’urgence et les plans de surveillance en cours. Ceux-ci ont été soumis et sont actuellement examinés par le gouvernement du Nunavut.