LA VILLE ACCORDE UN CONTRAT DE MODERNISATION DE LA STATION D’ÉPURATION DES EAUX USÉES

LA VILLE ACCORDE UN CONTRAT DE MODERNISATION DE LA STATION D’ÉPURATION DES EAUX USÉES
24 MAI 2018 (IQALUIT, NUNAVUT) – La mairesse Redfern et le conseil sont heureux d’annoncer que Kudlik Construction Ltd. a obtenu un contrat de 18,85 millions de dollars pour la modernisation de la station d’épuration des eaux usées. Ce contrat représente qu’une partie des coûts du projet qui s’élèvent en tout à 26,5 millions. Parmi les autres dépenses, mentionnons la conception, l’ingénierie et la gestion du projet.
Les eaux usées sont constituées des eaux rejetées par les habitants d’une maison ou le personnel d’une entreprise dans le réseau d’égout de la Ville. Ces eaux doivent être traitées pour s’assurer qu’aucun produit chimique ou bactérie ne puisse contaminer l’environnement une fois qu’elles sont déversées. Le traitement des eaux est une exigence du gouvernement du Nunavut et doit être conforme aux règlements sur l’environnement.
« La modernisation de notre station d’épuration nous permettra de répondre aux normes actuelles et de nous assurer que la Ville est entièrement conforme quant aux dispositions du permis d’utilisation des eaux », mentionne la mairesse Redfern.
Le début des travaux est prévu pour le 1er juin 2018. Le projet durera environ 20 mois et comprend la réfection, la modernisation et le renforcement de la principale station d’épuration existante et l’ajout d’un système de traitement secondaire.
La Ville travaille étroitement avec les gouvernements du Canada et du Nunavut pour la réalisation de ce projet. Près de 75 % du financement de ce projet, qui a été annoncé pour la première fois en septembre 2016, provient du gouvernement du Canada dans le cadre du programme fédéral du Fonds pour l’eau potable et le traitement des eaux usées. Ce financement fait partie de la première phase du programme Investir dans le Canada, un plan d’infrastructure du gouvernement du Canada de 120 milliards de dollars sur 10 ans à la grandeur du pays. La Ville d’Iqaluit fournira les fonds manquants.
-30-
Afin de permettre au personnel de la Ville de servir efficacement les résidents et résidentes, faites-nous part de vos commentaires ou de vos préoccupations concernant nos services ou nos programmes. Pour ce faire, nous vous invitons à téléphoner à l’hôtel de ville au 979-5600 du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h (à l’exception de l’heure du midi), ou à visiter la section Communiquez avec nous de notre site Web auwww.city.iqaluit.nu.ca/fr/communiquez-avec-nous, et à remplir un formulaire en ligne.