Information à jour concernant l’usine de traitement de l’eau

Information à jour concernant l’usine de traitement de l’eau

L’usine de traitement de l’eau de la Ville continue de produire de l’eau potable de haute qualité. L’eau potable distribuée par le réseau de distribution municipal est conforme aux normes territoriales et aux Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada.

Depuis la situation d’urgence concernant la qualité de l’eau, la Ville a pris une série de mesures pour améliorer et élargir la surveillance des activités de l’usine de traitement de l’eau et de la qualité de l’eau potable produite. La Ville a mis au point des mesures d’urgence afin d’être prête en cas de contamination future et elle organise actuellement l’assainissement permanent ainsi que la réparation des réservoirs en béton qui ont été affectés par cette crise de la qualité de l’eau potable.

À ce jour, la Ville satisfait les critères du gouvernement du Nunavut, à savoir :

• L’installation d’un système de pompe de gestion de l’eau dans le vide souterrain.

• L’installation de deux stations de surveillance de la qualité de l’eau qui surveillent les paramètres de qualité de l’eau, notamment les hydrocarbures, en temps réel, 24 heures par jour. La première station a été installée pour surveiller l’arrivée d’eau brute en provenance du lac Geraldine, soit la source d’eau potable de la Ville. La deuxième station surveille l’eau traitée qui quitte l’usine en direction du réseau de distribution.

• Les stations de surveillance ont été intégrées au système de contrôle et d’acquisition de données (SCADA) de la Ville.

• La mise en place de procédures opérationnelles normalisées supplémentaires pour répondre aux plaintes concernant la qualité de l’eau et pour orienter le personnel en cas de contamination.

De plus, la Ville est sur le point de terminer des travaux visant à mettre en oeuvre des mesures d’urgence en cas de contamination future à l’usine de traitement des eaux. Il s’agit essentiellement de l’installation d’un système de dérivation à réservoirs multiples qui peut être utilisé pour rediriger l’eau à proximité des réservoirs tout en maintenant les normes de désinfection.

Le 16 décembre, alors que des travaux prenaient cours à l’usine de traitement, la station de surveillance de la qualité de l’eau traitée a détecté des niveaux mesurables d’hydrocarbures dans l’une des cuves d’eau traitée, en amont des réservoirs. Le personnel de la Ville et les ingénieurs sur place ont réagi rapidement conformément au plan d’intervention préétabli. Comme le plan d’intervention prévoit notamment un bref arrêt de l’usine et une inspection des lieux, l’usine a interrompu ses activités et l’inspection a permis de cerner rapidement le problème. Le risque a été rapidement atténué grâce à un rinçage et une surveillance localisés. Grâce à cette intervention rapide, aucun niveau détectable d’hydrocarbures n’a été mesuré dans le réseau de distribution.

Par la suite, il a été établi que l’incident avait été causé par des travaux d’entretien à l’usine. En somme, les travaux entrepris ont fait monter le niveau d’eau d’un réservoir non affecté jusqu’à un niveau jamais atteint par le passé; un niveau bien au-dessus du niveau d’eau normal conservé dans ce réservoir. Cette situation a révélé une brèche dans une section supérieure de ce réservoir précédemment non affecté. En conséquence, l’eau provenant du réservoir d’eaux usées de l’usine de traitement est entrée en contact avec cette brèche pendant un court moment, alors que des travaux d’entretien avaient lieu. L’intervention de la Ville devant cet incident a été de faire dévier le réservoir immédiatement, ce qui a permis de rediriger l’eau loin du réservoir et d’effectuer une inspection supplémentaire.

Le réservoir affecté restera hors service jusqu’à ce que l’assainissement permanent et la mise en service du réservoir concerné soient terminés.

À l’heure actuelle, une entreprise environnementale devrait terminer en janvier des travaux d’assainissement supplémentaires et préparer une inspection et une évaluation supplémentaires par des spécialistes des réservoirs en béton. Cette évaluation fournira des recommandations concernant les travaux d’assainissement permanent à entreprendre dans les réservoirs touchés de l’usine de traitement de l’eau.

À l’avenir, les résultats de la surveillance de la qualité de l’eau pour le réseau de distribution d’eau municipal seront mis à la disposition des citoyennes et citoyens en ligne à www.iqaluit.ca dans la section « faits sur l’eau ».

Dans le cadre des efforts continus de surveillance de la qualité de l’eau de la Ville, la ligne d’assistance concernant la qualité de l’eau demeurera en service pour une période d’un an après la levée de l’interdiction de consommer l’eau. Toute personne qui remarque des odeurs dans l’eau doit téléphoner au 979-5603 pour signaler le problème.

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

Aleksey Cameron 
Gestionnaire des communications et du service à la clientèle 
Ville d’Iqaluit 
867-979-5607 | a.cameron@iqaluit.ca