Un inspecteur du GN a remarqué une odeur de carburant le 10 octobre. Y avait-il un rapport avec le problème actuel ?

En dépit de la ressemblance, les observations rapportées dans les médias par l’inspecteur du GN ne sont pas liées au problème des hydrocarbures pétroliers. Elles ont été faites par un agent de la Santé publique du GN qui était sur place le 8 octobre, alors qu’il effectuait une visite de l’usine de traitement de l’eau pour s’en faire une idée générale. Par la même occasion, il a effectué quelques tests et a noté une odeur de diesel. Le personnel de la Ville lui avait signalé une fuite de carburant sur le réservoir journalier. Le problème avait été isolé, et un mécanicien de chaudière a travaillé sur place pendant presque toute la journée. L’odeur détectée provenait de cet incident. Les réparations ont été achevées le 12 octobre, après quoi l’odeur de diesel s’est dissipée.