Quelles sont les mesures déployées pour éviter toute autre contamination ?

Toutes les preuves suggéraient que la contamination provenait de l’ancien réservoir souterrain de carburant. Le site autour de l’usine de traitement de l’eau a été sondé pour découvrir toute autre source potentielle de contamination. Aucune source n’a été trouvée, à part un déversement minime de surface à proximité, lequel a été nettoyé par souci de précaution.

En outre, la Ville a installé un équipement de surveillance supplémentaire, le S:CANN, qui assure un suivi en temps réel. Ce système est standard pour toute municipalité qui choisit de surveiller les hydrocarbures. Les Iqalummiut peuvent avoir la certitude que la situation a été étudiée, que la cause a été trouvée, que le problème a été corrigé et atténué et que les tests se poursuivent. Des méthodes ont été mises en place pour éviter qu’un tel problème ne se reproduise.