Visiteurs

LE DÉFILÉ DU PÈRE NOËL SE TIENDRA LE SAMEDI 8 DÉCEMBRE

LE DÉFILÉ DU PÈRE NOËL SE TIENDRA LE SAMEDI 8 DÉCEMBRE
La Ville d’Iqaluit est heureuse d’inviter les résidents et résidentes à assister au défilé annuel du père Noël qui se tiendra le samedi 8 décembre. Le défilé commence à 12 h à partir du stationnement de l’école Nakasuk et se terminera au Complexe des jeux d’hiver de l’Arctique, où il sera possible de prendre des photos en compagnie du père Noël et de boire avec lui du chocolat chaud dans le confort du centre jeunesse.

Français

HEURES DE BUREAU DE LA VILLE ET DES SERVICES PAR CAMIONS À L’OCCASION DU JOUR DU SOUVENIR LE LUNDI 12 NOVEMBRE

HEURES DE BUREAU DE LA VILLE ET DES SERVICES PAR CAMIONS À L’OCCASION DU JOUR DU SOUVENIR LE LUNDI 12 NOVEMBRE
LE 9 NOVEMBRE 2018 (IQALUIT, NUNAVUT) — La Ville souhaite informer les résidents et résidentes que les bureaux de la Ville seront fermés à l’occasion du jour du Souvenir, un jour férié municipal qui aura lieu cette année le lundi 12 novembre 2018. Les services par camions seront également réduits au cours de cette journée.

Français

CONSULTATION PUBLIQUE AU SUJET DU NOUVEAU SITE D’ENFOUISSEMENT ET DE LA NOUVELLE INSTALLATION DE GESTION DES DÉCHETS

MESSAGE D’INTÉRÊT PUBLIC
CONSULTATION PUBLIQUE AU SUJET DU NOUVEAU SITE D’ENFOUISSEMENT ET DE LA NOUVELLE INSTALLATION DE GESTION DES DÉCHETS
5 NOVEMBRE 2018 (IQALUIT, NUNAVUT) – La Ville tiendra une consultation publique au sujet du nouveau plan de gestion des déchets solides. Au cours de cette consultation, on donnera des renseignements détaillés sur le projet, et on écoutera les commentaires des résidents et résidentes, et on répondra à leurs questions.
De quoi est-il question ? Une consultation publique à propos du plan de gestion des déchets solides

Français

ARRÊT PROVISOIRE DES SERVICES MUNICIPAUX

ARRÊT PROVISOIRE DES SERVICES MUNICIPAUX
(Iqaluit, Nunavut) – La Ville d’Iqaluit souhaite informer les résidents et les résidentes que la Ville arrête provisoirement la prestation de tous les services municipaux, c’est-à-dire la distribution de l’eau, la gestion des déchets, la collecte des ordures, et le déneigement, jusqu’à nouvel ordre, en raison des conditions météorologiques très mauvaises. Toutes les installations de la Ville seront également fermées pendant la suspension des services.

Français

LE NOUVEAU RÈGLEMENT MUNICIPAL SUR L’ADMINISTRATION DES TERRES À BESOIN DES SUGGESTIONS DES RÉSIDENTS ET RÉSIDENTES

LE NOUVEAU RÈGLEMENT MUNICIPAL SUR L’ADMINISTRATION DES TERRES À BESOIN DES SUGGESTIONS DES RÉSIDENTS ET RÉSIDENTES

4 OCTOBRE 2018 (IQALUIT, NUNAVUT) — Le règlement municipal sur l’administration des terres de la Ville d’Iqaluit, qui est en vigueur depuis 1996, fournit les règles et procédures de la Ville concernant l’acquisition, l’annonce, la location et l’acceptation des demandes de terre municipale.

Français

INTERRUPTION TEMPORAIRE DU SERVICE D’EAU LE 16 SEPTEMBRE POUR CERTAINS BÂTIMENTS AVEC LES NUMÉROS D’IMMEUBLE DANS LES 100 ET LE 273

INTERRUPTION TEMPORAIRE DU SERVICE D’EAU LE 16 SEPTEMBRE POUR CERTAINS BÂTIMENTS AVEC LES NUMÉROS D’IMMEUBLE DANS LES 100 ET LE 273
13 SEPTEMBRE 2018 (IQALUIT, NUNAVUT) – Afin de poursuivre les travaux de réparation des infrastructures et les projets de réduction de perte en eau, la Ville souhaite informer les résidents et résidentes qu’il y aura une interruption du service de l’eau pour les bâtiments avec les numéros d’immeuble mentionnés ci-dessous le dimanche 16 septembre de 12 h jusqu’à 17 h.
Les bâtiments avec les numéros d’immeuble suivants seront affectés :

Français