Comment le conseil municipal et le personnel travaillent ensemble

Message d’intérêt public

Comment le conseil municipal et le personnel travaillent ensemble

Le 29 juillet 2025 – Iqaluit, Nunavut

 

La Ville d’Iqaluit tient à aider les résidents à mieux comprendre le fonctionnement de l’administration locale au Nunavut et aussi clarifier quelle est la mission de chaque responsable à l’Hôtel de Ville. La Ville fonctionne selon un système de gestion par conseil municipal et direction générale. Cela signifie que le Conseil municipal, composé du maire et de huit conseillers municipaux, prend les grandes décisions et établit l’orientation de la ville. Ensuite, l’administration municipale, régie par le directeur municipal, s’assure de mettre en œuvre ces décisions en veillant au bon fonctionnement des services municipaux.

Le conseil est élu par les résidents et est responsable de l’adoption des règlements municipaux, de l’approbation du budget et de la définition des priorités à long terme de la ville. Les conseillers municipaux représentent l’ensemble de la ville. Ils doivent faire preuve d’intégrité et de leadership. Le conseil exerce aussi un rôle de surveillance par l’entremise de comités comme ceux des finances, de la planification urbaine et de l’aménagement, ainsi que de la gouvernance et des priorités. Ces comités permettent aux conseillers municipaux d’examiner certaines questions plus en profondeur et de veiller à ce que l’administration mette en œuvre les décisions du conseil.

Le personnel de l’administration est composé d’environ 150 agents. Ils sont responsables des services quotidiens comme la distribution de l’eau, la collecte des déchets, l’application des règlements municipaux, les loisirs et les services d’urgence. L’ensemble du personnel relève du directeur municipal, qui est le seul employé embauché directement par le conseil. Le directeur municipal assure la coordination entre les décisions du conseil et leur mise en œuvre par le personnel municipal, en plus de fournir des conseils et de l’information pour appuyer le conseil dans sa prise de décisions.

Le directeur municipal joue un rôle essentiel dans le bon fonctionnement de la Ville. Il gère le personnel municipal, supervise les budgets et les projets d’envergure, et agit comme principal point de liaison entre le conseil et l’administration. Cela permet de transformer les décisions prises en séance du conseil en résultats concrets pour les résidents. Le directeur municipal veille aussi à ce que le conseil reçoive les analyses professionnelles, les informations contextuelles et les conseils nécessaires pour prendre des décisions éclairées et fondées sur des données probantes.

Il est important de noter que les conseillers municipaux, individuellement, ne donnent pas de directives au personnel municipal. Toutes les communications entre le conseil et le personnel doivent passer par le directeur municipal. Cette structure permet d’assurer une prestation de services publics professionnelle et impartiale, en veillant à ce que les activités reposent sur l’expertise, plutôt que sur des considérations politiques. Elle contribue également à maintenir un milieu de travail respectueux et efficace pour le personnel.

Une fois qu’une motion ou un règlement municipal est adopté par le conseil, le directeur municipal en confie la mise en œuvre au service concerné. Par exemple, si un permis d’aménagement est approuvé, c’est l’équipe de la planification urbaine et de l’aménagement qui suit le processus prévu pour le délivrer. Si le conseil adopte un budget pour un projet lié à l’eau, c’est l’équipe du génie qui prend le relais. Ce processus structuré permet de faire passer chaque décision du conseil de la planification à la mise en œuvre de façon claire et responsable.

Ce système profite à l’ensemble des résidents en contribuant à offrir des services fiables et uniformes – ce qui est particulièrement important dans une ville nordique comme la nôtre, où la distribution d’eau, la gestion des infrastructures et les interventions d’urgence comportent des défis uniques. La Ville doit souvent s’adapter à des conditions météorologiques extrêmes, à une saison de construction limitée et à des coûts de transport élevés, ce qui rend la planification rigoureuse et l’exécution professionnelle d’autant plus essentielles.

En séparant le leadership politique des activités quotidiennes, la Ville s’assure que des professionnels expérimentés prennent en charge la gestion de services complexes, tandis que les élus s’emploient à écouter les résidents et gèrent l’orientation globale de la Ville. Ce système permet au conseil de représenter la population tout en offrant au personnel le cadre et l’autonomie nécessaires pour accomplir son travail efficacement.

###

 

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

 

Geoff Byrne

Gestionnaire des communications et du service à la clientèle

Ville d’Iqaluit

867-979-5619 | G.Byrne@iqaluit.ca